Sta znaci na Engleskom САМ ОСЕЋАЛА - prevod na Енглеском

• i felt

Примери коришћења Сам осећала на Српском и њихови преводи на Енглески

Како да опишем шта сам осећала?
How to describe what I felt?

И сваки део сам осећала као свој.
Every struggle felt like my own.

Како да опишем шта сам осећала?
How can I describe what I was feeling?

Ја сам осећала неописиву топлину и лепоту.
I felt an indescribable peace and warmth.

На толико много начина, ја сам осећала његову бол.
In so many ways, I felt his pain.

Одувек сам осећала да сам ја спречила то.
Ever since I've always felt I prevented.

Моја бака није била нежна, али ја сам осећала сву њену љубав.
My mom was tough but I felt her love.

То је нешто што сам осећала приморана да урадим.
It's something that I felt compelled to do.

Другачије је од онога што сам осећала према Баду.
It's different from the way that I felt about Bud.

У том моменту сам осећала као да сам порасла неколико центиметара.
I felt like I grew about two inches.

Никога нисам видела, али сам осећала нечије присуство.
She never saw anybody, but rather felt a presence.

У том моменту сам осећала као да сам порасла неколико центиметара.
I felt like I instantly grew two inches.

Никога нисам видела, али сам осећала нечије присуство.
I never met the woman but I felt the presence of her.

Оно што сам осећала према теби… више нећу осетити ни за једног више.
What I felt with you… I've never felt again for anyone.

Покушава да схвати зашто сам то урадила, шта сам осећала.
He is trying to see just exactly why I did it, what I felt.

У том моменту сам осећала као да сам порасла неколико центиметара.
I felt as if my toenails had grown a few more centimetres.

Али" љубав" је била премала реч која би објаснила све што сам осећала за њу.
But‘love' was too small a word to explain everything I felt for her.

Једноставно сам осећала да је ислам оно што недостаје мом животу.
I just simply felt that Islam was what was missing in my life.

Требала сам осећати ништа осим захвалности, али све што сам осећала била је паника и терор.
I knew all that going in but all I felt was fear and panic.

И даље сам осећала да нешто није у реду, јер се нисам осећала добро.
I felt that something was wrong because I didn't feel well enough.

Не могу да пронађем речи да бих описала мир који сам осећала када сам глумила.
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting.

Када сам стигла до тачке у животу где сам осећала да могу живети са оним што се десило, хтела сам да узвратим некако.
When I finally got to a point in my life where I felt I could live with what had happened, I wanted to pay something back.

Требала сам осећати ништа осим захвалности, али све што сам осећала била је паника и терор.
I was supposed to feel nothing but gratitude, but all I felt was panic and terror.

Никад нисам заборавила тугу и понос који сам осећала кад смо моја сестра и ја слушале нашег оца и његове инспиративне речи оног кобног дана 1939.
I have never forgotten the sorrow and pride I felt as my sister and I huddled around the nursery wireless set listening to my father's inspiring words on that fateful day in 1939.

А викање на људе које сам волела је била директна последица губитка контроле који сам осећала у свом животу.
And yelling at the people I loved was a direct result of the loss of control I was feeling in my life.

Дама која је узела ултразвук била је прва особа за коју сам осећала да је стало и била је веома пријатељска.
The lady who took the ultrasound was the first person I felt she cared about and she was also very friendly.

Никада то не бих могао објаснити, али сам знао најближу ријеч која би могла објаснити шта сам осећала према њој била… љубав.
I could never explain it, but I knew the closest word that could explain what I felt for her was… love.

Ја сам некако осећала, да неће умрети.
I kind of knew, I felt that he would not die.

Сам то осећала и још увек примедбу готово свакодневно у мом шетње, јер га виси историју породице.
I felt it, and still remark it almost daily in my walks, for by it hangs the history of a family.

Мој отац је био збуњен, моја мајка забринута…( Аплауз) Мој отац је био збуњен, моја мајка забринута, али сам ја осећала узбуђење јер сам добила прилику да изађем из свог села по први пут да бих студирала у главном граду.
My father was confused, my mother was worried--(Applause) My father was confused, my mother was worried, but I felt butterflies in my stomach because I was going to step out of my village for the first time to study in the national capital.