Sta znaci na Engleskom САМ ПИСАЛА - prevod na Енглеском

• i wrote
• i write

Примери коришћења Сам писала на Српском и њихови преводи на Енглески

А када сам писала?
So when did I write?

Дођавола с тим што сам писала!
To hell with what I write!

А када сам писала?
And when did I write?

Већ сам писала о„ Мирисима детињства„.
I have written about‘Child Labor'.

То је разлог зашто сам писала комедију.
That's why I write comedy.

Прво сам писала песме.
I wrote songs first.

То је разлог зашто сам писала комедију.
This is why I write comedy.

Онда сам писала писма.
Then I wrote letters.

То је разлог зашто сам писала комедију.
This must be why I write comedy.

Онда сам писала писма.
Then we wrote letters.

Можда сам била док сам писала.
Perhaps I was when I wrote it.

Онда сам писала писма.
But then we wrote letters.

То је разлог зашто сам писала комедију.
No doubt it's why I write comedy.

Онда сам писала писма.
Before that I wrote letters.

Не могу ни да се сетим шта сам писала.
I can't even remember what I wrote.

Зашто сам писала о њему?
So why did I write about him?

Стојим иза истине о којој сам писала.
I live in the reality from which I wrote.

Најпре сам писала за потребе.
Last time I wrote about the need.

Сећате се поста у коме сам писала о садњи луфе?
Remember the post I wrote about the butterfly?

Најпре сам писала за потребе.
I have written before about the needs….

Сећате се поста у коме сам писала о садњи луфе?
Remember the post I wrote about the horse cam?

Већ сам писала о„ Мирисима детињства„.
I have written before about my childhood"friend".

Пре годину дана сам писала о овој породици.
A couple of years ago I wrote of this night.

Док сам писала, невероватно сам се забављала!
As I wrote, I was having too much fun!

Знала сам да сам нешто заборавила кад сам писала ово.
I knew I was forgetting something when I wrote that.

Док сам писала романе из духовног циклуса, Петкану, Игру анђела, Свих жалосних радост и Запис душе, ја сам се непрестано мењала.
While I was writing novels of the spiritual cycles,“Petkana”,“Game of the Angels”,“ All the sad's joy” and“Observation of the Soul”, I' was changing constantly.

Волим да поправим своје умотано попут рецепта за осушену салату о коме сам писала пре неколико недеља.
I like to fix mine wilted like the wilted lettuce recipe I wrote about a few weeks ago.

Када сам писала докторски рад, мој научни руководилац, отац Роберт( Тафт) је рекао:„ Ако желиш да будеш научник, треба пре свега бити дисциплинован.
When I wrote my doctoral thesis, my academic counselor, Fr Robert(Taft), said“If you wish to be a scholar, you must first of all be disciplined.

Док сам писала комад инспирисан Андерсеновим сижеом имала сам снажан осећај да на неки начин пишем омаж Жаријевом" Краљу Ибију", само за децу.
While I was writing this piece inspired by Andersen's story, I had a strong feeling that in some way I was paying homage to Jarry's"Ubu the King", but for children.

О својим интересовањима сам већ писала.
I wrote about my interests.