Sta znaci na Engleskom САМ ПРЕПОЗНАО - prevod na Енглеском

• i recognized
• i recognised
• i knew

Примери коришћења Сам препознао на Српском и њихови преводи на Енглески

Све сам препознао јутрос.
All I knew this.

О мој Боже, то је чудо којег сам препознао!
Oh my God, it's a miracle I recognized you!

Одмах сам препознао мелодију.
I recognized the melody immediately.

Када смо изашли у ходник поново стајао мало сам препознао од јуче.
When we came out into the corridor again stood there a few I recognized from yesterday.

Стеву сам препознао по фотографијама.
I recognized Yellowstone from the pictures.

Не знам им имена, али сам препознао њихова лица из комшилука.
I don't know their names but I recognized their faces from the neighborhood.

Током молитве, два велика светла су се појавила преда мном( deux grandes lumieresm' on ete montrees)- прво у којем сам препознао Спаситеља, и друго, у којем сам препознао самог себе.".
During my prayer two great lights appeared before me(deux grandes lumibres m'ont ete montrees)one in which I recognized the Creator, and another in which I recognized myself.

Док је разговарао са мном о плочама, имао сам виђење у свом ауму те видех место где су плоче склоњене, и то тако јасно и очигледно да сам препознао место када сам га посетио.
While he was conversing with me about the plates, the vision was opened to my mind that I could see the place where the plates were deposited, and that so clearly and distinctly that I knew the place again when I visited it.

Разлог због којег тада нисам разумео апсурдност ове заблуде био је тај што је једини видљиви знак који сам препознао и који је одвајао њих од нас било упражњавање њихове чудне религије.
The reason why I did not then perceive the absurdity of such an illusion was that the only external mark which I recognised as distinguishing them from us was the practice of their strange religion.

На уласку у његову собу сам нашао Холмс ин анимиране разговору са два мушкарца, један од кога сам препознао као Петар Џонс, званичног полицијског агента, док је други био дуг, танак, тужан избријан човек, са врло сјајна шешир и оппрессивели угледне одело-капут.
On entering his room I found Holmes in animated conversation with two men, one of whom I recognised as Peter Jones, the official police agent, while the other was a long, thin, sad-faced man, with a very shiny hat and oppressively respectable frock-coat.

Одмах сам те препознао.
I recognized you right away.

Одмах сам те препознао.
I recognised you straight away.

Током година сам вас препознао у потпуности.
For many years I recognized you in full.

Франческа сам први препознао, њену црвену хаљину.
Francesca I recognised first, her red dress.

Одмах сам те препознао.
I recognised you right away.

Човек је скинуо шешир и тада сам га препознао.
And then he took off his hat and I recognized him.

Првог пута када сам те видео Хари, одмах сам те препознао.
The very first time I saw you, Harry, I recognized you immediately.

Човек је скинуо шешир и тада сам га препознао.
One of the others had taken off his hat and I recognized him as well.

Kада сам упознао ову класу, у предграђу званом„ Kантри клуб“, са кућама опремљеним ниским лустерима и лошим портретима, одмах сам их препознао.
When I met this class, in suburbs called Country Club, in homes appointed with low chandeliers and bad portraits, I recognized them.

Прошло је више од 20 година, али сам га препознао чим сам му видео лице.
Bit had been over 20 years, but I recognized him the moment I saw his face.

Био сам љубазан према њему, јер ми је било жао и мислим да је то у његовом уму значило да смо пријатељи, па сам га препознао мало боље него било који други запосленик.
I was kind to him, because I felt sorry for him, and I think it meant in his mind that we were friends, so I recognized him a little better than any other employee.

Хорлик је препознао ваш ауто. Није то хтео да каже пред вама.
Monsieur Horlick recognised your car, but did not want to say so in front of you.

Конгрес је препознао његово пролазак на под.
Congress recognized his passing on the floor.

Амерички град је препознао Бигфоотањихове службене животиње( 05/ 05/ 2019).
American city recognized the Bigfoottheir official animals.

Ипак, Один је препознао телефон, горњи леви порт је присутан у плавој кутији.
Yet Odin recognized the phone, upper left port is present in the blue box.

Краљ је службено препознао свој род, а присилио је д' Еона на војну службу.
The king officially recognized her gender, and forced d'Eon out of military service.

Унеле није препознао Атхерос КСНУМКС ЕГ, и каже да убаци или инсталирати… А поздравну пт.
Some did not recognize Atheros 5007 EG, and say to them….

Деда ме је одмах препознао.
My father recognised me at once.

Пас није препознао свог господара до мириса.
The dog did not recognize his master until the smell.

Отац га је једва препознао.
His dad recognized him.