Sta znaci na Engleskom САСЛУША - prevod na Енглеском

• hearing
• listening
• hears

Примери коришћења Саслуша на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо велику пороту саслуша све комплет за данас.
We have a Grand Jury hearing all set for today.

Вођа зна када треба да стане и саслуша неког другог.
The leaders know when to stop and listen to someone else.

Ко одговара пре него што саслуша,+ то му је лудост и срамота.+.
To answer before listening- that is folly and shame.

Саслуша их, опрости им грехове, а онда их убије.
He hears their confessions, he absolves them, then he kills them.

Ко одговара пре него што саслуша,+ то му је лудост и срамота.+.
He who answers before listening- that is his folly and his shame.

Саслуша мишљење да су традиционалне руске масаже и масаже, које.
Heard the opinion that the traditional Russian massage and massage, which.

Ко одговара пре него што саслуша,+ то му је лудост и срамота.+.
If one gives an answer before he hears, it is his folly and shame.

Понекад се упетљате у свађу и нико не жели да се преда и саслуша другу особу.
Sometimes you get in a fight and no one is willing to calm down and listen to the other person.

Ко одговара пре него што саслуша,+ то му је лудост и срамота.+.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.

Понекад се упетљате у свађу и нико не жели да се преда и саслуша другу особу.
Sometimes you get involved in a quarrel, and no one wants to give in and listen to another person.

Али, на моје изненађење, пошто саслуша доктора, смирио сам се значајно.
But, to my surprise, after hearing the doctor, I calmed down considerably.

Треће, након што саслуша ставове противника, прогласио тотални рат каменца и плака, и прање зубе ујутру и увече.
Third, after hearing the views of opponents, declared all-out war tartar and plaque, and brushing their teeth in the morning and evening.

Мудри краљ Соломон је написао:„ Ко одговара пре него што саслуша, то му је лудост и срамота“ Посл.
King Solomon wrote,“To answer before listening-- that is folly and shame.”.

Спреман је, каже, да саслуша сваког ко му покаже неки други избор, под условом да тај зна све околности везане за то питање.
He stated that he stands ready to listen to everyone who shows him some other choice, as long as this individual is familiar with every aspect related to this issue.

Мудри краљ Соломон је написао:„ Ко одговара пре него што саслуша, то му је лудост и срамота“ Посл.
King Solomon wrote,“He who gives an answer before he hears, it is folly and shame to him.”.

Жене могу осећати безнадежност и тражити да неко саслуша њих, а мушкарци могу да се осећају надражујућим, постану друштвено повучени и постану насилни или насилни.
Women may feel hopelessness and look for someone to listen to them and men may feel irritable, become socially withdrawn, and become violent or abusive.

Мудри краљ Соломон је написао:„ Ко одговара пре него што саслуша, то му је лудост и срамота“ Посл.
There is an ancient Hebrew proverb that says,“He who answers before listening- that is his folly and his shame.”.

Бивши будиста а сада хришћанин, монах на Светој Гори ми је рекао да треба да имам Бога са киме могу разговарати, доживети и осетити некога поред себе, Који те саслуша.
Then I felt something a former Buddhist and now a Christian monk on Mount Athos told me, that you need to have a God you can talk to; to perceive and to feel someone besides yourself Who hears you.

Иако је уживала у самој медитацији и стекла доста духовног увида, Маквелл је такође почео да види и саслуша ствари које су се догодиле Не постоји.
Although she enjoyed the meditation itself and gained a lot of spiritual insight, Maxwell also began seeing and hearing things that weren't there.

Претресно веће ће, након што саслуша стране, одлучити да ли ће, у целости или делимично, прихватити изјаву или транскрипт, и да ли ће тражити присуство сведока ради унакрсног испитивања.”.
The trial Chamber shall decide, after hearing the parties, whether to admit the statement or transcript in whole or in part and whether to require the witness to appear for cross-examination.

Америка је признала независност Kосова, Србија има другачије становиште, али сам захвалан господину Палмеру што је био спреман да чује и саслуша шта ми мислимо и данас и раније.
America recognised the independence of Kosovo, Serbia holds a different position, but I am grateful to Mr Palmer for his readiness to listen to and to hear what we think today as well as before.

Ако ЕУ жели да је Турска саслуша у тренутној кризи са Курдима у Сирији, ЕУ ће бити паметна радити дипломатским каналом који су бугарска влада и њен премијер Бојко Бориссов успоставили с турским председником Ердоганом.
If the EU wants to be heard by Turkey in the current crisis with the Kurds in Syria, the EU will be smart to work through the diplomatic channel that the Bulgarian government and its Prime Minister Boyko Borissov have established with Turkish President Erdogan.

Ko odgovara pre nego što sasluša, to mu je ludost i sramota POSL.
He who answers before listening- that is his folly and his shame.”.

Bar će neko da te sasluša.
At least someone will be listening.

Nek me neko sasluša pre nego što vam prebijem dupe.
Somebody listen to me before I kick your ass.

Poštenje zahtijeva da porota ne samo sasluša dokaze za samoubojstvo.
Fairness demands that a jury not only hear evidence as to suicide.

Ja hoću da me neko sasluša.
I wish someone would listen to me.

Moraš da je nateraš da te sasluša.
You have to make her listen to you.

Ako ne želi da te sasluša ne možeš ništa uraditi.
If he doesn't wanna hear it, there's nothing you can do about it.

Prijatelj je neko ko te razume, ko te sasluša.
A friend is someone who understands you, who listens to you.