Sta znaci na Engleskom САСУД - prevod na Енглеском

• vessel
• kapnistomerrecha

Примери коришћења Сасуд на Српском и њихови преводи на Енглески

Бог не гледа у сасуд телесни.
God does not look into the vessel of the flesh.

Бесмртна душа је драгоцени сасуд.
The immortal soul is like a precious vessel.

Очисти сасуд твој, да би већу благодат задобио.
Cleanse thy vessel, that thou mayest receive grace more abundantly.

Овим( хоће да) каже: да прославља сасуд( το σκεύος) Духа Његовог.
He means this; He glorifies the vessel of His Spirit.

Заборављен сам као мртав од срца, постао сам као разбијен сасуд.
I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel.

Свети Фотије је био одабрани сасуд Божији свог времена.
Saint Photios was the chosen vessel of God in his times.

То се види по ономе што је блажени Павле, изабрани сасуд, доживео.
And this is clear from the things which the blessed Paul, the vessel of election suffered.

Чист и частан брак, у страху Божијем, јесте сасуд благодати Духа Светога.
A pure and virtuous marriage, in fear of God, is a vessel of the Holy Spirit's grace.

Заборављен сам као мртав од срца, постао сам као разбијен сасуд.
I am forgotten like a dead man out of mind: I have become like a broken vessel.

Али не, Црква Света Саборна и Апостолска је сасуд истине, Божанске правде.
But no, the Holy Catholic and Apostolic Church is the vessel of truth, of Divine truth.

Заборављен сам као мртав од срца, постао сам као разбијен сасуд.
I am forgotten in their heart as a corpse, and I have become as a ruined vessel.

Благодат не може да се у потпуности на њега излије, јер сасуд још не може да је држи.
It is impossible to pour the grace to the brim, for the vessel is still faulty.

Да би човеково срце постало сасуд који је способан да прими Бога, мора најпре бити очишћено од нечистих помисли.
For the heart of man to become a vessel fit to receive God, it must be cleansed of unclean thoughts.

Тим огњем он је прогледао, познао је Христа и постао сасуд Божанске Благодати.
By this fire he came to see, he recognized Christ and became a vessel of Divine Blessing.

Тела су стварно непроницива међусобно и„ сасуд од једне не може примити две мере”.
It is true that bodies are impenetrable and that"a vessel with one capacity cannot hold two such measures.".

Премда је Марија изабрани сасуд Она је жена по природи, не разликујући се уопште од других.
Although Mary is a chosen vessel, still she was a woman by nature, not to be distinguished at all from others.

Чист и частан брак, у страху Божијем, јесте сасуд благодати Духа Светога.
A pure and honorable marriage, in the fear of God, is a vessel of the Grace of the Holy Spirit.

И Црква Божја, сасуд Истине божанске, на крају ће тријумфовати, јер ће врагу на крају нестати оружја Пс.
And the Church of God, the vessel of the truth of God, will triumph in the end, for the enemy will lose his weapons Ps.

Сада је оно скровиште и оруђе греха, али је предодређено да буде оруђе праведности и сасуд светости.
Now it is a receptacle and instrument of sin, but it is foreordained to be an instrument of righteousness and a vessel of holiness.

Изабрани сасуд Божји, свети апостол Павле, побуђиван љубављу говораше својој љубљеној деци: Срце наше распространи се;
The chosen and holy vessel, the Apostle Paul, moved by compassion, said to his beloved, spiritual children,"Our heart is enlarged;

Био је широке руке у давању милостиње убогима, уточишта добрима, бранилац вере Христове, сасуд преиспуњен сваком благодатном врлином.
He was generous to the poor, a haven to the good, a champion of the Faith of Christ, a vessel full of every virtuous grace.'.

И Црква Божја, сасуд Истине божанске, на крају ће тријумфовати, јер ће врагу на крају нестати оружја( Псалми Давидови 9, 7).
The Church of God, the Vessel of Divine Truth will triumph in the end,“The enemies are ruined completely forever”(Psalm 9:7).

У тој борби учествује и тело, које је сада пребивалиште и оруђе греха, али је предодређено да буде оруђе истине и сасуд светости.
The body also partakes in that struggle; now it is a receptacle and instrument of sin, but it is foreordained to be an instrument of righteousness and a vessel of holiness.

Прелешћени, сматрајући себе сасудом Божијеблагодати, презире спасоносна упозореља ближљих, како је топриметио свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Тело такође учествује у тој борби; сада је оно скровиште и оруђе греха, али је предодређено да буде оруђе праведности и сасуд светости.
And the body partakes in that struggle, being now the vehicle and instrument of sin, but fore-ordained to be the instrument of righteousness and the vessel of holiness.

Прелешћени, сматрајући себе сасудом божанске благодати, презире спасоносна упозорења ближњих, како је то приметио свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Такав сасуд благодати и пребивалиште Духа Светог био је старац Јаков Цаликис, једна од најважнијих светих личности данашњице, велики и свети старац, истинити пријатељ Божији.
Such a vessel of grace and dwelling-place of the Holy Spirit, was Elder Iakovos Tsalikis, one of the most important and saintly personalities of our day, a great and holy Elder, a true friend of God.

Онај ко је прелашћен држи за себе да је сасуд благодати Божије и презире спасоносна упозорења ближњих својих, као што је приметио Свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

У ове дане укрепили смо се истинским даровима Божијег промисла апостолу незнабожаца којима се он јавио превасходним„ изабраним сасудом“( Дела 9, 15) Божијим и снажним примером апостолског служења Телу Цркве.
During these days, we have been strengthened by the truth of the gifts of divine providence received by the Apostle to the Nations, which rendered him a superb"chosen vessel"(Acts 9:15) of God and a shining model of apostolic ministry for the body of the Church.

Он жели да акша твоје бреме и да сасуд твоје душе испуни даром вели° наде У задобијање небеса, у вечно обитавање у близини Христа којег си так0 ватРено волео у овом животу!
He wants to lighten your burden and fill the vessel of your soul with the gift of the great hope of obtaining heaven and dwelling eternally near Christ, Whom you have ardently loved in this life!