Sta znaci na Engleskom САСУН - prevod na Енглеском

• sassoon

Примери коришћења Сасун на Српском и њихови преводи на Енглески

Сасун породица.
The Sassoon Family.

Давида од Сасуна која.
David of Sassoun.

Дејвид Сасун је рођен у Багдаду, Ирану у 1792.
David Sassoon was born in Baghdad, Iran in 1792.

Јереванска железничка станица са статуом Давида од Сасуна.
Yerevan railway station, with the statue of David of Sasun.

Сасун се 1917. побунио против рата и објавио једну антиратну изјаву.
In 1917, Sassoon rebelled against the conduct of the war by making a public antiwar statement.

Ни то није било довољно и Сасун тражио право да прода опијум широм нације.
Sassoon also was not satisfied and hence demanded the right to sell opium throughout the nation.

Сасун се 1917. побунио против рата и објавио једну антиратну изјаву.
In 1917 Sassoon tried to rebel against the war by making a public anti-war statement.

Санасар и Багдасар- два брата оснивача града Сасуна, из кога се развила истоимена држава.
Sanasar and Baghdasar- Two brothers founded the town of Sassoon, ushering in the eponymous state.

Сасун није дозволио да било која друга раса да се укључе у„ бизнис Јевреје“„ увоза и продаје опијума.
Sassoon would not allow any other race to engage in“the Jews' business” of importing and selling opium.

Јеврејска Енциклопедија 1905. наводи се да Сасун проширио своју трговина опијумом у Кини и Јапану.
The Jewish Encyclopedia of 1905 states that Sassoon expanded his opium trade into China and Japan.

Међутим, Сасун сматра да су Кинези могу бити подложна опијума, који би се затим може заменити за чај.
However, Sassoon considered that the Chinese might be susceptible to opium, which could then be exchanged for tea.

Један од најближих Грејсових пријатеља у то време био је песник Сигфрид Сасун, који је као и Грејвс био официр RWF-а.
One of Graves's friends at this time was the poet Siegfried Sassoon, a fellow officer in his regiment.

Да би се повећала трговину Дејвид Сасун натерали пољопривреднике у бенгалски да се заустави пољопривреду храну и окренути расту опијума мака.
In Order to boost the trade David Sassoon forced the farmers in Bengali to stop farming food and turn to growing opium poppies.

Један од најближих Грејсових пријатеља у то време био је песник Сигфрид Сасун, који је као и Грејвс био официр RWF-а.
One of Graves's closest friends at this time was the poet Siegfried Sassoon, who was also an officer in the RWF.

Да би се повећала трговину Дејвид Сасун натерали пољопривреднике у бенгалски да се заустави пољопривреду храну и окренути расту опијума мака.
To boost the amount of opium that could be used to trade, David Sassoon forced the farmers in Bengali, India to stop farming food and turn to growing opium poppies.

И све је то учињено да се заштите концесије ексклузивне опијума одобрене Јеврејска Сасун је у Великој Британији, а приход се генерише за круну.
And all of this was done to protect the exclusive opium concessions granted to the Jewish Sassoon's of Britain, and the revenue they generated for the crown.

У почетку, Дејвид Сасун желели да тргују памучну тканину са Кином у замену за чај, али Кинези нису хтели памук који Сасун желео да тргују.
In the beginning, David Sassoon wanted to trade cotton cloth with China in exchange for tea, but the Chinese did not want the cotton that Sassoon wanted to trade.

Током свог живота, Вараз је створио на хиљаде уметничких дела, укључујући и монументалну статуу јерменске фолклорне легенде, Давида од Сасуна, која се данас налази испред Окружног суда у Фрезну.
Varaz Samuelian estimated that during his career he created a thousand works of art, including a monumental statue of the Armenian folkloric legend David of Sassoun in front of the Fresno County Courthouse.

У почетку, Дејвид Сасун желели да тргују памучну тканину са Кином у замену за чај, али Кинези нису хтели памук који Сасун желео да тргују.
In the beginning, David Sassoon wanted to trade cotton cloth made in Lancashire, England with China in exchange for tea, but the Chinese did not want the cotton goods that Sassoon wanted to trade.

У Израелу је боравио и као члан државне делегације СР Југославије јануара 2001. године и том приликом сведочио о Косову и Метохији, а о распаду Југославије и последицама по међуетничке односе је говорио на међународној конференцији у организацији Центра Видал Сасун у Јерусалиму 2006. године.
He visited Israel also as a member of the state delegation of the Federal Republic of Yugoslavia in January 2001 and he wittnessed about Kosovo and Metohija there, and about the Yugoslavia breakdown and consequences on interethnic relations he spoke at the International conference in Jeruselem, organized by Vidal Sassoon Centre in 2006.

Према 1930 издању Фортуне Магазине( УСА), Сасун породица монопол више од 70% од трговине опијумом и контролише сваки кутак и кутак опијума саобраћаја између Индије и Кине.
According to a 1930s edition of Fortune Magazine(USA), the Sassoon Family monopolized more than 70% of the opium trade and controlled every nook and corner of opium traffic between India and China.

Плашећи се да Сасун не буде изведен пред преки суд, Грејвс је интервенисао код војних власти и убедио их да је Сасун преживео шок од удара гранате и да буду благи према њему.
Graves feared Sassoon could face a court martial and intervened with the military authorities, persuading them that Sassoon was suffering from shell shock and that they should treat him accordingly.

Vidal Sasun mi je uvek pomagao.
Vidal Sassoon always came through for me.

Moj otac je radio svojim rukama kao frizer za Vidal Sasun.
My father worked with his hands as head stylist for Vidal Sassoon.

Vilfred prokleti Oven, Zigfrid prokleti Sasun.
Wilfred bloody Owen, Siegfried bloody Sassoon.

Žao mi je ako nisam fensi i bogata i ako to ne pokazujem mojom Vidal Sasun frizurom.
I'm sorry if I'm not all fancy pants and wealthy and showing it all off with my Vidal Sassoon haircuts.

Septembra 1931, jedan Babađanin prst je operisan u Sasun Bolnici; njeno stanje se posle operacije nije uopšte poboljšalo i par dana pre napuštanja svog tela, Babađan je promrmljala:„ Vreme je… vreme da odem… Rad je završen….
On September 18th, 1931, one of Babajan's fingers was operated on at Sassoon Hospital, but afterward the ancient woman did not appear to be recovering, and a few days before she dropped her body, Babajan muttered,“It is time….

Zapravo, više volim Zigfrida Sasuna.
I prefer siegfried sassoon, actually.

A kada požele šišanje, odu u jedan od onih luksuznih salona, Hoze Ubica ili Vidal Sasun.
And when they do want a cut, they go to one of those fancy salons like José Slay-ber or Videad Sassoon.