Sta znaci na Engleskom САУЛОВ - prevod na Енглеском

• of saul

Примери коришћења Саулов на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи први филм: Саулов син.
Best first film: Son of Saul.

Мач Саулов није се вратио празан.
Saul's sword did not return empty.

Три Давидова старија брата била су у Сауловој војсци.
Three brothers of David were in Saul's army.

Мач Саулов није се вратио празан.
Sword of Saul did not return empty.

А трећег дана дође неки човек из Сауловог табора.
On the third day a man arrived from Saul's camp.

Мач Саулов није се вратио празан.
The sword of Saul returned not empty.

Три Давидова старија брата била су у Сауловој војсци.
David's three oldest brothers served in Saul's army.

Мач Саулов није се вратио празан.
The sword of Saul didn't return empty.

Три Давидова старија брата била су у Сауловој војсци.
Three of his older brothers were soldiers in Saul's army.

Мач Саулов није се вратио празан.
The sword of Saul never returned empty.

Три Давидова старија брата била су у Сауловој војсци.
David's oldest three brothers were fighting in Saul's army.

Мач Саулов није се вратио празан.
And the sword of Saul did not return empty.

Један дан рече Јонатан син Саулов момку својему који му ношаше оружје.
That Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour.

А стриц Саулов рече њему и момку његовом: Куда сте ишли?
And Saul's uncle said to him and to his servant,“Where did you go?”?

Али Давид све већма јачаше, а дом Саулов постајаше све слабији.
But David became continually stronger, and the house of Saul became continually weaker.

Давид се придружио Сауловој војсци и деценијама се борио против Филистејаца.
David joins Saul's army and battles the Philistines for decades.

Затим је Давид питао двојицу својих људи:' Ко од вас хоће да иде са мном у Саулов логор?‘.
David turned and asked his men“Who will go with me down into the camp to Saul?”.

Један дан рече Јонатан син Саулов момку својему који му ношаше оружје: хајде да!
One day Saul's son Jonathan said to the young man who carried his armor,“Come on!

Затим је Давид питао двојицу својих људи:' Ко од вас хоће да иде са мном у Саулов логор?‘.
Suddenly David whispered to two of his bravest men,„Who will go down with me to Saul to the camp?“.

Како Давид ноћу уђе у логор Саулов, и док Саул спаваше узе му копље и чашу;
How David entered the camp of Saul at night and, while Saul was sleeping, took his spear and cup[cruse of water];

Јонатан, Саулов син, много је волео Давида+ и зато је рекао Давиду:„ Мој отац Саул намерава да те убије.
But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.2 And Jonathan told David,“Saul my father seeks to kill you.

Ова књига инспирисала је мађарског редитеља Ласла Немеша да сними филм Саулов син који је награђен Оскаром.
This book inspired the Hungarian director Laszlo Nemes make the film Saul's son, for which he won the Oscar.

Јонатан, Саулов син, много је волео Давида+ и зато је рекао Давиду:„ Мој отац Саул намерава да те убије.
But Jonathan, Saul's son, greatly delighted in David.2 Jonathan told David, saying,“Saul my father seeks to kill you.

Кратак сажетак: Прва Самуилова књига може бити уредно подељена на два дела: Самуилов живот( поглавља 1-12) и Саулов живот( поглавља 13-31).
Brief Summary: The book of 1 Samuel can be neatly divided into two sections: the life of Samuel(chapters 1-12) and the life of Saul(chapters 13-31).

Горе гелвујске! Не падала роса ни дажд на вас, и не родило поље за принос, јер је ту бачен штит са јунака, штит Саулов, као да није помазан уљем.
Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

A Stric Saulov reče: Kaži mi šta vam je rekao Samuilo?
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you?

Nakon Saulove neposlušnosti.
After Saul's disobedience.

A stric Saulov reče njemu i momku njegovom: Kuda ste išli?
Sa 10:14- And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye?

Pa, Saulov otac je okoreli kockar.
Well, Saul's dad is a degenerate gambler.

Saulov deo je 20%.
Saul's cut is 20 percent.