Sta znaci na Engleskom САУЛУ - prevod na Енглеском

• to saul
• shaul

Примери коришћења Саулу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али њихов издаја постао познат Саулу.
Ac 9:24 but their plot became known to Saul.

А Самуило одговори Саулу и рече: ја сам видјелац.
Samuel answered Saul by saying,“I am the seer.

А жена рече Саулу:„ Видим једног бога+ како излази из земље.“.
And the woman saith unto Saul,'Gods I have seen coming up out of the earth.'.

А Самуило одговори Саулу и рече: ја сам видјелац.
Samuel answered Saul and said,“I am the seer….

Чак су пјевали пјесме о томе како невероватно је био, у односу га Саулу.
They even sung songs about how amazing he was, comparing him to Saul.

А Самуило одговори Саулу и рече: Ја сам виделац.
And Shmuel answered Shaul, and he said, I am the seer.

А Михала рече Саулу: Он ми рече: Пусти ме, или ћу те убити.
And Michal answered Shaul,"He said unto me,'Let me go; why should I kill you?'".

Давид се вратио и поново је служио Саулу у његовој кући као и раније.
So he was brought back, and served Saul as before.

А народ рече Саулу: чини што ти је драго.
And the people said unto Saul, Do what seems good unto you.

Кад дођоше Зифеји и казаше Саулу: Давид се крије код нас.
When the Ziphites came and said to Saul,“David is hiding among us.”.

Самуило је рекао Саулу да сачека да он дође и принесе жртве.
Samuel had told Saul to wait until he came and performed a sacrifice.

А кад жена видје Самуила, повика иза гласа, и рече жена Саулу говорећи.
Woman saw Samuel she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul.

Давид је испричао Саулу како је савладао лава и медведа.
David reassured Saul by recounting what had happened with the lion and the bear.

И кад се чуше ријечи које говораше Давид, јавише их Саулу, а он га дозва к себи.
When the words which David spoke were heard, they told them to Saul, and he sent for him.

А жена рече Саулу: Богове сам видела где излазе из земље.
And the woman said unto Saul, I saw gods{spirit beings?} ascending out of the earth.

Практична примена: Трагична прича о Саулу ни поучава о изгубљеној могућности.
Practical Application: The tragic story of Saul is a study in wasted opportunity.

А Јонатан одговори Саулу оцу свом и рече му: Зашто да се погуби?
And Jonathan answered Saul his father, and said to him,‘Why should he be killed?

И кад чуше речи које говораше Давид, јавише их Саулу, а он га дозва к себи.
When the words that David had spoken were heard, they were reported to Saul, and he sent for him.

Давид је испричао Саулу како је савладао лава и медведа.
David told Saul about how he killed the lion and the bear before he went out to battle.

И кад чуше речи које говораше Давид, јавише их Саулу, а он га дозва к себи.
Now when the words which David spoke were heard, they reported them to Saul; and he sent for him.

У том дође гласник Саулу говорећи: Брже ходи; јер Филистеји ударише на земљу.
Then a messenger came to Saul saying,"Come quickly, because the Philistines have raided the land!".

Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли:„ Не крије ли се Давид код нас?“.
A wisdom song by David when the men of Ziph came and said to Saul,“Isn't David hiding himself among us?”.

Али народ рече Саулу: зар да погине Јонатан, који је учинио ово спасење велико у Израиљу?
And the people said to Saul, Shall Jonathan die, who has wrought this great salvation in Israel?

А кад изговори Давид ове речи Саулу, рече Саул: Је ли то твој глас, сине Давиде?
Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son?

Када су то јавили Саулу, он је послао друге људе, али су и они пали у пророчки занос.
When this was reported to Saul, he sent more messengers, but they began to prophesy as well.

А кад жена видје Самуила, повика иза гласа, и рече жена Саулу говорећи: зашто си ме преварио?
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me?

Још један фактор који је можда допринео томе да Јехова опрости Давиду јесте и то што је Давид био милосрдан према Саулу 1.
Perhaps another reason that Jehovah forgave David is the fact that David had shown mercy to Saul.

А кад жена виде Самуила, повика гласно, и рече жена Саулу говорећи: Зашто си ме преварио?
And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why hast thou deceived me?

Када је жена пришла Саулу, видела је да је јако узнемирен па му је рекла:„ Твоја слушкиња је послушала твој глас.
When the woman came to Saul and saw that he was greatly shaken, she said,“Look, your servant has obeyed you.

( dkc) 1 Samuel 28: 12 А кад жена видје Самуила, повика иза гласа, и рече жена Саулу говорећи: зашто си ме преварио?
Sa 28:12 When the woman saw Samuel, she cried with a loud voice; and the woman spoke to Saul, saying, Why have you deceived me?