Sta znaci na Engleskom САФИЈА - prevod na Енглеском

• safiyya
• safiya

Примери коришћења Сафија на Српском и њихови преводи на Енглески

Сафија, која је у то време била трудна, морала је да понесе тог човека кући.
Safiya, who was pregnant at the time, had to carry the man home.

Уласком у Мухамедово домаћинство, Сафија се спријатељила са Ајшом и Хафсом.
Upon entering Muhammad's household, Safiyya became friends with Aisha and Hafsa.

Сафија Абдаллах је одрастала у Калифорнији и дизајнира у Дубаију три године.
Safiya Abdallah grew up in California and has been designing in Dubai for three years.

Његова мајка је била Мухамедова тетка, Сафија бинт Абд ел Муталиб, па је Ел Зубајр био Мухамедов први рођак.
His mother was Muhammad's aunt, Safiyyah bint‘Abd al-Muttalib, hence Al-Zubayr was Muhammad's first cousin.

На пример, Сафија је помагала калифи Утману током његове опсаде.[ 1] Током прве фитне, неке жене су такође изабрале страну.
Safiyya, for example, aided the Caliph Uthman during his siege.[1] During the first fitna, some wives also took sides.

Током следећих година, сумњиви Абас је убио или ослепео своје друге синове, остављајући свог унука Сафија за наследника престола.
Over the next few years, the suspicious Abbas killed or blinded his other sons, leaving his grandson Safi heir to the throne.

Фадл се оженио својом рођаком, по имену Сафија бинт Махмија,, и имали су једну кћерку, Ум Култхум, која је рођена за живота Мухамедовог.
Fadl married his cousin, Safiya bint Mahmiya, and they had one daughter, Umm Kulthoom, who was born in Muhammad's lifetime.

Сафија Амира Шаик, 36-годишњакиња из Мидлсекса на југоистоку Енглеске, признала је да је припремала терористички напад и да је растурала терористичке публикације.
Safiyya Amira Shaikh, 36, from Middlesex in southeast England, admittedto the preparation of terrorist acts and dissemination of terrorist publications.

Невероватни маузолеј лепоте у част шеика Сафија ад-Дин, којег је његов син подигао 1334. године у знак сећања на свог оца.
The stunning beauty of the mausoleum in honor of Sheikh Safial-Din, his son erected in 1334 in memory of his father.

Ајша Гадафи, њена мајка Сафија, браћа Ханибал и Мохамед као и други чланови породице, побегли су из Либије у августу када су побуњеници преузели контролу над престоницом.
Aisha Gaddafi, her mother Safiya, her brothers Hannibal and Mohammed and other members of the family, fled Libya around the time rebel forces took control of the capital in August.

Мухамед је убедио Сафију да пређе у ислам.[ 1] Према Ал-Бајхакију, Сафија је у почетку била љута на Мухамеда јер су јој убили и отца и супруга.
Muhammad convinced Safiyya to convert to Islam.[79] According to Al-Bayhaqi, Safiyyah was initially angry at Muhammad as both her father and husband had been killed.

Према исламској традицији, Сафија је била лепа, стрпљива, интелигентна, учена и њежна, те је поштовала Мухамеда као Алаховог Посланика.
According to Islamic tradition, Safiyya was beautiful, patient, intelligent, learned and gentle, and she respected Muhammad as"Allah's Messenger".

Ибн Катир је рекао да је била једна од најбољих жена у њеном поклоништву, побожности, аскетизму и доброчинству.[ 2] Према Ибн Саду, Сафија је била велика добротворка и великодушна.
Ibn Kathir said,"she was one of the best women in her worship, piousness, ascetism, devoutness, and charity".[91] According to Ibn Sa'd, Safiyyah was very charitable and generous.

Мухамед ју је ослободио заробљеништва и предложио брак, што је Сафија прихватила.[ 6] Према Мартину Лингсу, Мухамед је дао Сафији избор да се врати пораженом Бану Надиру, или да постане муслиманка и да се уда за њега, а Сафија се одлучила за потоњи избор.
Muhammad freed her from her captor Dihya and proposed marriage, which Safiyya accepted.[6] According to Martin Lings, Muhammad had given Safiyyah the choice of returning to the defeated Banu Nadir, or becoming Muslim and marrying him, and Safiyyah opted for the latter choice.

Мухамед јој је пришао и обрисао сузе својом хаљином и рукама, али што је више тражио да не плаче, она је више плакала.[ 1] Када је Мухамед био смртно болестан, Сафија је била дубоко узнемирена.
Muhammad came to her and wiped her tears with his dress and hands, but the more he asked her not to cry, the more she went on weeping.[95] When Muhammad was terminally ill, Safiyya was profoundly upset.

Сафија бин Хујеиј била је племићка жена,[ 1] ћерка Хујаиј ибн Актаба, поглавара јеврејског племена Бану Кураиза, убијеног у бици за ров.[ 2][ 3] Била је удата прво за песника Салама ибн Мишкама, који се од ње развео,[ 1][ 4], а затим за Кенана ибн ал-Рабија, заповедника.
Safiyya bint Huyayy was a noblewoman,[74] the daughter of Huyayy ibn Akhtab, chief of the Jewish tribe Banu Qurayza, who was killed at the Battle of the Trench.[75][76] She had been married first to the poet Sallam ibn Mishkam, who had divorced her,[74][77] and second to Kenana ibn al-Rabi, a commander.

На крају се Сафија ослободила горчине против Мухамеда.[ 2] Према Абу Јали ал-Мавсили, Сафија је почела да цени љубав и част коју јој је дао Мухамед, и рекла: Никада нисам видела добродушнију особу ид Алаховог Посланика.[ 3] Сафија је остала одана Мухамеду до његове смрти.
Eventually, Safiyyah got rid of her bitterness against Muhammad.[87] According to Abu Ya'la al-Mawsili, Safiyya came to appreciate the love and honor Muhammad gave her, and said,"I have never seen a good-natured person as the Messenger of Allah".[88] Safiyyah remained loyal to Muhammad until he died.

Safija je osamnaestogodisnja bosanska izbeglica iz Doboja.
Safija is an 18-year-old Bosnian refugee from Doboj.

Safija je jedna od tri hiljade izbeglica koje su pobegle u Sloveniju, dok je besneo rat u Bosni.
Safija is one of just over 3,000 refugees who fled to Slovenia at the height of the Bosnian war.

Novosti o Ayham Al Safiju.
More intel on Ayham Al Safi.

Махмудова мајка такође није била вољена од стране Сафије.
His mother was also not favoured by Safiye.

Сафију је дато име Сам Мирза када је рођен.
Safi was given the name Sam Mirza when he was born.

Слушао сам о открићу америчке хемисфере, и плакао са Сафијом над злосрећном судбином њених првобитних становника.”.
I heard of the discovery of the American hemisphere and wept with Safie over the hapless fate of its original inhabitants….

Кћерка је некадашњег либијског вође Муамера ел Гадафија и његове друге супруге Сафије Фаркаш.
He is the second son of the Libyan leader Muammar Gaddafi and his second wife Safia Farkash.

Аутор creatorОбјављено 14/ 07/ 2014 Ознаке звезде, месец, музика, небо, ноћ, рођендан, СингерОставите коментар на 107 година од рођења Сафије Ајле.
Author creatorPosted on 14/07/2014 Tags birthday, moon, music, night, singer, sky, starsLeave a comment on Safiye Ayla's 107th Birthday.

Ханибал, рођен 1975. био jе међу члановима породице, укључуjући Гадафиjеву супругу Сафиjу, сина Mохамеда и ћерку Aишу, коjи су побегли у суседни Aлжир након пада Tриполиjа 2011.
Hannibal, born in 1975, was among a group of family members-- including Gaddafi's wife Safiya, son Mohammed and daughter Aisha-- who escaped to neighbouring Algeria after the fall of Tripoli in 2011.

Ханибал, рођен 1975. био је међу члановима породице, укључујући Гадафијеву супругу Сафију, сина Мухамеда и ћерку Аишу, који су побегли у суседни Алжир након пада Триполија 2011.
Hannibal, born in 1975, was among a group of family members- including Gaddafi's wife Safiya, son Mohammed and daughter Aisha- who escaped to neighbouring Algeria after the fall of Tripoli in 2011.

Трагична судбина Јермена у Киликији је такође предмет њених дела„ Међу рушевинама”( Աւերակներու մէջ, Константинопољ 1911), новеле„ Клетва”( 1911), као и кратких прича" Сафије"( 1911), и књиге„ Нова млада”( 1911).
The tragic fate of the Armenians in Cilicia is also the subject of her book Among the Ruins(Աւերակներու մէջ, Constantinople 1911), the novella The Curse(1911), and the short stories"Safieh"(1911), and"The New Bride"(1911).