Примери коришћења Сахалин на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сахалин, највеће острво у Русији.
Јапан је добио луку Порт Артур и Јужни Сахалин.
Japan gained Port Arthur and the southern part of Sakhalin.Острво Сахалин, благо речено, није било место за болећиве.
Sakhalin Island, to put it mildly, was not a place for the faint-hearted.До средине 19. века сматрало се да је Сахалин полуострво.
Until the middle of the 19th century, Sakhalin was believed to be a peninsula.Изгледа да Крим и Сахалин немају много тога заједничког, осим мора.
Crimea and Sakhalin seem to have not much in common besides the sea.Више од годину дана Огнева живео на Сахалин, усвајањешарлатан искуство.
More than a year Ogneva lived on Sakhalin, adoptingquack experience.Други локални бренд је писац Антон Чехов,који је 1890. посетио Сахалин.
Another local brand is the writer Anton Chekhov,who in 1890 visited Sakhalin.У нашем случају свет су Сахалин и Курилска острва”, каже Алексеј.
In our case the world is Sakhalin and the Kuril Islands," Aleksey says.Сахалин је домовина„ пјан-сеа“, популарне врсте брзе хране корејског порекла.
Sakhalin is the birthplace of“pyan-se”, a popular Far Eastern fast food of Korean origin.Већ болестан од туберкулозе,Чехов је кренуо на дуго путовање преко Сибира до острва Сахалин.
Already ill with tuberculosis,Chekhov took a long journey across Siberia to Sakhalin Island.У том смислу Сахалин, који се налази веома далеко од Москве, ипак представља квинтесенцију Русије.
In this sense, in spite of being far from Moscow, Sakhalin is the quintessence of Russia.Много дивних места ифасцинантних сусрета са природом чека туристе на острву Сахалин.
Lots Питање изградње фиксног прелаза на Сахалин више пута је покретано од средине 20. века.
The issue of the construction of a fixed ferry to Sakhalin has been repeatedly raised since the middle of the 20th century.Године 1990, наш син Павел, који је тада имао 19 година, желео је да каопионир служи на острву Сахалин северно од Јапана.
In 1990, our son Pavel, then 19 years old,wanted to pioneer on Sakhalin, an island north of Japan.Питање изградње фиксног прелаза на Сахалин више пута је покретано од средине 20. века.
The question of the construction of a fixed crossing to Sakhalin has been raised repeatedly since the mid-twentieth century.Очекује се да се овај прстен састоји од одвојених енергетских мостова,од којих би један повезивао руски Сахалин са Јапаном.
This ring is expected to consist of separate energy bridges,one of which can connect Russia's Sakhalin with Japan.Заменик главног тужиоца одмах је отишао у Сахалин, а локални гувернер се после емисије састао с радницима.
A deputy prosecutor general immediately flew to Sakhalin while the local governor sat down with the workers after the show.Влада Русије, како се сазнаје, понудила је јапанској страни да изгради гасовод који би спојио Сахалин са острвом Хокаидо.
Russian government was reported to offer Japan to build a gas pipeline which would connect Sakhalin and Hokkaido Island.Канцеларија за Росселкхознадзор Приморскиј крај и Сахалин Област вратио у Кину више од 22 тона контаминираног делимично воћа и поврћа.
Office of Rosselkhoznadzor for Primorsky Krai and Sakhalin Oblast returned to China more than 22 tons of partially contaminated fruit and vegetable production.Уместо тога, телевизијске екипе су дислоциране у Томск,на место изградње кримског Керчанског моста, у Сахалин, и на још једно или два удаљена места.
Instead, television crews were prepositioned in Tomsk,on the Kerch bridge construction site of the Crimea, on Sakhalin, and one or two other remote sites.По условима из споразума, Јапан је поново стекао свој суверенитет, али је изгубио многе територије које је држао пре Другог светског рата, укључујући Кореју,Тајван и Сахалин.
By the terms of the treaty, Japan regained its sovereignty, but lost many of its possessions from before World War II, including Korea,Taiwan and Sakhalin.Бесплатне е-визе за посету три регије на руском далеком истоку( Приморска Покрајина, Сахалин и Камчатка) доступне су туристима из Кине, Јапана, Индије, Ирана, Турске, Марока, Мексика и неких других земаља.
Free e-visas for visiting three regions in Russia's Far East(Primorye, Sakhalin, and Kamchatka) are available for tourists from China, Japan, India, Iran, Turkey, Morocco, Mexico, and some other countries.Где је руска застава једном подигнута, више никада не треба да буде спуштена“, рекао је овај руски император 1850.године када је покренута дискусија о томе треба ли Русија да сачува удаљено острво Сахалин на коме је истраживач Генадиј Невељски основао војно насеље.
Where the Russian flag was raised once, it should never be taken down,” this emperor Ostrvo Sahalin, blago rečeno, nije bilo mesto za bolećive.
Sakhalin Island, to put it mildly, was not a place for the faint-hearted.Sahalin 2”- najveći svetski projekat u integrisanoj eksploataciji nafte i gasa.
Sakhalin II would also be the largest integrated oil and gas project in the world.Sahalin 2- projekat.
The Sakhalin- 2 Project.Staljin je takođe napao u Koreji,na Kurilskim ostrvima i na ostrvu Sahalin.
Stalin also attacked in korea Andin the kuril islands and sakhalin island.Čehov je nekom od svojih prijatelja rekao da odlazi u Sahalin da bi sproveo popis( što je i uradio, mada ne naročito brižljivo).
Chekhov told some of his friends that he was going to Sakhalin to run a census(and indeed he did run a census, although he didn't seem to care particularly about the data).Zamenik glavnog tužioca odmah je otišao u Sahalin, a lokalni guverner se posle emisije sastao s radnicima.
A deputy prosecutor general immediately flew to Sakhalin while the local governor sat down with the workers after the show.U ovom trenutku, celokupna proizvodnja sa ostrva Sahalin isporučuje se na tržište južne Azije, ali povećavamo proizvodnju i evropsko tržište je u tom smislu zanimljivo.
At the moment our entire Sakhalin Island production is delivered to the South Asian market, but we are enlarging production and the European market is interesting in that sense.
