Sta znaci na Engleskom САХАЛИНУ - prevod na Енглеском

• sakhalin

Примери коришћења Сахалину на Српском и њихови преводи на Енглески

Павел је служио на Сахалину до 1995.
Pavel served on Sakhalin until 1995.

Понекад се инсект нађе на Сахалину.
Sometimes the insect is found on Sakhalin.

На Сахалину треба обавезно пробати корејску кухињу.
When in Sakhalin, you should certainly try the Korean cuisine.

Економија„ Гаспром“ пронашао огромне резерве нафте на Сахалину.
Gazprom Neft" has found large oil reserves on Sakhalin.

Август у Сахалину- китови, топла језера и спортови на води.
Vacation in Sakhalin: Whale-watching, warm lakes and water sports.

То је традиционални дезерт малобројног народа Нивхи који живе на Сахалину.
This is a traditional dish of the people living in Sapa.

Софија Блувштејн је умрла 1902. године на Сахалину и тамо је сахрањена.
Sofia Bluvshtein died in 1902 in Sakhalin and was buried there.

Чехов, кавијар, нафта и гас су главни руски извозни артикли, а свега тога има на Сахалину.
Chekhov, caviar, oil and gas- the main valuable Russian exports, and they are all found on Sakhalin.

Тренутно на Сахалину има само око 13 уличних уметника и многи пројекти су њихово заједничко дело.
There are currently only about 13 street artists in Sakhalin, and many of the projects are joint efforts.

Бушотине за нафту су избушене на западној обали Hоnshu- а, а Јапан има концесију за нафту на северном Сахалину.
Oil wells have been drilled off the west coast of Honshū and Japan has oil concessions in North Sakhalin.

Мали број припадника Аину данас живи на Сахалину, већином потомци сахалинских Аину који су прво били протерани, а потом враћени.
A small number of Ainu living on Sakhalin, most of them descendants of Sakhalin Ainu who were evicted and later returned.

Уговором из Санкт Петербурга 1875. године, Јапан је стекао своја права на Сахалину и Русији широм Курилских острва, које је било јужно од Камчатке.
With the Treaty of Saint Petersburg in 1875, Japan got his rights on Sakhalin and Russia all over the Kuril Islands, which was south of Kamchatka.

Иако део експерата као могуће решење види допремање течног гаса са руских терминала који се налазе на Јамалу и Сахалину, други нису уверени у изводљивост овог подухвата.
Although some experts see the delivery of liquid gas from the Russian terminals at Jamal and Sakhalin as a possible solution, others are not convinced of the feasibility of this venture.

Поред тога, набавили су нафту у Формози( 1. 000. 000), совјетском Сахалину( 1. 000. 000) и поступку дестилерије нафте у Манцхуу.[ цитирање потребно].
Additionally, they obtained oil in Formosa(1,000,000), Soviet Sakhalin(1,000,000) and the Manchu oil distillery process.[citation needed].

Министар одбране рекао је да је циљ његе посјете руском далеком истоку анализа на који начин ће артиљеријска дивизија бити интегрисана у руске снаге лоциране у Владивостоку, Сахалину и Камчатки.
The defense minister said his trip to the Far East is aimed at analyzing how the machine gun-artillery division will be"integrated" with the Russian forces located in Vladivostok, Sakhalin and Kamchatka.

Улична уметност је нешто сасвим ново на Сахалину и зато изазива велики број реакција( како позитивних, тако и негативних, али, наравно, углавном имамо подршку)”, каже уметник и креативни директор„ Арт Сахалина” Алексеј Дружињин за Russia Beyond.
Street art is a brand new thing for Sakhalin, that's why it's generating lots of feedback(both positive and negative, but mostly positive of course)," Art Sakhalin artist and creative director Aleksey Druzhinin told Russia Beyond.

Сличне структуре се могу наћи у нашој земљи- од Сочија до Сахалина.
Similar structures can be found throughout our country- from Sochi to Sakhalin.

Русија извози нешто ЛНГ-а из Сахалина на Далеком истоку, али је“ Јамал” позициониран да служи Европи и Азији.
Russia does export some LNG from Sakhalin in the Far East, but Yamal is positioned to service Europe as well as Asia.

Rusija izvozi nešto LNG-a iz Sahalina na Dalekom istoku, ali je“ Jamal” pozicioniran da služi Evropi i Aziji.
Russia does export some LNG from Sakhalin in the Far East, but Yamal is positioned to service Europe as well as Asia.

Само у јужном делу Сахалина вода у језерима и лагунама је довољно топла за купање.
Only the lakes and lagoons in the southern part of Sakhalin are warm enough for swimming.

Да би стигао до Сахалина, Чехов је морао да пређе возом ветровите степе северне Русије и смрзнуту сибирску тундру.
To get to Sakhalin, Chekhov had to cross, by train, the wind-blown steppes of northern Russia and the still-frozen Siberian tundra.

Da bi stigao do Sahalina, Čehov je morao da pređe vozom vetrovite stepe severne Rusije i smrznutu sibirsku tundru.
To get to Sakhalin, Chekhov had to cross, by train, the wind-blown steppes of northern Russia and the still-frozen Siberian tundra.

Посећује острва Рјукју и мореуз између Хокаида и Сахалина, називајући га по себи.
He visits the Ryukyu Islands, and the strait between Hokkaidō and Sakhalin, giving it his name.

Iako deo eksperata kao moguće rešenje vidi dopremanje tečnog gasa sa ruskih terminala koji se nalaze na Jamalu i Sahalinu, drugi nisu uvereni u izvodljivost ovog poduhvata.
Although some experts see the delivery of liquid gas from the Russian terminals at Jamal and Sakhalin as a possible solution, others are not convinced of the feasibility of this venture.

У августу имате највећу шансу да их видите, јер они у овом периоду долазе у воде близу Сахалина где се хране шкампима и ситном рибом.
August is the best month to catch a glimpse of them, as this is when they migrate to the waters near Sakhalin to feed on shrimp and small fish.

Након побједа у Првом кинеско-јапанском рату( 1894- 1895) и Руско-јапанском рату( 1904- 1905), Јапан је овладао територијом Тајвана, Кореје и јужном половином Сахалина.
After victories in the First Sino-Japanese War(1894- 1895) and the Russo-Japanese War(1904- 1905), Japan gained control of Taiwan, Korea and the southern half of Sakhalin.

Međutim, i dalje ima puno oblasti na koje posebno moramo da obratimo pažnju“, izjavio je Putin na društveno-ekonomskom forumu u Sahalinu, dalekoistočnom ostrvu severno od Japana, bogatom energentima.
But we have a lot of areas that still need special attention", Putin said at a socio-economic meeting in the Sakhalin region, an energy rich Far East island north of Japan where Rosneft just put the final touches on a new drilling platform‘Orlan' in the Sea of Okhotsk.

За брзи пораз јапанска Квантуншке армије се тврди да је значајан чинилац у јапанској одлуци да се преда и оконча Други светски рат, пошто су Јапанци схватили да су Совјети вољни и у стању да изврше инвазију на Јапански архипелаг, после брзог освајања Манџурије и јужног Сахалина.
The rapid defeat of Japan's Kwantung Army was a very significant factor in the Japanese surrender and the end of World War II, as Japan realized the Russians were willing and able to take the cost of invasion of its Home Islands, after their rapid conquest of Manchuria and southern Sakhalin.

Ne. Ne, rekao sam Vam, ništa na Sahalinu.
No, I told you, nothing on Sakhalin Island.

После руско-јапанског рата 1905. јужни део Сахалина припао је Јапану.
In 1905, after the Russian-Japanese War, the southern part of Sakhalin Island was ceded to Japan.