Sta znaci na Engleskom СВАКА ЦИВИЛИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• each civilization

Примери коришћења Свака цивилизација на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака цивилизација је оставила свој траг овде.
Each civilization left its mark here.

Свака епоха и свака цивилизација је имала своје циљеве.
Every era and every civilization had their own creation myths.

Свака цивилизација има сопствену традицију.
Every civilization has its own traditions.

За протеклих 5. 000 година, свака цивилизација, свака култура је покушао да су момци уништен.
For the past 5,000 years, every civilization, every culture has tried to have you guys annihilated.

Али свака цивилизација достиже тачку кризе.
But every civilization reaches a crisis point eventually.

Можемо ли се разумно односити према основним људским вредностима, када свака цивилизација, култура и народ поседују стандарде који се увек не подударају са ставовима других?
Can one reasonably refer to common human values when each civilization, culture and people has standards which do not always coincide with those of others?

Свака цивилизација, свака епоха, мора да створи своје сопствене.”.
Each civilization, every age, must bring forth its own.”.

Да би се појачала различитост, свака цивилизација има низ звучних одзива на њиховом матерњем језику које изговарају јединице када се изаберу или им се наложи да изврше задатак.
To add variety, each civilization has a set of in its native language that are uttered by units when selected or instructed to perform a task.

Свака цивилизација може да купи надоградње да повећа брзину сакупљања тих средстава.
Each civilization can purchase upgrades that increase the rate of gathering these resources.

Треба рећи да овде није у питању само„ облик моћи“- свака држава, свака цивилизација заснива своју моћ на развијању једног од ова два принципа- већ да је, пре свега, реч о два фундаментална аспекта људске егзистенције.
It should be said that this is not only a"form of power"- every state, every civilization based its power on the development of one of these two principles- but, above all, is a word about the two fundamental aspects of human existence.

Скоро свака цивилизација је имала створења која су вребала у мраку и уживала у људској крви и месу.
Almost every civilization had creatures that lurked around in the dark and feasted on human blood and flesh.

Култура” која није настала природно као одраз људске душе јесте порицање самог значења те речи, и историја веома јасно показује да свака цивилизација која више није била у стању да сачува и даље развија сопствену културу и која је својевремено уносила и интегрисала елементе страних култура је сама заслужна за своју пропаст.
A“culture” that has not emerged naturally as the mirror of a people's soul is a denial of the very meaning of the word“culture,” and history shows very clearly that every civilization that has no longer been able to preserve and further develop its own culture and has therefore imported and integrated whatever foreign cultural elements it happened to come across has been standing directly before its inevitable fall.

Свака цивилизација ствара специфично тело и специфични однос према телу, и на тај начин специфичног човека.
Each civilization creates a specific body and a specific relation to the body and, thus, a specific man.

Према томе, узимајући у обзир чињеницу да свака цивилизација има своју меру како добрих, тако и лоших историјских аспеката, означавање било које од њих као усамљеног агресора представља категоричну неистину, намерно прокламовану у циљу постизања уско-интересних политичких циљева.
Therefore, given the fact that all civilizations have their fair share of both positive and negative historical aspects, labelling one or another as the sole practitioner of aggression is a categoric falsehood that's purposefully proclaimed in order to pursue self-interested political objectives.

Свака цивилизација је базирана на њој, и свака моћ права ће заиграти на песму оног ко запева гласом оружја.
All civilizations are based on it, all the powers of law will dance to the sound of arms.

Свака цивилизација кроз историју је вредновала одређене моралне законитости које су зачуђујуће сличне у свим културама.
Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.

Свака цивилизација у Age of Empires II има једну или две специјалне јединице које су ексклузивне за те цивилизације..
Each Civilization in The Age of Kings has one or two special units that are exclusive to that Civilization..

U svakoj civilizaciji na Zemlji ljudi su imali verske obrede.
In every civilization on earth, people perform religious rituals.

Svaka civilizacija će iskoristiti maksimalni nivo dostupne tehnologije za umetnost.
Every civilization, will use the maximum level of technology available to make art.

Svaka civilizacija nalazi nephodno da pregovara i pravi kompromise sa nekim vrednostima.
Every civilization finds it necessary… to negotiate compromises with its own values.

Svaka civilizacija ima svoju tradiciju.
Every civilization has its own traditions.

Svaka civilizacija zavisi od kvaliteta jedinki koje.
Every civilization depends upon the quality of the individuals it produces.

U svakoj civilizaciji na Zemji, kroz čitavi drevni svet se spominju ljudi zmije.
In every civilization on Earth, all throughout the ancient world the snake men are mentioned.

Svaka civilizacija kroz istoriju je vrednovala određene moralne zakonitosti koje su začuđujuće slične u svim kulturama.
Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.

Zvezda TV serije Wonders of the Universe veruje da će se na kraju svaka civilizacija ubiti, zbog čega još uvek nema bića koja imaju dominantan uticaj na univerzum.
The star of TV's Wonders of the Universe believes eventually every civilization kills themselves off, which is why no beings are yet to make a dominant impact on the universe.

Koncept pozemnog sveta je prisutan u skoro svakoj civilizaciji, i„ moguće je da je star koliko i samo čovečanstvo”.
The concept of an underworld is found in almost every civilization, and"may be as old as humanity itself".

Поента је да у свакој цивилизацији постоје сјајне ствари које су измишљене.
The real point is that in every civilization, there are some great things which have been invented.

Svaka civilizacija kroz istoriju je vrednovala određeni moralni zakon, koji je na naše iznenađenje vrlo sličan, od kulture do kuture.
Every civilization throughout history has valued certain moral laws, which are surprisingly similar from culture to culture.

То је важило за сваку цивилизацију, тако да… мислим да важније питање које ово тело треба да размотри је кога желите у свемиру да вуче конце?
That's been true of every civilization. And so… I think the bigger question for this body to consider is?

Анализа древних списа показала је да у скоро свакој цивилизацији постоје легенде о великој поплави која се догодила у прошлости.
An analysis of the ancient scriptures has shown that in almost every civilization there are legends telling about the great flood that happened in the past.