Sta znaci na Srpskom ALL CIVILIZATIONS - prevod na Српском

• све цивилизације
• sve civilizacije

Примери коришћења All civilizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

All civilizations have myths.
Svi narodi imaju mitove.

She is often called the"mother of all civilizations.".
Често је називају и„ мајком свих цивилизација“.

They appear in all civilizations and in all historical times.
Njihov uticaj је sezao u svim vremenima, i svim istorijskim okolnostima.

Ingenious personality were at all times and in all civilizations. Mozart.
Генијалан личност су у свим временима и на свим цивилизацијама. мозарт.

Aphrodisiacs are known in all civilizations, especially in India, where they're mentioned in the Kama Sutra.
Они су познати свим цивилизацијама, посебно у Индији, где се помињу у књизи" Кама Сутра".

The idea of the opposite of male and female principles is found in the traditions of all civilizations.
Идеја супротног мушког и женског принципа налази се у традицији свих цивилизација.

Spring celebrations are deeply rooted in all civilizations and cultures of the world.
Празници пролећа дубоко су укорењени у свим цивилизацијама и културама света.

All civilizations are based on it, all the powers of law will dance to the sound of arms.
Свака цивилизација је базирана на њој, и свака моћ права ће заиграти на песму оног ко запева гласом оружја.

Representations, that is, the iconography of the ruler holds an important role in all civilizations, and the same goes for the societies of West Africa.
Репрезeнтација, односно иконографија владара, заузима значајну улогу у свим светским цивилизацијама, па тако и у друштвима Западне Африке.

The first one is that almost all civilizations at our level of development become extinct before becoming technologically mature.
Прва тврдња: све цивилизације у нашој тренутној фази технолошког развоја изумиру пре достизања технолошке зрелости.

On the level of historical insight and political thought there prevails an ill-defined, general agreement that the essential structure of all civilizations is at the breaking point.”.
На нивоу историјског схватања и политичке мисли преовладава неоснована општа сагласност да је суштинска структура свих цивилизација на преломној тачки.

It was the White Man who created all civilizations dating back prior to even the great White Egyptian civilization over 5,000 years ago.
Бели човек је био тај који је створио све цивилизације још од времена велике египатске цивилизације пред 5000 година.

Since the inception of monotheism, and the ridicule, as well as outlaw, in specific cultures of all Pagan religions and practices, a lie has been forced upon all civilizations.
Stvaraњe monoteizam i shala i eliminishu odreђenix usјeva sve prakse i poganske religiјe, TseDo јe nametnuta forþat tsivilizaþiilor sve.

The collection included artifacts of all civilizations known at that time and was sent to the museum island, where it was supposed to be paraded.
Збирка је обухватала артефакте свих тада познатих цивилизација и послата је на острво музеја, где је требало да се парадира.

The most obvious of all factors began to emerge- that one race and one race along had built and blossomed and flowered all civilizations- and that was the White Race.
Најочигледнији од свих фактора је почео да се уздиже- да је једна и само једна раса израдила и увеличала све цивилизације- и да је то била бела раса.

So Proposition 1, the first alternative is that all civilizations at our current stage of technological development go extinct before they reach technological maturity.
Прва тврдња: све цивилизације у нашој тренутној фази технолошког развоја изумиру пре достизања технолошке зрелости.

Using critical theory cultural Marxists constantly repeated the accusation that the European nations are guilty of genocidal crimes against all civilizations and cultures with which they came into contact.
Користећи критичку теорију културни марксисти стално понављају оптужбу да је Запад крив за геноцидне злочине против сваке цивилизације и културе са којом је дошао у везу.

All civilizations, and this is especially true of the cities, being focal points of any more or less complex human community throughout history, get immersed in the ground with time.
Све цивилизације, а поготово сваки град, као чвориште сваке сложеније људске заједнице, с временом урањају у земљу.

Thus, freedom of religion is the foundation of all other values, of all civilizations and cultures which consider valuable respect for the human person and which live by it.
Зато је слобода вероисповести темељ свих осталих вредности, сваке цивилизације и културе која себе сматра вредном човековог поштовања и живљења у њој.

It shows us that all civilizations derive from the white race, that none can exist without its help, and that a society is great and brilliant only so far as it preserves the blood of the noble group that created it, provided that this group itself belongs to the most illustrious brach of our species.
Показује нам да све цивилизације извиру из беле расе, да нити једна може постојати без њене помоћи и да је друштво велико и брилијантно само онолико колико чува крв племените групе која га је створила, под условом да та група припада нај не-крхкијој грани наше врсте.

However, the theory that common human morality is universal by virtue of the fact that a certain moral codex common for all civilizations is inherent in all peoples and nations cannot sustain criticism.
Међутим, теза о универзалном људском моралу, услед чињенице што је одређен морални кодекс заједнички за све цивилизације присутан, инхерентан у свим људима и народима, не може да издржи критику.

Another, the second alternative, is that amongst all civilizations that do reach technological maturity, they all lose interest in creating these kinds of what I call ancestral simulations.
Друга варијанта: све цивилизације које су достигле технолошку зрелост губе интерес за стварање онога што ја називам„ симулација предака”.

Thursday, 16 May, 5 pmASHANTI, DAHOMEY, BENIN- THE ICONOGRAPHY OF THE RULER AND THE FUNCTION OF ROYAL OBJECTSIsidora Smiljanić, master student in historyRepresentations, that is, the iconography of the ruler holds an important role in all civilizations, and the same goes for the societies of West Africa.
Četvrtak, 16. maj u 17 časovaAŠANTI, DAHOMEJ, BENIN- IKONOGRAFIJA VLADARA I FUNKCIJA VLADARSKIH PREDMETAIsidora Smiljanić, studentkinja master studija istorijeReprezentacija, odnosno ikonografija vladara, zauzima značajnu ulogu u svim svetskim civilizacijama, pa tako i u društvima Zapadne Afrike.

Since over 98% of people throughout history, in all cultures, in all civilizations, on all continents believe in the existence of some kind of God- there must be something(or someone) causing this belief.
S obzirom da preko 98% svih ljudi kroz istoriju, u svim kulturama, u svim civilizacijama, na svim kontinentima veruje u neku vrstu Boga- mora da postoji nešto( ili neko) što je uzrok ovakvom verovanju.

We do not think that civilization can be characterized generally by a formula of this type, which will always be either too comprehensive or too narrow in some respects, with the risk that elements common to all civilizations will be omitted or else that elements belonging to certain particular civilizations only will be included.
Ми не мислимо да се цивилизација може уопштено описати дефиницијом ове врсте, која ће увек бити или сувише свеобухватна или превише уска у неким аспектима, при чему постоји ризик да ће елементи заједнички за све цивилизације бити изостављени или ће бити укључени елементи који припадају само одређеним цивилизацијама..

Since over 98% of people throughout history, in all cultures, in all civilizations, on all continents believe in the existence of some kind of God- there must be something(or someone) causing this belief.
С обзиром на то да преко 98% свих људи кроз историју, у свим културама, у свим цивилизацијама, на свим континентима верује у неку врсту Бога- мора да постоји нешто( или неко) што је узрок оваквом веровању.

History shows us that all civilizations derive from the white race, that none can exist without its help, and that society is great and brilliant only so far as it preserves the blood of the noble group that created it… 24.
Pokazuje nam da sve civilizacije izviru iz bele rase, da niti jedna može postojati bez njene pomoći i da je društvo veliko i brilijantno samo onoliko koliko čuva krv plemenite grupe koja ga je stvorila, pod uslovom da ta grupa pripada naj ne-krhkijoj grani naše vrste.

Absolutely, you must, because as you can see from the cave paintings, all civilizations, all of humanity have relied upon artists to tell the human story, and if the human story is finally told by men, take my word for it, it will be about men.
Apsolutno, morate jer, kao što vidite, sa pećinskih slika, sve civilizacije, celokupno čovečanstvo se oslanjalo na umetnike da ispričaju ljudske priče, a ako ljudsku priču na kraju ispripoveda muškarac, verujte mi na reč, biće o muškracima.

It shows us that all civilizations derive from the white race, that none can exist without its help, and that a society is great and brilliant only so far as it preserves the blood of the noble group that created it, provided that this group itself belongs to the most illustrious brach of our species.
Pokazuje nam da sve civilizacije izviru iz bele rase, da niti jedna može postojati bez njene pomoći i da je društvo veliko i brilijantno samo onoliko koliko čuva krv plemenite grupe koja ga je stvorila, pod uslovom da ta grupa pripada naj ne-krhkijoj grani naše vrste.

Therefore, given the fact that all civilizations have their fair share of both positive and negative historical aspects, labelling one or another as the sole practitioner of aggression is a categoric falsehood that's purposefully proclaimed in order to pursue self-interested political objectives.
Према томе, узимајући у обзир чињеницу да свака цивилизација има своју меру како добрих, тако и лоших историјских аспеката, означавање било које од њих као усамљеног агресора представља категоричну неистину, намерно прокламовану у циљу постизања уско-интересних политичких циљева.