Sta znaci na Srpskom ALL CIVILIZED - prevod na Српском

• свим цивилизованим
• sve civilizovane
• svim civilizovanim

Примери коришћења All civilized на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look at you, lookin' all civilized.
Vidi ti to, uvek civilizovan.

We're all civilized people.
Svi smo mi civilizirani ljudi.

Back pain is a common malady in all civilized countries.
Надокнада штете је нормална ствар у свим цивилизованим земљама.

We are all civilized here.
Ja mislim da smo svi mi ovde civilizovani.

Back pain is a common malady in all civilized countries.
Nadoknada štete je normalna stvar u svim civilizovanim zemljama.

We're all civilized people here.
Ja mislim da smo svi mi ovde civilizovani.

After all, we are all civilized men?
Na kraju krajeva, civilizovani smo Ijudi. Civilizovani Ijudi?

All civilized nations must join together to defeat this threat.
Civilizovane zemlje moraju da se zajedno brane od te opasnosti.

She's abandoned all civilized behavior?
Zar je napustila svo civilizovano ponašanje?

I call on all civilized nations to join us in seeking to end the slaughter and bloodshed in Syria," Trump said.
Позивам све цивилизоване земље да помогну да се оконча крвопролиће у Сирији», изјавио је Трамп.

That is the order of the day in all civilized societies in the event of accidents.
Тако се поступа у свим цивилизованим друштвима у којима се несреће дешавају.

It is because of such things that necromancy is condemned with an almost primal hatred in all civilized lands.
Због оваквих је ужаса некромантија проклета скоро исконском мржњом, у свим цивилизованим земљама.

For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed!
Celo društvo, sve civilizovane ljude, neće imati šta štititi ako se zakon uništi!

It is because of such things that necromancy is condemned with an almost primal hatred in all civilized lands.
Zbog ovakvih je užasa nekromantija prokleta skoro iskonskom mržnjom, u svim civilizovanim zemljama.

Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilized nations, when I say: Do not underestimate us.
Danas, nadam se da govorim ne samo za naše dve zemlje, već za sve civilizovane nacije, Severnoj Koreji poručujem: Nemojte nas potceniti.

At the same time, all civilized societies know that judicial errors can occur in capital punishment cases, even when people plead guilty.
У исто време, сва цивилизована друштва знају да се могу појавити правосудне грешке у случајевима смртне казне, чак и када људи признају кривицу.

I strongly recommend that they do not do it or, if they do, to do so peacefully, as in all civilized democracies.
Ја им јако препоручујем да то не чине или да, ако то раде, да то учине мирно, као у свим цивилизованим демократијама.

Today, I hope I speak not only for our countries, but for all civilized nations, when I say to the North: Do not underestimate us, and do not try us.
Danas, nadam se da govorim ne samo za naše dve zemlje, već za sve civilizovane nacije, Severnoj Koreji poručujem: Nemojte nas potceniti.

I strongly recommend that they do not do it or, if they do, to do it peacefully, as in all civilized democracies,” Fogo added.
Ja im preporučujem da to ne čine ili da da to učine mirno, kao u svim civilizovanim demokratijama- kazao je Fogo.

Half a century ago all civilized people had censured Bismarck when he declared that history's great problems must be solved by blood and iron.
Само пола века пре тога цивилизовани људи су цензурисали Бизмарка када је изјавио да се велики историјски проблеми могу решити само крвљу и мачем.

The Red flag symbolizes the permanent revolution until the completed victory of the working classes in all civilized countries: the Red republic….
Црвена борба симболизује непрекидну револуцију до коначне победе радничке класе у свим цивилизованим земљама црвене републике.

Adoption by all civilized nations of an international and sacred principle which would be assured and placed on record by a convention to be concluded between governments.
Усвајање свих цивилизованих народа међународног и светог принципа који би био осигуран и стављен на записник конвенцијом коју треба закључити између влада.

Then in the barbarous wickedness of this ceremony, rejected by nearly all civilized peoples, the body will be left to hang for one hour.
Затим, у варварској злочинци ове свечаности, одбачене од скоро свих цивилизованих народа, тело ће бити остављено да остаје сат времена….

McMaster now rounds on Turkey and Qatar for mentoring a radical Islamist ideology that“is obviously a grave threat to all civilized people.”.
Макмастер се сада окренуо према Турској и Катару зато што спонзоришу радикалну исламистичку идеологију која је„ очито смртна претња свим цивилизованим људима“.

The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….
Следи да комунистичка револуција неће бити национални феномен већ се мора одиграти симултано у свим цивилизованим земљама- то јест, бар у Енглеској, Америци, Француској и Немачкој.

The class of big capitalists, who, in all civilized countriesare already in almost exclusive possession of all the means of subsistance and of the instruments machines, factories and materials necessary for the production of the means of subsistence.
( i) Класа великих капиталиста, који, у свим цивилизованим земљама, скоро искључиво у свом поседу имају сва средства за живот и инструменте( машине, фабрике) и материјале неопходне за производњу средстава за живот.

Though we are political enemies, yet with regard to Science it is presumable we shall not dissent from the practice of all civilized people in promoting it.
Иако смо политички непријатељи, али у погледу науке, претпостављамо да се нећемо супротставити пракси свих цивилизованих људи у њеном промовисању.

But they also see that the development of the proletariat in nearly all civilized countries has been violently suppressed, and that in this way the opponents of communism have been working toward a revolution with all their strength.
Али такође виде да је развој пролетаријата у скоро свим цивилизованим земљама насилно потискиван, и да га на овај начин противници комунизма свим својим поступцима гурају ка револуцији.

Every conceivable opinion, even the most absurd, even those hitherto rejected by the universal consent of all civilized peoplesnow has its platform and its own"teacher.".
Свака идеја која се може замислити, чак и она најбесмисленија, чак и она која је до сада по општој сагласности свих цивилизованих људи била одбацивана, данас има своју идеологију и свога учитеља.

They are pushed aside by new industries, whose introduction becomes a life-and-death question for all civilized nations, by industries that no longer work up local raw material, but raw material drawn from most faraway places; industries whose products are consumed, not only at home, but in every portion of the globe.
Потискују их нове индустрије, чије увођење постаје животно питање за све цивилизоване нације, индустрије које више не прерађују домаће сировине, већ сировине које долазе из најудаљенијих области, и чији се фабрикати не троше само у земљи већ у исто време у свим деловима света.