Sta znaci na Engleskom СВАКЕ ЈЕСЕНИ - prevod na Енглеском

• every autumn
• every fall

Примери коришћења Сваке јесени на Српском и њихови преводи на Енглески

Фестивал Цхалцеиа је славио сваке јесени у Аттица.
The festival of Chalceia was celebrated every autumn in Attica.

Сваке јесени многе хостесе се међусобно надмећу у броју затворених лименки.
Every autumn, many hostesses compete with each other in the number of closed cans.

Matsalu loodusfilmide festival се одржава сваке јесени у оближњем граду Лихула.
Matsalu International Nature Film Festival is held every autumn in nearby Lihula town.

Сваке јесени, једног викенда, окупљамо се са цијелом породицом и идемо у шуму по гљиве.
Every autumn, one weekend, we gather with the whole family and go to the forest to pick mushrooms.

Последњих година Apple објавио је велику надоградњу ОС Кс/ мацОС оперативног система сваке јесени.
In recent years, Apple has launched a major upgrade of the OS X/ macOS operating system every fall.

Традиционално, сваке јесени, милијуни људи широм свијета носе на себи одјећу од малог црвеног мака.
Traditionally, every autumn, millions of people around the world wear little scarlet poppies on their clothes.

Мастер из области умјетности у миграцијама је двогодишњи програм од 31 јединице који почиње сваке јесени.
The Master of Arts in Migration Studies is a two-year, 31-unit program that begins each fall.

Matsalu loodusfilmide festival се одржава сваке јесени у оближњем граду Лихула.
Matsalu International Nature Film Festival(Estonian: Matsalu loodusfilmide festival) is held every autumn in the nearby town of Lihula.

Под царицом Аном, земљиште се користило за организовање војних вежби и парада две недеље сваке јесени.
Under Empress Anna, the land was used to host military exercises and parades for two weeks every autumn.

Такође, сваке јесени потребно је да засејите дрвеће бијелим папиром и снегом у зими да се не замрзну.
Also every autumn you need to wind the trees with white paper and in the winter to spud snow so that they do not freeze.

Петао кукуриче у рану зору а дивља гуска лети на север сваког пролећа а сваке јесени на југ.
A rooster crows at dawn and a wild goose flies to the north every spring and to the south every autumn.

Осетићете ваш сваки скок на трамбулина, осетити његов сваке јесени, а ако паднеш- назад на стазу!
You will feel your every jump on the trampoline, feel his every fall, and if you fall- back on track!

Она је за мене једноставно ишчезавала сваке јесени након ручка- све док нас у априлу не би телефоном позвала на опроштајни ручак.
For me she simply vanished each fall after our lunch- until in April she telephoned to invite us to the farewell lunch.

Као што смо заједно уђу у ову Нову годину, да обећавају да ће увек бити ту једни за друге и издигне изнад сваке јесени и недостатак.
As we enter this New Year together, let's promise to always be there for each other and rise above every fall and shortcoming.

Ја то видим сваке јесени, нов компјутер за поправку компанија почиње нуде своје услуге у домену необично сличан ГаинесвиллеЦомпутер. цом.
I see it every Fall, a new computer repair company starts offering their services on a domain oddly similar to GainesvilleComputer. com.

Као што смо заједно уђу у ову Нову годину, да обећавају да ће увек бити ту једни за друге и издигне изнад сваке јесени и недостатак.
As we enter this New Year together, we should ensure to reliably be there for each other and rise above each fall and lack.

Током наредне три године сваке јесени се додавала по једна нова генерација студената, јер су студенти после завршене прве уписивали другу годину итд..
For the next three years every Fall a new generation was added since the students enrolled one year passed into the next, etc.

Сада је осећала обавезу да нас позива на ручак након свог повратка из Европе сваке јесени, и поново, пре него што поново отпутује у пролеће.
Now she felt an obligation to invite us to lunch on her arrival from Europe each fall, and again, just before she departed in the spring.

А сваке јесени у Осечини је светковина шљиви у част, на којој се окупљају зналци и радозналци из свих српских земаља, па и шире.
A celebration honoring the plum takes place every autumn in Osečina, where connoisseurs and curious guests from all Serbian lands and beyond gather together.

Јереван џез фест је годишњи џез фестивал који се одржава сваке јесени од 2015. године, а организован је од стране Јерменске џез асоцијације уз подршку општине Јереван.
The Yerevan Jazz Fest is an annual jazz festival taking place every autumn since 2015, organized by the Armenian Jazz Association with the support of the Yerevan Municipality.

Сваке јесени, универзитет затвара кампус за наш годишњи служе дан и шаље више од 2. 000 студената, професора и запослених да волонтирају у заједници.
Every fall, the university closes campus for our annual Serve Day and sends more than 2,000 students, professors and employees to volunteer in the community.

Учитељица историје Олга Христољубова долази овде сваке јесени с мужем:„ Узимамо термос са куваним вином и шетамо парком, ослушкујемо шум лишћа и звук ветра.
History teacher Olga Khristoluybova says that she goes there each autumn with her husband to catch the fading beauty:“We take a thermos with mulled wine and wander in the park, listening to foliage rustling and the sound of the wind.

У Форт Лаудердалеу сваке јесени, град је домаћин конференције Соутхерн Цомфорт на којој се трансгендер активисти и едукатори окупљају за учење и умрежавање.
In Fort Lauderdale each autumn, the city hosts the Southern Comfort Conference where transgender activists and educators gather for learning and networking.

Сваке јесени у мјесецу септембру, када се сруши велика врућина, људи шаљу једни другима да сазнају да ли неко од њихове породице има ум да има малу гузу.
Every autumn in the month of September, when the great heat is abated, people send to one another to know if any of their family has a mind to have the small-pox.

Студенти се примјењују сваке јесени, учествујући као кохорт за 26 јединица садржаја специфичних за Латина/ о и искуствених курсева за развој шпанског језика у оквиру стандардних МФТ курсева.
Students are admitted every fall, participating as a cohort for the 26 units of Latina/o-specific content and experiential Spanish-language development courses within the standard MFT course requirements.

Сваке јесени, Универзитет домаћин Сајма закон, у којем су добродошли у 50 Закон фирми, укључујући неке од највећих адвокатских фирми у свету, у Великој сали Универзитета.
Each autumn, the University hosts the Law Fair, in which we welcome over 50 law firms, including some of the largest law firms in the world, to the University's Great Hall.

Сваке јесени, Универзитет домаћин Сајма закон, у којем су добродошли у 50 Закон фирми, укључујући неке од највећих адвокатских фирми у свету, у Великој сали Универзитета.
Each autumn, the University hosts the Law Fair, in which we welcome over 50 regulation firms, including a few of the largest law firms on the earth, to the University's Great Hall.

Сваке јесени, светле бурне боје испуњавају ноћне небо од Вхитехорсе-а у Иукону, а уз ову главну ауроралну локацију, постоје бројне опције за смјештај( све од камповања до обитељских кућа и викендица).
Every fall, bright bursts of colour fill the night skies of Whitehorse in Yukon, and along this prime auroral location, there are numerous options for lodging(everything from camping to lakeside homes and cottages).

Svake jeseni, hiljade jelena napusta Jeloustoun.
Every autumn thousands of elk do leave Yellowstone.

I tako je svake jeseni i zime.
It is held every autumn and winter.