Примери коришћења Сваки стручњак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сваки стручњак је рекао," Ох, она је добро!".
Every specialist said,“Oh, she's fine!”.Маркетинг има своје принципе, које сваки стручњак из ове области поштује.
Marketing has its own principles, which every specialist in this field respects.Ни сваки стручњак неће бити у стању да квалитетно изводи такав рад.
Not every specialist will be able to perform such work qualitatively.Курс је тимски подучаван, при чему сваки стручњак представља тему своје експертизе.
The course is team taught, with each professional presenting the topic of his or her expertise.Сваки стручњак који је имао канцеларију и диплому рекао ми је да морам строго с тобом.
Иако су њихове теорије биле недоследне, сваки стручњак је, како се извештава, осећао“ најчуднијим осећањима” у просторији са горњим столом.
While their theories were inconsistent, each expert reportedly felt"the strangest feelings" in an upstairs function room.Сваки стручњак ће вам рећи да се, наравно, најбоље избегава панкреатитис!
Absolutely every expert will tell you that the best remedy is nothing but prophylaxis!Тест крви за одређивање нивоа одређених хормона, као и хормонске позадине у цјелини,може прописати скоро сваки стручњак.
The blood test for determining the level of certain hormones, as well as the hormonal background as a whole,can be prescribed by almost any specialist.Сваки стручњак зна да се током таквих операција тачно одреди мета пре и после напада.
Any professional knows that during these operations we always fix the target before and after impact.Пре добијања приступа првенству, сваки стручњак организује прелиминарну проверу од стране организатора о поштовању формалних правила.
Prior to gaining access to the Championship, each expert undergoes a preliminary check by the Organizer on the compliance with the formal rules.Сваки стручњак има посебан случај у којем бира алате који су погодни за себе и његове клијенте.
Each professional has a special case in which it selects the tools convenient personally for itself(himself) and the clients.Када је у питању хидратација организма, сваки стручњак ће се сложити са тим да мањак воде у организму може да направи озбиљне здравствене проблеме.
When it comes to hydration of the body, each expert will agree with the fact that the lack of water in the body can create serious health problems.Сваки стручњак се покреће на посебном терминалу са једног налога, а само на једном графикону, који је одабрао Учесник.
Each Expert Advisor is launched on a separate terminal from one account, and only on one chart, chosen by the Participant.Па, машинско учење, као што ће вам сваки стручњак из те области рећи, је оно што смо почели да називамо софтвером чији начин рада не разумемо.
Well, machine learning, as any expert in it will tell you, is basically what we've started to call software that we don't really understand how it works.Сваки стручњак има ситуације када клијент ради очигледно погрешну акцију, даје погрешан задатак или неточан савјет.
Every specialist has situations when the client does an obviously erroneous action, gives an incorrect task or incorrect advice.Данас, барем у геопросторном окружењу, сваки стручњак са неутралним размишљањем препознаје да је опен соурце софтвер зрел као комерцијални софтвер, а на неки начин супериорнији.
To this day, at least in the geospatial environment, any professional with neutral thinking recognizes that open source software is as mature as commercial software, and in some ways superior to it.Сваки стручњак ће почети познанство са патогенаХепатитиса Б са карактеристикама његове структуре и припадности одређеној породици.
Any expert will begin acquaintance with the pathogenHepatitis B with the characteristics of its structure and belonging to a particular family.Василис Деметриадес, професор турских студија на Универзитету на Криту,тврди да„ сваки стручњак за османски дипломатски језик може лако да утврди да оригинал документа који је сачуван није био ферман“.[ 2] Документ је забележен у додатку извештаја парламентарног одбора из 1816. године.
Vassilis Demetriades, Professor of Turkish Studies at the University of Crete,has argued that"any expert in Ottoman diplomatic language can easily ascertain that the original of the document which has survived was not a firman".[2] The document was recorded in an appendix of an 1816 parliamentary committee report.Сваки стручњак на саслушању је истакао да технике геоинжењеринга не треба заменити напорима да се смање гасови стаклене баште и припреме за утицај климатских промена.
Every expert to testify at Wednesday's hearing noted that geoengineering techniques shouldn't be substituted for efforts to reduce greenhouse gases and prepare for climate change impacts.Уз помоћ овог алата, сваки стручњак без техничке обуке добија флексибилан оквир на којем је погодно за израду прототипова странице.
With the help of this tool, any specialist without technical training gets a flexible framework on which it is convenient to build prototypes of the page.Сваки стручњак са којим сам разговарао и безброј студија са којима сам консултовао потврдио је важност подизања тежине, али сам био дио 80% америчких жена које то нису редовно радиле.
Every expert I spoke to and countless studies I consulted asserted the importance of lifting weights, but I was part of the 80% of American women who didn't do it regularly.Апсолутно ће сваки стручњак изјавити да је уређај биолошког ритма посебан, па зато дијете данас може показати диван апетит, а сутра више неће показивати тако снажну жељу да апсорбује храну.
Absolutely any expert will declare that the device of a biological rhythm is special, and therefore the child can demonstrate a wonderful appetite today, and tomorrow no longer show such a strong desire to absorb food.Сваки стручњак ће моћи да прати, мења или једноставно да реагује на сваку промену у пројекту, биће информисан о насталим несугласицама и мочиће у било ком тренутку да буде упознат о нивоу реализације зграде.
Any specialist will be able to monitor, change, or just react to Tjuring je, 1940, ostvario ono što je skoro svaki stručnjak tog vremena smatrao nemogućim.
In 1940, Turing accomplished what nearly every expert at the time had deemed impossible.Чини се да је за сваког стручњака који вам каже одређену храну добра за вас, наћи ћете другу ријеч управо супротно.
It appears that for every expert who tells you that a specific food is very good for you, you will find that another expression precisely the reverse.Чини се да је за сваког стручњака који вам каже одређену храну добра за вас, наћи ћете другу ријеч управо супротно.
For every expert saying that a particular diet is right for you, you will find someone else saying precisely the opposite.Какво велико изненађење мора да је ово ново тестирање за сваког стручњака и службеника одбране који су говорили да Москва претерано реагује на ракетне лансере одбране у Румунији и Пољској!
What a big surprise this new test must have been for every expert and defense official who said Moscow was overreacting to those missile defenses in Romania and Poland!Svaki stručnjak, bez obzira na političku stranku, bez obzira na ideologiju- konzervativnu ili liberalnu, koji je ikada proučavao ova pitanja na ozbiljan način će vam reći da se ne mogu pronaći slučajevi značajne prevare na izborima”, izjavio je predsednik Obama.
Every expert regardless of political party regardless of ideology conservative or liberal who has ever examined these issues in a serious way will tell you that instances of significant voter fraud are not to be found.”.Svaki stručnjak, bez obzira na političku stranku, bez obzira na ideologiju- konzervativnu ili liberalnu, koji je ikada proučavao ova pitanja na ozbiljan način će vam reći da se ne mogu pronaći slučajevi značajne prevare na izborima”, izjavio je predsednik Obama.
Every expert, regardless of political party, regardless of ideology, conservative or liberal, who has ever examined these issues will tell you that instances of significant voter fraud are not to be found,” the president said, noting that elections are run by state and local officials.Svaki stručnjak, bez obzira na političku stranku, bez obzira na ideologiju- konzervativnu ili liberalnu, koji je ikada proučavao ova pitanja na ozbiljan način će vam reći da se ne mogu pronaći slučajevi značajne prevare na izborima”, izjavio je predsednik Obama.
It happens to be based on no facts; every expert, regardless of political party, regardless of ideology, conservative or liberal, who has ever examined these issues in a serious way, will tell you that instances of significant voter fraud are not to be found….
