Sta znaci na Engleskom СВАКОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• each part
• every section of
• each piece
• each slice

Примери коришћења Сваког дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Измерите обим сваког дела.
Measure the circumference of each piece.

Мора бити направљен од две копије сваког дела.
Must be made of two copies of each part.

Крај сваког дела испитуј пре његовог почетка.
Do each part of your research before you start.

Занимљива дискусија се водила на крају сваког дела цртаног филма.
There was an in-depth discussion at the end of each show.

Висина сваког дела може се помножити са цијелим бројем.
The height of each part can be multiplied by the whole number.

Старење је под утицајем сваког дела вашег тела, од главе до пете.
Every part of your body, from head to toe, is affected by aging.

У табели су описани захтеви за производњу и монтажу сваког дела кошнице.
The table details the requirements for the manufacture and assembly of each part of the hive.

Хајде онда да одузмемо 5 од сваког дела ове сложене неједначине.
So lets subtract five from every part of this compound inequality.

Пажљива обрада сваког дела осигурава максимални век трајања ножева.
Careful processing of each detail provides the maximum service life of nippers.

Одатле можете почети са уређивањем сваког дела странице до најситнијих детаља.
From there, you can begin editing every section of your page down to the smallest detail.

Светлост сваке племените науке, племените уметности и сваког дела.
The light of every noble science, of every noble art, and of every thing.

Најзад, Исус, који је цитирао из сваког дела Старог завета, никада није цитирао из апокрифа.
Finally, Jesus, who quoted from every section of Old Testament Scripture, never once quoted from the apocrypha.

Па, машина анализира молекуларну структуру сваког дела а онда кроз ласер одузима сву.
Well, the machine analyzes the molecular structure of each compound…- and then through laser inversion, it takes all the.

Пин-пински фрингинг на ивице сваког дела које му је потребно, исправите и пристроцхите је на писаћој машини.
Pin-pin fringing on the edges of each part that needs it, straighten, and pristrochite it on a typewriter.

Током наредних пет година радићемо на трансформацији сваког дела нашег друштва и економије”, навела је она.
Over the next five years, we will work to transform every part of our society and economy,” the future EU president said.

Наставиће да се мења и еволуира како добијате увид о себи и шта желите од сваког дела свог живота.
It will continue to change and evolve as you gain insights about yourself and what you want out of each part of your life.

Најефикаснији начин за снабдевање сваког дела чипа тактним сигналом, уз минимално траћење је метална решетка.
The most effective way to get the clock signal to every part of a chip that needs it, with the lowest skew, is a metal grid.

И добијамо… одузимамо 5 од обе стране. И приметите- само одузимамо 5 од сваког дела ове сложене неједначине.
And we get, subtracting five from both sides, and notice we are just subtracting five from every part of this compound inequality.

Да би правилно формирали опис посла, циљеви сваког дела подређеног морају се закључити у одређеном временском оквиру.
In order to correctly form the job description, the goals of each subordinate's work must be concluded within a specific time frame.

Схватите име сваког дела и како да га користите, упознате са структуром шатора, како бисте брзо и лако поставили шаторе.
Understand the name of each part and how to use, familiar with the structure of tents, in order to quickly and easily set up tents.

Пошто ваше хамстрингс креирају кретање напред, користите их током сваког дела вашег трчања, каже истраживач Оивинд Хеиберг Сундби.
Because your hamstrings create forward movement, you use them during every part of your running stride, says researcher Oyvind Heiberg Sundby.

Схватите име сваког дела и како да га користите, упознате са структуром шатора, како бисте брзо и лако поставили шаторе.
To know the name of each part and the application method, familiar with the structure of the tent, you can quickly and easily set up safari tents.

Монтажа панела почиње са чињеницом да су постављени у просторију тако да је шиљак сваког дела на врху и да је жлеб на дну.
Installation of panels begins with the fact that they are laid out in a room so that the spike of each part is on top and the groove is on the bottom.

Одмах препознатљивим издалека, Маунт Тибидабо игра важну улогу у хоризонта Барселоне и може се видети из скоро сваког дела града.
Instantly recognizable from afar, Mount Tibidabo plays an important part in Barcelona's skyline and can be seen from almost every part of the city.

Сваке године МГИМО прихвата више од хиљаду нових студената, из сваког дела Руске Федерације, и међународно више од 60 zemlje.
Every year MGIMO accepts more than one thousand new students, from every part of the Russian Federation, and internationally from more than 60 countries.

Тада се центрирање често користи када клијент лежи у положају звезде, а терапеут масира главу, руке и ноге, уклањајући вишак напетости из сваког дела.
Then centering is often used when the client is lying down in a star posture, and the therapist massages his head, arms and legs, removing excess tension from each part.

У позадини сваког дела је нека оригинална прича као резултат бројних народних предања и веровања- паганских, хришћанских, митолошких, историјских или савремених.
In the background of every painting is an original story derived from numerous popular legends and beliefs- pagan, Christian, mythological, historical or contemporary.

MCS посматра атмосферу на хоризонту Марса( виђену са позиције летелице) разлажући је у вертикалне делове и извршава мерења унутар сваког дела у сегментима од по 5km.
MCS observes the atmosphere on the horizon of Mars(as viewed from MRO) by breaking it up into vertical slices and taking measurements within each slice in 5 km(3 mi) increments.

У зависности од задовољавајућег испуњавања сваког дела вашег курса, добићете примењену диплому( завршну годину 1), примијењену диплому( завршну годину 2) и примијењену диплому кад завршите све три године.
Subject to satisfactorily completing each part of your course, you will be awarded an applied diploma(end year 1), an applied associate degree(end year 2), and an applied bachelor degree when you complete all three years.

Покаже способност да развије стручну одлуку у решавању инжењерских проблема од стране разбијање проблеме доле, решавање сваког дела, проверу сваког решења и поновно састављање проблем за коначно решење.
Demonstrate an ability to develop engineering judgment in the solution of engineering problems by breaking problems down, solving each part, checking each solution and reassembling the problem for a final solution.