Примери коришћења Свако одступање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свако одступање од упутстава је пуно проблема.
Every deviation from this path brings trouble.Дијета је врло строга, тако да ће свако одступање довести до негативних посљедица.
Свако одступање од норме захтева додатну дијагнозу.
Any deviation from the norm requires additional research.Важно је напоменути да је ова дијета прилично строга и свако одступање треба да буде постепено.
It is worth noting that this diet is quite strict, and any deviation should be gradual.Свако одступање од норме захтева додатно испитивање.
Any deviation from the norm requires additional research.Али то не значи да свако одступање од тог пута неће вам се вратити здраве зубе и велики осмех.
But this does not mean that any deviation from this path will not return you healthy teeth and a big smile.Свако одступање од норме говори о потенцијалним проблемима.
Any deviation from the norm speaks of potential problems.Произвођач вина мора у потпуности испунити све описане технологије, свако одступање ће сигурно утицати на укус пића.
The winemaker must exactly comply with all the described technology, any deviation will certainly affect the taste of the drink.Свако одступање у здрављу може бити трајни узрок болести.
Any deviation in health can be a permanent cause of illness.Претјерана забринутост је праћена паралелним откуцајима срца, знојењем,провјером сваког минута дисања, а свако одступање потврђује болест.
Excessive concern is accompanied by a parallel heartbeat, sweating,checking every minute breathing, and any deviation confirms the disease.Свако одступање од овога је показатељ прекомерних мишића.
Any deviation from this is an indication of overworked muscles.Детаљну белешку о посебним проблемима насталим у току производње,потписаним одобрењем за свако одступање од производне формуле и упутстава за производњу;
Notes on special problems including details,with signed authorisation for any deviation from the Manufacturing Formula and Processing Instructions;Свако одступање од уобичајеног циклуса треба да буде алармантно.
Након тога лекар може посматрати пролазак баријума кроз црева Кс-зрака екран,што ће омогућити да се детектује свако одступање од норме, ако их има.
After that the doctor can observe the passage of barium through the bowel X-ray screen,which will allow it to detect any deviation from the norm, if Свако одступање од норме може указивати на здравствене проблеме животиња.
Any deviations from the norm may indicate animal health problems.Али, такодје треба да их схвате, желе вас добро,само су навикли на мисао" месо-моћ и енергију" да свако одступање узрокује незадовољство и критику.
But they also need to be understood, they wish you well,they are just so used to the thought"meat= power and energy" that any deviations cause discontent and criticism.Свако одступање од норме одмах се одражава на нормалну добробит особе.
Any deviation from the norm immediately affects the person's normal health.Детаљну белешку о посебним проблемима током паковања или неочекиваним догађајима,са потписаним одобрењем за свако одступање од производне формуле и упутства за производњу;
Notes on special problems including details,with signed authorisation for any deviation from the Manufacturing Formula and Processing Instructions;Стога, свако одступање од унапред одређеном температуром мање од једног степена.
Therefore, any deviation from a predetermined temperature less than one degree.Према Иоанису Михалетосу,породичну структуру карактерише снажна унутрашња дисциплина, која се постиже кажњавањем за свако одступање од унутрашњих правила.
According to Ioannis Michaletos, the family structure is characterized bya strong inner discipline, which is achieved by means of punitive action for every deviation from internal rules.Свако одступање од датума наведеног у календару објављивања мора бити најављено и образложено.
Any deviation from deadlines set out in the Calendar must be announced and explained.Кршење хормонске позадине код жена има бројне симптоме, тако да се свако одступање од норме може осјетити у раној фази и спријечити, без чекања на озбиљне здравствене проблеме.
Violation of hormonal background in women has a number of symptoms, so any deviation from the norm can be felt at an early stage and prevented, without waiting for serious health problems.Свако одступање у ПСА анализи може указати на присуство таквих непријатних повреда као.
Any deviations in the analysis of the DOG can speak about the presence of such unpleasant disorders as.Међутим, свако одступање у једном или другом правцу одмах доводи до појаве непријатних симптома, што, пак, може бити врло опасно!
But any deviations in one direction or another immediately entail the occurrence of unpleasant symptoms, which, moreover, can be very dangerous!Свако одступање у опсегу пажње указује на физиолошке поремећаје и кварове у здравственом стању.
Any deviations in the scope of attention indicate physiological disorders and malfunctions in the state of health.Свако одступање од горе наведених тачака треба сматрати дефектом или дефектом у зависности од степена манифестације.
Any departure from the above points is regarded as a defect or flaw, depending on the severity.Свако одступање од норме ова супстанца утиче на регуларност циклуса, плодности и опште стање организма.
Any deviation from the norm this substance affect the regularity of the cycle, fertility and general condition of the body.Свако одступање од индикатора указује на развој Довновог синдрома код фетуса, хидроцефалуса или других дефеката.
Any deviations from the indicators suggest a development of Down syndrome in the fetus, hydrocephalus or other defects.Свако одступање у правцу недовољног пуњења или превеликог оптерећења негативно ће утицати на раст и цветање усева.
Any deviations in the direction of underfilling or overwetting will negatively affect the growth and flowering of the crop.Свако одступање од ока, чак и оне које је мало или повремено, треба разговарати са педијатром и/ или професионалцем за негу очију.
Any deviation of the eye, even one that is slight or intermittent, should be discussed with a pediatrician and/or an eye care professional.
