Sta znaci na Engleskom СВЕКРВУ - prevod na Енглеском

• mother-in-law

Примери коришћења Свекрву на Српском и њихови преводи на Енглески

Не увредим своју свекрву.
I will not insult my mother-in-law.

Вашу свекрву је убио један пас?
Was your mother-in-law murdered by a dog?

Имаш ли времена за будућу свекрву?
Do you have time for your future mother-in-law?

Свакодневно попуните свекрву са малим захтјевима и пословима.
Daily fill up the mother-in-law with small requests and errands.

Или немаш времена за своју будућу свекрву?
Or do you not have time for your future mother-in-law?

Петак-" Тосхцхини вече." Зиатек позива свекрву на палачинке.
Friday-"Toshchiny evening." Zyatek invites mother-in-law to pancakes.

Дубоко у себи, сваки човек не воли своју свекрву.
Deep down, every man dislikes his mother-in-law.

Основно правило за свекрву која жели да се слаже са снајом је" Избјегавајте критике".
The primary rule for a mother-in-law who wants to get along with a daughter-in-law is"Avoid criticism.

Сви знају да сте све време били уз своју свекрву.
Everyone knows you were here all the time for your mother-in-law.

Сваки пут када посјетим свекрву, шокиран сам што оно што сам Видим је резултат ове болести.
Every time I visit my mother-in-law, I'm shocked that what I'm seeing is the result of this disease.

Немате времена да скухате вечеру, ручак? Позовите свекрву.
Do not have time to cook dinner, lunch? Invite mother-in-law.

Сваки пут када посјетим свекрву, шокиран сам што оно што сам Видим је резултат ове болести.
Every time I go to visit my mother-in-law, and I am shocked from what I can see, it is the result of the disease.

Шта је са животним осигурањем за њега, његову жену или његову свекрву?
What about life insurance for him, his wife or his mother-in-law?

Позовите будућу тужбу на вечеру или узмите будућу свекрву ваше ћерке да видите церемонију и места пријема.
Invite the future in-laws over for dinner, or take your daughter's future mother-in-law to see the ceremony and reception venues.

Данас је један дан у години у којој захваљујем Богу за свекрву.
Today is the one day out of the year where I thank God for my mother-in-law.

Недавно сам посетио моју свекрву и замолила ме да погледам њен рачунар и побринем се да има све што јој је потребно.
I was recently visiting my mother-in-law and she asked me to look at her computer and make sure she had everything she needed.

Она преферира да подјеле кућанске послове једнако или повјере мајку, свекрву или домаћицу.
She prefers to distribute household chores equally or entrust her mother, mother-in-law or housekeeper.

Ако је муж спреман да вас саслуша, научите га сами, ако не, позовите свекрву за помоћ и замолите је да вам обојици одржи мајсторску радионицу.
If the husband is ready to listen to you, teach him yourself; if not, call the mother-in-law for help and ask her to give a master class to both of you.

Када је Лоренц био далеко од своје куће, есесовци су упали и покушали да му одведу жену и свекрву.
When Lorenz was away from his house, the SS burst in and tried to take his wife and mother-in-law away.

То су стечени статуси који одражавају небро-породичне односе( свекрву, свекра, мужа, итд.).
It is the acquired statuses that reflect nebro-familial relations(mother-in-law, father-in-law, husband, etc.).

Али девојке са именом Нелли не воле да стоје на пећи, кување није њихова мода и она није склон преношењу те одговорности на мајку или свекрву.
But the girls with the name Nelly do not like to stand at the stove, cooking is not their fad and she is not averse to shifting this responsibility to the mother or mother-in-law.

Мике Безглави пилетина био је пилић Виандотте који је био обмањен због обезбеђења вечере за пичкицу за свекрву једног Фруита, ЦО пољопривредника, априла 1945.
Mike the Headless Chicken was a Wyandotte chicken that was beheaded for the sake of providing a chicken dinner for the mother-in-law of a Fruita, CO farmer, on April 1945.

Три руже су представљали Поа, његову вољену супругу са туберцулозом и вољену Вирџинију, и његову свекрву Мариа Цлемм- која су сва тројица била првобитно укопана на истом месту.
The three roses represented Poe, his tuberculosis-stricken and beloved wife Virginia, and his mother-in-law Maria Clemm- all three of whom were originally interred at the same site.

И како време дође, млада и младожења ће се облачити у главну хаљину и биће послана пријатељу да позове свекрву, и свекрву, и позвани бојари и бојар на стол.
And as time comes, the bride and groom will dress up in the main dress and will be sent to a friend to call the mother-in-law, and the mother-in-law, and the invited boyars and boyar to the table.

Морамо имати дом у савршеном стању, морамо одгајати нашу децу савршено( савршено за нас, савршено за нашег партнера, савршену за свекрву, савршену за друштвене мреже…), морамо држати лијепо, уредно и модерно.
Our house has to be in perfect condition, we have to raise our children perfectly(perfect for us, perfect for our spouse, perfect for our mother-in-law, perfect for our social circles…), we have to stay beautiful, well-kept and in style.

Imam malog sina i svekrvu o kojima moram da brinem.
I've a little boy and a mother-in-law to take care of.

Vašu majku, svekrvu, bilo koga da znate ko ima decu.
Your mother, mother-in-law, anyone you know who has kids.

Moja svekrva je ovde posle živela.
My mother-in-law lived here.

Вероватно твоја мајка или свекрва скупљају да те ослободи.
Probably your mother or mother-in-law is jumping to relieve you.

Свекрва и снаха нису биле у добрим односима.
My brother-in-law and mother-in-law were not good.