Sta znaci na Engleskom СВЕСНИ ВАЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• aware of the importance of

Примери коришћења Свесни важности на Српском и њихови преводи на Енглески

Сигуран сам да смо сви свесни важности овог открића.
And I'm sure we're all aware of the importance of this discovery.

Када су постали свесни важности, организовали су ископавања.
When the powers that be realized its importance, they organized a dig.

Захваљујући овом пројекту, многи су били свесни важности кардиопротективних школа.
Thanks to this project, many were aware of the importance of cardioprotecting schools.

Бићете свесни важности да будете у могућности да мешате дигиталне методе у своје учење.
You will discover the importance of being able to blend digital learning methods into your teaching.

Зато када се присећамо ових трагичних дешавања, више него икада треба да смо свесни важности јединства и слоге.
When we remember these tragic events, we should be more than ever aware of the importance of unity and concord.

Ми смо свесни важности очувања културног наслеђа, у контексту неговања различитости, међутим у свему томе.
We are aware of the importance of preserving the cultural heritage in the context of diversity fostering.

Сви смо ми позвани овога дана да постанемо свесни важности истинитог исповедања вере за наш духовни живот.
On this day all of us are called upon to realize the importance of a true confession of faith in our spiritual life.

Они су, међутим, од користи утолико што дају нешто мало контекста за измене које начине неискусни корисници који нису свесни важности описа измена, и за примећивање вандализама.
They are, however, useful in providing some context for edits made by inexperienced users who are not aware of the importance of edit summaries, and for spotting vandalism.

Сутра, септембра КСНУМКС, обележава се Светски дан срца како би постали свесни важности превенције и деловања против срчаних болести и болести.
Tomorrow, 29 September, World Heart Day is celebrated to become aware of the importance of preventing and acting on diseases and heart ailments.

Организације постају све више свесни важности разумевања шта њихови клијенти желе и зато је неопходно да се развију производе и услуге који задовољавају њихове потребе и аспирације.
Organisations are becoming increasingly aware of the importance of understanding what their customers want and the necessity to develop products and services that meet their needs and aspirations.

Радионице за прву помоћ опћинама у Мадридској заједници у којима грађани постају свесни важности знања дефибрилатора и знају како да правилно спроведу реанимацију путем ЦПР-а.
First aid workshops for municipalities of the Community of Madrid in which citizens become aware of the importance of knowing how to use a defibrillator, and know how to correctly perform resuscitation using CPR.

Све више смо свесни важности усвајања здравих навика од детињства, тако да седентарни начин живота, неадекватна исхрана или злоупотреба отровних супстанци као што су алкохол и дуван не пасс билл….
We are increasingly aware of the importance of adopting healthy habits since childhood, so that a sedentary lifestyle, an inadequate diet, or the abuse of toxic substances such as alcohol and tobacco….

Школа Wetterbest омогућава неким техничарима да уђу у грађевинску индустрију са значајним пртљаком теоријског и практичног знања у вези са металним покривачима, који су више одзивни и свесни важности њиховог рада.
Wetterbest School makes it possible for some technicians to enter the construction industry with an important piece of theoretical and practical knowledge regarding metallic coatings, who are more responsive and aware of the importance of their work.

Да би били успешни менаџери морају бити свесни важности регионалних трговинских споразума и наднационалних организација, као и ефекат девизног система и утицаја промене у страној валути.
To be successful, managers must be aware of the importance of regional trade agreements and supra-national organizations, and the effect of foreign exchange systems and fluctuations in foreign exchange.

Они су врло свесни важности знања како да прилагодимо и ојачамо све здравствене и безбедносне стандарде, као што су показали, претварајући и стадион Бенито Вилламарин и Спортски град Луис дел Сол у светске референце у кардио-заштити.
They are very aware of the importance of knowing how to adapt and strengthen all health and safety standards, as they have shown, turning both the Benito Villamarín Stadium and the Luis del Sol Sports City into world references in cardioprotection.

Курс Метходист економија добила 4 оцену( опсег 1-5) у последњем евалуације ОИК и настоји да обучи стручњаке посвећене истраживању бразилске стварности и свесни важности односа повезују економске појаве у друштвеној целини и а посебно његова улога као агент тих односа.
The Methodist Economics course received concept 4(scale from 1 to 5) in the last evaluation of the MEC and seeks to train professionals committed to the study of Brazilian reality and aware of the importance of the interrelationships that link economic phenomena to the social and, In particular, of its role as agent of these relations.

Како бисмо дали додатни замах програму, свесни важности подизања видљивости реализације Програма, само ове године сам присуствовао на седам медијски пропраћених догађаја којима смо обележили различите облике реализације стамбених решења.
In order give additional impetus to the Programme, aware of the importance of enhancing the visibility of Programme realization, only this year I have attended seven events that the media covered to mark various housing solutions being realized in different manners.

Uvek smo svesni važnosti podataka koji su nam povereni.
We are aware of the importance of the data entrusted to us.

Uvek smo svesni važnosti podataka koji su nam povereni.
We are always fully aware of the importance of the data entrusted to us.

Oni koji su već svesni važnosti planiranja trudnoće, trebalo bi da znam odakle da počnem i kako da se pripreme.
Those who are already aware of the importance of planning pregnancy, should know where to start and how to prepare.

Mi smo svesni važnosti bezbednosti- ona je podrazumevano integrisana u sve naše sisteme i radne procese uključujući sisteme za dokumentovanje ličnih podataka.
We are aware of the importance of security- it is by default integrated into all our systems and working processes involving personal data filing systems.

Zato kada se prisećamo ovih tragičnih dešavanja, više nego ikada treba da smo svesni važnosti jedinstva i sloge.
When we remember these tragic events, we should be more than ever aware of the importance of unity and concord.

Kokosovo ulje se u većini zemalja još uvek smatra egzotičnom hranom, koju konzumiraju ljudi svesni važnosti zdrave ishrane.
In the Western society, coconut oil is still considered exotic food, which is primarily consumed by people aware of the importance of healthy eating.

Mi smo svesni važnosti evropskih integracija, kao što znate Srbija želi da bude članica Evropske unije, u tom smislu je važna harmonizacija našeg sistema sa vrednostima EU i to je bitno za reformu celog našeg društva.
We are aware of the importance of the European integration process and of the harmonization of our system with EU standards and values in that regard, which is also significant for the reform of society as a whole.

Pored toga, online i programi obuke koje drže predavači u kombinaciji sa sveobuhvatnim programom komunikacije, obezbeđuju da su svi naši zaposleni u potpunosti svesni važnosti našeg Kodeksa i njihove odgovornosti da jasno progovore ako imaju bilo kakva pitanja.
In addition, online and instructor led training coupled with a comprehensive communications programme ensure that all our employees are fully aware of the importance of our Code and their responsibilities to speak up if they have any concerns.

Mnogi ljudi nisu svesni važnosti pričanja priča, ali istina je da ono neposredno utiču na način na koji dete razmišlja, govori i na način na koji se dete ponaša.
Many individuals are unaware of the importance of story-telling however the truth is that it directly influences the way a child thinks, a child talks, and the way a child behaves.

Хитлер је свестан важности ове битке.
Hitler knows the importance of this battle.

Рудолф је био стрпљив асистент који је изгледао врло свестан важности онога што сам тада радио.
Rudolph was a patient assistant who seemed well aware of the significance of what I was then doing.

У последњих неколико година, цео свет, као и наравно туристичка индустрија, постао је свестан важности одрживог развоја.
In the past few years, the entire world, as well as of course the tourism industry, has become aware of the importance of sustainable development.

Svesna važnosti svog posla.
Aware of the significance of her work.