Sta znaci na Engleskom СВЕТИ СИМЕОН - prevod na Енглеском

• st. symeon
• st. simeon
• saint simeon
• saint symeon
• st simeon

Примери коришћења Свети симеон на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је био Свети Симеон?
Who was St. Simeon?

Свети Симеон, сродник Господњи.
St Simeon the Host of God.

То је оно што учи Свети Симеон Нови Богослов.
This is what St. Symeon the New Theologian teaches.

Свети Симеон Нови Богослов.
Saint Symeon the New Theologian.

На два панела су осликана два велика српска свеца, Свети Сава и отац му Свети Симеон.
On the two panels are painted two large Serbian saint, St. Sava and St. Simeon his father.

Свети Симеон и пророчица Ана су били.
Saint Symeon and the prophetess Anna.

Свети Теодор Студит и Свети Симеон Нови Богослов кажу да је довољно 4-5 сати сна.
St. Theodore the Studite and St. Symeon the New Theologian say that four to five hours a day should be enough sleep.

Свети Симеон Трансилванијски: април 24./ мај 7.
St. Symeon of Transylvania: April 24/May 7.

Прелешћени, сматрајући себе сасудом Божијеблагодати, презире спасоносна упозореља ближљих, како је топриметио свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Свети Симеон носи име великог српског владара и свеца.
St. Simeon was named after the great Serbian ruler and saint.

Онај ко је прелашћен држи за себе да је сасуд благодати Божије и презире спасоносна упозорења ближњих својих, као што је приметио Свети Симеон.
The deluded man recognizes himself as a vessel of Divine grace, despises the saving warnings of the neighbours as it was seen by St. Symeon.

Свети Симеон рече Петру:„ Хоћеш ли испунити завет и бити иноком?”?
St. Simeon asked Peter,"Do you want to fulfill your vow and become a monk?

Овај свет онолико ће држати Бог, као што показује Свети Симеон нови Богослов, док се не допуни број палих анђела душама праведника.
This is as long as God will keep this world- as St. Symeon the New Theologian shows- until the numbers of the fallen angels shall be completed by the souls of the righteous.

Свети Симеон је, након доласка на Атос, богато даривао светогорске манастире.
Saint Simeon, upon his arrival on Mount Athos, generously donated Holy Mount monasteries.

Испоставило се да се чиновник молио као што је то описао свети Симеон, распламсао машту и крв, при чему човек постаје веома способан на велики пост и бдење.
It turned out that the official was using the type of prayer, described by Saint Symeon, which excited the imagination and blood, and making a man very capable of increased fasting and vigil.

Претрпе свети Симеон безбројне напасти од демона, но он их све победи молитвом Богу.
St Simeon endured innumerable assaults from demons, overcoming them all by prayer.

Показало се да је чиновник користио начин молитве који је описао свети Симеон, и да је распалио уобразиљу и крв, када човек постаје веома способан за појачан пост и бдење.
It turned out that the official was using the type of prayer, described by Saint Symeon, which excited the imagination and blood, and making a man very capable of increased fasting and vigil.

Свети Симеон Нови Богослов примио је благослов с неба само због свог послушања.
St. Symeon the New Theologian received the blessing from above solely for his obedience.

Колике се славе на небу удостојио свети Симеон Богопримац, који је држао Спаситеља света на својим рукама, показује јасно овај случај, испричан у житију светог Петра Атонског( 12. јуна).
How great a glory in heaven befitted St. Simeon the Receiver of God, who held the Savior of the world in his hands, which the following incident clearly shows as, related in the hagiography of St. Peter the Athonite(June 12).

Свети Симеон претрпе велике муке и најзад би распет на крсту, као и његов Господ, коме верно послужи на земљи.
St Simeon endured harsh torture and was finally crucified, as had been the Lord whom he had faithfully served on earth.

Унутар кремаљских зидина, у Архангелској саборној цркви, налазе се фреске на којима су представљени Свети Симеон( Стефан Немања) и Свети Сава( Растко Немањић), што указује на углед и значај који је придаван овим српским владарима и светитељима у Русији.
Within the Kremlin walls, in the Cathedral of the Archangel, there are frescoes depicting St. Simeon(Stefan Nemanja) and St. Sava(Rastko Nemanjic), which speaks of the reputation and significance attached to these Serbian rulers and saints in Russia.

Претрпе свети Симеон безбројне напасти од демона, но он их све победи молитвом Богу.
St. Simeon endured countless assaults from demons, but he conquered them all by prayer to God.

Хвосно се помиње у житијима светог Симеона, написане између 1201. и 1208. од стране његовог сина и првог српског архиепископа Светог Саве, као један од округа који је српски велики жупан Стефан Немања( свети Симеон) освојио од Византије од 1180 и 1190.
Hvosno was mentioned in the Life of Saint Simeon, written between 1201 and 1208 by his son and first Serbian archbishop Saint Sava, as one of the districts that Serbian Grand župan Stefan Nemanja(Saint Simeon) conquered from the Byzantine Empire between 1180 and 1190.

Свети Симеон Нови Богослов, који је живео пре осам столећа, казује да се пажљивом молитвом баве само малобројни О трећем начину молитве.
St. Symeon the New Theologian, who lived eight centuries before our time, said that very few practise attentive prayer(About the third way of prayer).

Тако учи свети Симеон Нови Богослов:« Сви које је предвидео Бог треба да се роде и да се напуни свет који је изнад овога света- Црква провродних, Јерусалим небески;
St. Symeon the New Theologian teaches the following:"It was fitting that there should be born all who have been foreknown by God, and that the world which is above this world, the Church of the first-born, the heavenly Jerusalem, should be filled up;

Свети Симеон Богопримац је тада изрекао оне чувене, пророчанске речи да ће тај Младенац„ Да обара и диже многе" по њиховим заслугама.
Saint Simeon the God Receiver then uttered those famous, prophetic words that“the child is set for the fall and rising of many” depending on their merits.

Свети Симеон је у једном дану држао Господа на својим рукама, а ми причешћујући се Тајнама тела и крви Христове непрестано носимо Господа у срцима својим.”.
St. Simeon held the Lord in his hands one day, while we partake of the Mysteries of His body and blood and always hold him in our hearts.”.

Свети Симеон Нови Богослов каже да онај, ко је видео нестворену светлост и сјединио се са Богом, не ишчекује Други долазак Господњи, него да га живи.
St. Symeon the New Theologian says that he who has seen the uncreated light and united with God is not awaiting the Second Coming of the Lord but living it.

Свети Симеон Солунски је упозоравао, човек који није у стању да сада и овде; у времену у којем живи и ради, види СВЕТЛОСТ неће је засигурно видети ни у будућности.
Saint Simeon Bogoslov warned that those who are not capable of seeing the LIGHT here and now, during his life, certainly will not see it in the future.

Свети Симеон је предосећао да ће доћи до сукоба међу његовим синовима, зато им је на Сабору 1195. године поделио власт и Стефана именовао за свог наследника.
Saint Simeon predicted that a conflict between his sons would arise, so at the Parliament in 1195, he divided the power, and appointed Stefan as his successor.