Sta znaci na Engleskom СВЕТЛОСНИХ ЗРАКА - prevod na Енглеском

• light rays

Примери коришћења Светлосних зрака на Српском и њихови преводи на Енглески

Страх од светлосних зрака.
Fear of bright lights.

Они су у стању да промене правац светлосних зрака.
They are just better able to change lightbulbs.

Све је то због одбијања светлосних зрака од површине пода.
This is due to the refraction of light from the surface.

Први помаже у откривању астигматизма и процени фокус светлосних зрака.
The first helps to detect astigmatism, and to assess the focus of light rays.

Због неправилне рефракције светлосних зрака, тачност вида се губи.
Due to improper refraction of light rays, the accuracy of vision is lost.

Понекад узрок амблијапије постаје препрека за пролаз светлосних зрака.
Sometimes the cause of amblyopia becomes an obstacle to the passage of light rays.

Оутдоор- одговоран за правилно фокусирање светлосних зрака који улазе у око.
Outdoor- responsible for the correct focusing of light rays entering the eye.

Поред обављања и фокусирања светлосних зрака, штити очи од инфекције и механичких оштећења.
As well as transmitting and focusing light into the eye, it protects the eye from infection and damage.

Разлика између типова астигматизма лежи у тачки фокусирања светлосних зрака на ретино.
The differences between the types of astigmatism lies in the point of focus of the light rays on the retina.

Потребно је више савијања( преламања) светлосних зрака да би се фокусирали на оближње објекте, као што је код читања.
More bending(refraction) of the light rays is needed to focus on nearby objects, such as when reading.

Аберације такође могу резултирати када суво око смањује отпорност филма у очима, што помаже савијању или рефракцији светлосних зрака како би се постигао фокус.
Aberrations also may result when dry eye diminishes your eye's tear film, which helps bend or refract light rays to achieve focus.

Рефракцја је савијање светлосних зрака при пролазу кроз површину између једног траспарентног материјала у други.
Refraction is the bending of light rays when passing through a surface between one transparent material and another.

Обично подразумева више или трнблажи облачност транспарентног шкољке, или окружење очне јабучице која се налази на путу светлосних зрака и спречава визију.
Usually implies a more or thornless severe clouding of a transparent shell, or environment of the eyeball that lies in the path of light rays and prevents vision.

Сочива у својој суштини- транспарентан оптичким објективом који мења облик за оптималну концентрацију светлосних зрака на мрежњаче. Развој катаракте се односи на промене у биохемијског састава сочи.
Lens of the eye in its essence- a transparent optical lens that changes shape for optimal concentration of light rays on the retina. The dev.

Иако је Мотхер Натуре урадила диван посао који производи природни објектив који ми је дао пола века одличне визије, савремена наука је произвела ИОЛ са врхунском оптиком идеалном за фокусирање светлосних зрака.
Although Mother Nature had done a wonderful job producing a natural lens that had given me a half century of excellent vision, modern science has produced IOLs with superb optics ideal for focusing light rays.

Ако је катаракта је нетранспарентан и траје самоод ученика, одлагање на светлосних зрака, она само слаби осветљеност слике предмета, иако је други задржава јасноћу слике.
If the cataract is opaque and takes onlyof the pupil, the delaying of the light rays, it only weakens the image brightness of the subject, even though the latter retains the clarity of the image.

Али, ако су оперативне технике ретко могуће постићи уклањање мрља, побољшање и чак опоравак од операције понекад не иридецтоми( формирање вештачког ученика), који даје увид у очи светлосних зрака.
But if the operational techniques rarely possible to achieve the removal of stains, the improvement and even recovery of operation sometimes fails iridectomy(formation of an artificial pupil), which gives an insight into the eye light rays.

То је због тога што замагљивање природног сочива која се налази иза ученика може проузроковати ширење светлосних зрака у различитим правцима, стварајући вишеструке, али некомплетне слике, посебно када гледате светла.
This is because the clouding of the eye's natural lens that sits behind the pupil can cause light rays to scatter in different directions, creating multiple but incomplete images, especially when you look at lights..

Слој липида спречава испаравање влаге из воденог средишни слој служи као заштитна баријера и чини површински глаткоћу сузног филма, чиме се обезбеђује услове за исправну преламања светлосних зрака пролази кроз сузног филма.
The lipid layer prevents the evaporation of moisture from the main aqueous layer, serves as a protective barrier and gives the surface of the tear film smoothness, thereby providing conditions for proper refraction of light rays when passing through the tear film.

То зависи од тога да када су транспарентне места светлосних зрака који пролазе кроз затамњене простор, растурање светлост у различитим правцима на мрежњаче и на тај начин ослаби разлика у осветљености објекта слике и лишава га јасноће, изазивајући истовремено болно, понекад болно за осећај пацијента на" заслепљује".
It depends on the fact that when the translucent spots of light rays passing through the darkened space, scatter light in different directions on the retina and thus weaken the difference in the brightness of the subject image and deprive it of clarity, causing at the same time painful, sometimes painful for the patient's sense of"blinding".

Australijski univerzitet preokrenuo je Vilerov originalni koncept svetlosnih zraka koji se odbijaju od ogledala, pa umesto toga, koristili atome koje je raspršilo lasersko svetlo.
The ANU reversed Wheeler's original concept of light beams being bounced by mirrors, and instead used atoms scattered by laser light..

Australijski univerzitet preokrenuo je Vilerov originalni koncept svetlosnih zraka koji se odbijaju od ogledala, pa umesto toga, koristili atome koje je raspršilo lasersko svetlo.
Wheeler's original concept of light beams being bounced by mirrors, and instead used atoms scattered by laser light..

Jaguar Land Rover je objavio da razvija sistem koji projektuje seriju svetlosnih zraka na kolovoz ispred vozila.
Jaguar Land Rover has announced it is developing a system that will project a series of beams onto the road ahead of autonomous vehicles.