Sta znaci na Engleskom СВЕТЛОСНО - prevod na Енглеском

• light

Примери коришћења Светлосно на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак је у томе што може изазвати светлосно зрачење.
The disadvantage is that it can cause light radiation.

Светлосно загађење драматично утиче на видљивост звезда.
Light pollution dramatically reduces the visibility of stars.

Лоша страна овога могла би да буде такозвано„ светлосно загађење“ неба.
One downside of this could be the so-called“light pollution” of the sky though.

Овај светлосно сакривени простор још увек је украшен његовим личним имиџима;
This light-filled, vaulted space is still decorated with his personal belongings;

Изашли смо из Кируне како бисмо избегли светлосно загађење града које би сметало на нашим сликама.
We went a little outside of Kiruna, to prevent light pollution from the city from interfering with our images.

Кроз длету се примењује светлосно куцање, које се, када се продубљује у дебљину материјала, интензивира.
Through the chisel, light knocking is applied, which, when deepened into the thickness of the material, intensifies.

Међутим, сјај је толико слаб, да га месечева светлост и/ или светлосно загађење надсијају, што га чини невидљивим.
However, the glow is so faint that moonlight and/or light pollution outshine it, rendering it invisible.

Тачкасти извор загађења је јединствени извор загађења ваздуха, воде, термичко загађење, звучно или светлосно загађење.
A point source of pollution is a single identifiable source of air, water, thermal, noise or light pollution.

Три основна фактора утичу на одвијање процеса фотосинтезе: светлосно зрачење и таласна дужина Концентрација угљен-диоксида Температура.
The three main are: Light irradiance and wavelength Carbon dioxide concentration Temperature.

То је највећи светски ИДСР и први који добија статус злата( означавајући скоро непостојеће светлосно загађење).
It's the world's largest IDSR and the first to be awarded‘gold' status(denoting almost non-existent light pollution).

Да би то постигли, становници Сарк-а направили су разне прилагодбе како би смањили светлосно загађење у граду до готово нуле.
In order to achieve this, Sark residents made various adjustments to cut light pollution in the town to almost zero.

То је највећи светски ИДСР и први који добија статус злата( означавајући скоро непостојеће светлосно загађење).
It's the world's largest IDSR and the first to be awarded‘gold' status(which basically means there is no light pollution at all).

Пошто натријумове сијалице изазивају мање светлосно загађење од метал-халогених сијалица, користе их многи градови који имају астрономске опсерваторије.
Because sodium vapour lamps cause less light pollution than mercury vapour lamps, many cities that have large astronomical observatories.

Непотребна светла и употреба више енергије за осветљење уместо коришћења минималне светлосне енергије за рад треба да изазову светлосно загађење.
Unnecessary lights and using more energy to light up instead of using minimum light energy for the work need to be done cause light pollution.

Ови предмети ће апсорбовати светлосно зрачење и касније ће поново емитовати ту складиштену светлосну енергију током неког временског периода, на неком нивоу осветљености.
These items will absorb light radiation and will later re-emit that stored light energy over some period of time, at some level of brightness.

Просторни алијасинг, посебно угаоне фреквенције, може да дође када се репродукује светлосно поље или звучно поље са дискретним елементима, као иу 3D екранима или синтеза таласа поља звука.
Spatial aliasing, particular of angular frequency, can occur when reproducing a light field or sound field with discrete elements, as in 3D displays or wave field synthesis of sound.

Светлосно загађење се„ такмичи” са звезданом светлошћу на ноћном небу, омета астрономске опсервације[ 5] и, као и свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.
Light pollution obscures the stars in the night sky for city dwellers, interferes with astronomical observatories, and, like any other form ofpollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.

Пошто натријумове сијалице изазивају мање светлосно загађење од метал-халогених сијалица, користе их многи градови који имају астрономске опсерваторије.
As sodium-vapor lamps cause less light pollution than mercury-vapor lamps, many cities that have large astronomical observations employ them as a street light..

Светлосно загађење се„ такмичи” са звезданом светлошћу на ноћном небу, омета астрономске опсервације и, као и свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.
Light pollution competes with starlight in the night sky for urban residents, interferes with astronomical observatories, and, like any other form of pollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.

Изабрана дворана не сме да буде отвореног типа, већ мора да има кров и да буде климатизована зграда са капацитетом од најмање 10. 000 посетилаца и висином крова од минимално 15 метара, који ће да буде светлосно и звучно изолован.
The chosen venue must not be open-air, but an air-conditioned building with a capacity of at least 10,000 and a minimum ceiling height of 15 meters, that is insulated for sound and light.

Поред рачуна о овогодишњем хендикепу ведрог месеца који осветљава небо, имајте на уму да ће свако локално светлосно загађење или препреке попут високог дрвећа или зграда додатно смањити ваше шансе да направите метеорски посматрање.
In addition to this year's handicap of a bright moon lighting up the sky, keep in mind that any local light pollution or obstructions like tall trees or buildings will further reduce your chances of making a meteor sighting.

У 1996. години компанија Zepter Група је стекла две компаније са седиштем у Швајцарској, и на тај начин, извела на тржиште: светлосно терапијска медицинска опрема- набавка Bioptron AG, Wollerau; козметике- кроз Intercosmetica Neuchâtel SA, Neuchâtel.
In 1996, Zepter Group acquired two companies, based in Switzerland, and thus branched out into the markets of light therapy medical devices by the purchase of Bioptron AG, Wollerau and cosmetics(through Intercosmetica Neuchâtel SA, Neuchâtel).

Vaša merkaba tj. svetlosno telo je probuđeno!
Your Merkaba or light body is awakened!

Možda bi nam onda mogao pokazati kako funkcioniše to svetlosno putovanje.
Then, maybe you could show us how this light travel works.

To je svetlosno jedro.
It's a light sail.

Loša strana ovoga mogla bi da bude takozvano„ svetlosno zagađenje“ neba.
One downside of this could be the so-called“light pollution” of the sky though.

Kao i većina ljudi, je svetlosno biće.
And like many persons, I too am a visual creature.

Ona, kao i većina ljudi, je svetlosno biće.
Your husband, like almost all men, is a visual creature.

Evo drugog problema: pobedili smo tamu, ali u tom procesu, rasipamo toliko dodatne svetlosti u noć da to razara živote drugih stvorenja, a svici su naročito osetljivi na svetlosno zagađenje jer čini nejasnim signale koje oni koriste kako bi pronašli svoje partnere.
Here's another problem: we've conquered darkness, but in the process, we spill so much extra light out into the night that it disrupts the lives of other creatures, and fireflies are especially sensitive to light pollution because it obscures the signals that they use to find their mates.

Ovo astralno telo je duhovno svetlosno telo.
A spiritual light body is this astral body.