Sta znaci na Engleskom СВЕТОГ ГРАДА - prevod na Енглеском

• holy city
• sacred city

Примери коришћења Светог града на Српском и њихови преводи на Енглески

Светог Града.
The“ Holy City.

Новог светог града.
The New Holy City.

Заробљенике из Светог Града.
A kidnapping in a sacred city.

И они ће гази по Светог Града за четрдесет два месеца.
And they will trample over the Holy City for 42 months.

Владајућа породица Астека је тврдила да потиче од Толтека преко светог града Колуакана.
The ruling family of the Aztecs claimed to descend from Toltec ancestry via the sacred city of Colhuacan.

У правцу светог града.
In God's holy city.

Седмог јуна 1099. године 12. 000 пешака и 1. 500 коњаника стижу под зидине Светог града.
On 7 June 1099, 12,000 foot soldiers and 1,500 cavalrymen arrived outside the walls of the Holy City.

У правцу светог града.
In the holy city of God.

Град је велики урбани центар у том региону, а главни улаз у исламског светог града- Мека.
The city is a major urban center in that region and the chief doorway to the Islamic holy city- Mecca.

Ходочаснички су г светог града Јерусалима.
Proskynitarion of the Holy City of Jerusalem.

Државни органи у Саудијској Арабији саопштили су да је 35 ходочасника страдало у аутобуској несрећи у близини муслиманског светог града Меке.
Authorities in Saudi Arabia say 35 pilgrims have been killed in a bus crash near the Muslim holy city of Mecca.

И они ће гази по Светог Града за четрдесет два месеца.
And they shall trample upon the Holy City for forty-two months.

Корак који је у супротности са историјским положајем Цркава унутар Светог града Јерусалима и њиховим односом према грађанским властима.
A step that is contrary to the historic position of the Churches within the Holy City of Jerusalem and their relationship with the civil authorities.

Јерусалим: Стварање светог града, BBC, 2011[ 1] Византија и историја вере.
Jerusalem: The Making of a Holy City, BBC, 2011[43] Byzantium and the History of Faith.

У тексту се„ захтева да се све државе повинују резолуцијама Савета безбедности које се тичу светог града Јерусалима и да не признају ниједну акцију нити меру која би била противна тим резолуцијама“.
The draft resolution“demands that all states comply with Security Council resolutions regarding the holy city of Jerusalem, and not to recognize any actions or measures contrary to those resolutions.”.

Познато је да се велики егзодус дружина комедије dell' arte догодио у веку противреформације, која је наредила укидање свих позоришних простора, нарочито у Риму, где су били оптужени за вређање Светог града.
It's commonly known that the greatest exodus of comedians happened during the century of the Counter-Reformation, which upheld the dismantling of all theatre spaces, especially in Rome, where their existence outraged the Holy City.

Налази се на 5 километара источно од светог града Меке, на путу од центра града ка брду Арафат.
It is situated 5 kilometres to the east of the Holy city of Mecca, and stands on the road from Mecca's city centre to the Hill of Arafat.

Истиче се да су акције од стране окупаторске силе лажне државе Израел систематски покушаји да се наруши интегритет Светог града Јерусалима и Свете земље и да се додатно ослаби хришћанско присуство.
We see in these actions a systematic attempt to undermine the integrity of the Holy City of Jerusalem and the Holy Land, and to weaken the Christian presence.

Познато је да се велики егзодус дружина комедије dell' arte догодио у веку противреформације, која је наредила укидање свих позоришних простора, нарочито у Риму, где су били оптужени за вређање Светог града.
It is known that the great exodus of Commedia dell'Arte players happened in the century of the counter- Reformation, which decreed the dismantling of all theatre spaces, especially in Rome, where they were accused of offending the holy city.

Међутим, сарацени морају водити много рачуна да не униште манастире унутар Светог града, а такође се морају побринути да логоре Темплара и Хоспиталаца који чувају прилаз града..
However, the Saracens must take great care not to destroy the Monasteries within the holy city, and must also deal with Templar and Hospitaller encampments that flank the city..

Хиљаде верника слиле су су у заветни храм српског народа да дочекају Благодатни огањ који је ове године, са благословом Патријарха јерусалимског г. Теофила и Патријарха српског г. Иринеја, пренет из светог града Јерусалима у српску престоницу.
Thousands of believers came to the Cathedral to welcome the Holy Fire, which this year, with the blessing of Patriarch Theophilos of Jerusalem and Serbian Patriarch Irinej was transferred from the holy city of Jerusalem to the Serbian capital.

Осим кратких периода независности у току Средњег века, Рим је задржао статус папске престонице и„ светог града“ вековима, чак и када је седиште папе краткотрајно измештено у Авињон( 1309- 1337).
Apart from brief periods as an independent city during the Middle Ages, Rome kept its status as Papal capital and"holy city" for centuries, even when the Papacy briefly relocated to Avignon(1309- 1377).

Донација Његовог Величанства је практична примена аманета Хашемитског краљевства да ће се старати о исламским и хришћанским светињама у Јерусалиму и одражава личну посвећеност краља безбедности и будућности Светог града“, рекао је патријарх Теофил III у саопштењу објављеном у понедељак 6. маја 2019.
His Majesty's donation is a practical implementation of the Hashemite custodianship over Islamic and Christian holy sites in Jerusalem and reflects the King's personal commitment to the security and future of the holy city," said Patriarch Theophilos III in a press release issued on Monday.

Управо је садашњи патријарх Светог града, некадашњи архимандрит, био упућен на службу при америчкој амбасади, и управо је под његовим руководством подигнут баш онај православни храм, чији је камен-темељац тадашњи патријарх Теодор положио кршећи све важеће црквено-правне норме.
It was the present Patriarch of the Holy City, then an archimandrite, who was sent to the American embassy, and it was under his direction that that very Orthodox church was built, and the cornerstone of which was placed by then Patriarch Theodore in circumvention of all existing norms of ecclesiastical law.

Кад су се коначно, после много одрицања и дугогодишњих борби, нашли пред Јерусалимом, били су толико дирнути призором светог града о којем су тако много читали у Библији да су у сузама љубили тле под ногама.
When, after long years of battles and unimaginable hardships, they finally reached the walls of Jerusalem, it is said that they were so moved by the sight of the Holy City, which they knew from the Bible, that they wept and kissed the soil.

Наспрам улаза, у унутрашњости џамије налази се најсветији простор- михраб, плитка ниша са раскошним украсом свода, постављена у правцу светог града Меке ка југоистоку, док је уздигнута дрвена проповедаоница( минбер или мимбар) постављена десно од михраба, у југозападном углу.
Opposite the entrance, in the interior of the mosque, there is the most sacred space- the mihrab, a shallow niche with elaborate vault decoration, set in the direction of the holy city of Mecca to the southeast, while the raised wooden pulpit(minber or mimbar) is set to the right of the mihrab, in the south-west corner.

Свети град Јерусали.
The Holy City Jerusalem.

Svega Levita u svetom gradu beše dve stotine i osamdeset i četiri;
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

Свети град за муслимане у којем је 7 ходочашћа једнако Меки.
Sacred city for Muslims where 7 pilgrimages equal one to Mecca.

И видех свети град, Јерусалим.
I saw the holy city, new Jerusalem….