Sta znaci na Engleskom СВЕТСКЕ КУЛТУРНЕ БАШТИНЕ - prevod na Енглеском

• world cultural heritage
• world heritage site

Примери коришћења Светске културне баштине на Српском и њихови преводи на Енглески

УНЕСЦО листу светске културне баштине.
The UNESCO World Heritage List.

Манастир Гелати се УНЕСКО-вом светске културне баштине.
The Gelati Monastery a UNESCO World Heritage Site.

Неке од најзначајнијих локалитета светске културне баштине УНЕСЦО у Француска укључују чуда као што је версаиллес.
Some of the most notable UNESCO World Heritage sites in France include wonders like the Versailles.

Они су такође укључене у листу светске културне баштине.
Also, it has been listed on the World Cultural Heritage.

На жалост, уместо да се том благу додели статус светске културне баштине, оно доживљава искорењивање кроз осам фаза затирања.
Regrettably, instead of being recognized as world heritage they are being subjected to devastation in eight phases of destruction.

Они су такође укључене у листу светске културне баштине.
Now they are also listed in the world cultural heritage.

Гробница Шемса Табризија у Хоју, поред спомен куле у меморијалном парку, унета је у листу Унескове светске културне баштине.
Shams Tabrizi's tomb in Khoy, beside a tower monument in a memorial park, has been nominated as a World Cultural Heritage Center by UNESCO.

Црква је уписана у листу светске културне баштине.
The church is inserted in the list of world cultural heritage.

Налази се у Хирошими, Мииајима је острво означен као светске културне баштине.
Located in Hiroshima, Miyajima is an island designated as a World Cultural Heritage.

УНЕСКО је прошле године упозорио да је место тог града на листи светске културне баштине угрожено због пораста броја туриста.
UNESCO warned last year that the city's world heritage title was at risk because of the surge in tourist numbers.

Висок ниво моралног, духовног развоја помаже да се виде предности и лепота целе разноврсности светске културне баштине.
A high level of moral, spiritual development helps to see the benefits and beauty of the entire diversity of world cultural heritage.

Они су такође укључене у листу светске културне баштине.
These were also included in the list of world cultural heritage.

Експертиза УНЕСКО представља обавезан услов за почетак оваквих радова на обнови, пошто Кремљ спада у објекте Светске културне баштине.
UNESCO expertise is a compulsory condition for starting such restoration works as Kremlin is the object of the World cultural heritage.

Феликс Ромулијана је 2007. години уврштена у Листу светске културне баштине Унеска.
In 2007 Felix Romuliana was included in a List of World Cultural Heritage.

Један од најпосећенијих знаменитости и најлепших палата у Европи је у Бечу, Аустрија, Сцхонбрунн је такође део светске културне баштине.
One of the most frequently visited sights and most Beautiful Palaces in Europe is in Vienna, Austria, Schonbrunn is also a World Cultural Heritage site.

Оба манастира су уврштена у листу UNESCO-ве Светске културне баштине.
Both monasteries are included in the list of World Cultural Heritage of UNESCO.

То је огроман извор нетакнуте природе и светске културне баштине који ће импресионирати било ко- ко изабере одмор или путовање у уметности и култури Буłгарии.
It has a huge source of unspoiled nature and world cultural heritage sites that will impress anyone- who choose the holidays or a trip to Bułgarii.

Келнска катедрала у Немачкој- објект светске културне баштине УНЕСЦО-а.
Cologne Cathedral in Germany- an object of the world cultural heritage of UNESCO.

Посетиоци Калемегдана биће у прилици да виде лепоте Кине- земље са највећим бројем локалитета који се налазе на UNESCO листи светске културне баштине.
Visitors can see the beauty of China- the country with the largest number of sites that are on the UNESCO list of world cultural heritage.

Национални парк Гореме додан је на УНЕСКО- ову листу светске културне баштине 1985.[ 1].
The Göreme National Park was added to the UNESCO World Heritage List in 1985.[1].

Град обједињује шарм старог насеља( уврштен на УНЕСЦО-ову листу светске културне баштине), енергију плеса и музике, као и живахну атмосферу празника.
The city combines the charm of an old settlement(included in the UNESCO World Heritage List), the energy of dance and music, as well as the vibrant holiday atmosphere.

Народни музеј, као најстарија и централна музејска институција у Србији, већ 168 година посвећена је очувању националне и светске културне баштине.
The National Museum, as the oldest and the central museum institution in Serbia, has been dedicated to the safeguarding of national and world cultural heritage for 168 years now.

Међународни студенти могу да уживају у култури, пејзажи, као и светске културне баштине која Мексико има да понуди.
International students can enjoy the culture, landscapes, as well as the World Cultural Heritage Sites that Mexico has to offer.

Пут наставите„ Долином краљева“, од манастира Жича из 13. века, преко манастира Студеница из 12. века, који је на листи светске културне баштине UNESCO-а.
Continue your journey through the“Valley of the Kings“, from the 13th-century Žica monastery to the 12th-century Studenica monastery which is on the UNESCO World Heritage list.

Очување и заштита, и јавни/ туристичка приступ, светске културне баштине је постао један од највећих изазова и горућих питања за многим земљама широм света.
The preservation and protection of, and public/tourist access to, the world's cultural heritage is has become one of the most challenging and pressing issues for many countries across the globe.

Ова одлука је од изузетног значаја за одрживост манастира Високи Дечани, који је на листи Светске културне баштине УНЕСКО, као и за будућност његовог монашког братства.
This decision is of particular importance for the sustainability of the Visoki Dečani Monastery, a World Cultural Heritage site of UNESCO, as well as the future of its monastic community.

Захваљујући природним вредностима, Национални парк Хавајски вулкани је 1980. године прво проглашен међународним резерватом биосфере, а потом 1987. године и светске културне баштине.
In recognition of its outstanding natural values, Hawaiʻi Volcanoes National Park was designated as an International Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 1987.

Иако награда Светске културне баштине није додељена Филаделпхијевом потезу, имплицитно признавање важности града у САД-у је био јачање осјећаја самопоуздања овог подручја.
While the World Heritage City award wasn't given for Philadelphia's swagger, the implicit recognition of the town's importance in the USA was a reinforcement of the area's confident sense of self.

ПОДГОРИЦА- Природно и културно-историјско подручје Котора, и Национални парк Дурмитор остају на листи светске културне баштине у Црној Гори, саопштено је из Министарства културе.
The natural and cultural-historical area of Kotor and Durmitor National Park remain on the list of world cultural heritage in Montenegro, the Ministry of Culture announced.

Познато је да четири објекта светске културне баштине под заштитом УНЕСКА на Косову и Метохији( уписана као„ средњовековни споменици на Косову“) јесу светиње Српске Православне Цркве.
It is well known that all four World Cultural Heritage Sites of UNESCO in Kosovo and Metohija(inscribed as“Medieval monasteries in Kosovo”) are holy sites of the Serbian Orthodox Church.