Примери коришћења World cultural heritage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
World Cultural Heritage.
Светске културне баштин.It's almost world cultural heritage.
To je skoro svetsko kulturno nasleđe.Holocaust Memorialisation Legacy of Auschwitz- World Cultural Heritage.
Аушвиц-Биркенау у холокауста- свјетска културна баштина.It's almost world cultural heritage.
То је скоро светско културно наслеђе.Located in Hiroshima,Miyajima is an island designated as a World Cultural Heritage.
It's a very world cultural heritage site.
То је скоро светско културно наслеђе.The church is inserted in the list of world cultural heritage.
Црква је уписана у листу светске културне баштине.Today, these monuments of the Roman heritage are orwill soon become part of the world cultural heritage protected by UNESCO. By establishing the provinces of Pannonia and Moesia in the 1st century AD, the Roman Empire also established a limes along the Danube, a system of fortifications interconnected by a network of roads.
Данас ови споменици римског наслеђа чине, илисе ради на томе да постану, део светске културне баштине под заштитом УНЕСКО-а. Стварањем провинција Паноније и Мезије током првог века н. е. римска држава је и на Дунаву успоставила лимес, систем фортификација које су повезане мрежом путева.Also, it has been listed on the World Cultural Heritage.
Они су такође укључене у листу светске културне баштине.A team of experts are still trying to bring to light the numerous squares, temples, hippodrome, theaters, public baths, and city neighborhoods that have been hidden for centuries under the arable land, andto make them a part of world cultural heritage.
Тим стручњака и даље настоји да бројни тргови, храмови, хиподром, позоришта, јавна купатила и градске четврти које се вековима крију испод ораница угледају светлост дана ипостану део светске културне баштине.It is now a UNESCO's World Cultural Heritage.
The Archaeological Service, through discoveries of significant archaeological sites,has contributed to world cultural heritage.
Археолошка служба, открићима значајних археолошких локалитета,дала је допринос светској културној баштини.UNESCO included it on the World Cultural Heritage List.
UNESKO ga je uvrstio na listu svetskog kulturnog nasleđa.The exhibition consists from seven visual and thematic parts andincludes exhibits which belong to the World Cultural Heritage.
На изложби ће бити присутно седам визуелних итематских целина са делима која припадају светској културној баштини.Trinidad is a UNESCO world cultural heritage since 1988.
Тринидад је 1988. године UNESCO уврстио у светску културну баштину.Shams Tabrizi's tomb in Khoy, beside a tower monument in a memorial park,has been nominated as a World Cultural Heritage Center by UNESCO.
Гробница Шемса Табризија у Хоју, поред спомен куле у меморијалном парку,унета је у листу Унескове светске културне баштине.It has been entered in the UNESCO register“Memory of the World” andthus became a part of the world cultural heritage. NADEZDA PETROVIC(200 DINARS) Nadezda Petrovic is certainly one of the most important figures in the Serbian art at the beginning of the 20th century.
Upisana je u Uneskov registar dokumentarne građe« Pamćenje sveta» i kaotakva postala deo svetske kulturne baštine. NADEŽDA PETROVIĆ( 200 dinara) Jedna od najznačajnijih figura srpske likovne umetnosti na početku 20. veka svakako je bila Nadežda Petrović.The National Museum, as the oldest and the central museum institution in Serbia,has been dedicated to the safeguarding of national and world cultural heritage for 168 years now.
Народни музеј, као најстарија ицентрална музејска институција у Србији, већ 168 година посвећена је очувању националне и светске културне баштине.It was inscripted in UNESCO's World Cultural Heritage List in 1985.
ContactPartnership with the National MuseumThe National Museum, as the oldest and the central museum institution in Serbia,has been dedicated to the safeguarding of national and world cultural heritage for 168 years now.
КонтактПартнерство са Народним музејoмНародни музеј, као најстарија ицентрална музејска институција у Србији, већ 168 година посвећена је очувању националне и светске културне баштине.The new methodology is evinced by the said case related to the property of the Dečani Monastery, the jewel not only of the Serbian, butalso of the European and world cultural heritage which, alongside with Gračanica, the Church of Our Lady of Ljeviš and the Patriarchate of Peć, has been included on the UNESCO World Heritage List in Danger.
Нову методологију деловања одсликава поменути судски процес у вези са имовином манастира Дечани, бисера не само српске,већ и европске и светске културне баштине, који је, заједно са Грачаницом, Богородицом Љевишком и Пећком патријаршијом, стављен на Унеско листу The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues, which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country,motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.
Изложба обрађује мотиве са девет поштанских издања, која су посвећена градовима Србије, њеној флори и фауни, као имотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.The new methodology is evinced by the said case related to the property of the Dečani Monastery, the jewel not only of the Serbian, butalso of the European and world cultural heritage which, alongside with Gračanica, the Church of Our Lady of Ljeviš and the Patriarchate of Peć, has been included on the UNESCO World Heritage List in Danger.
Novu metodologiju delovanja odslikava pomenuti sudski proces u vezi sa imovinom manastira Dečani, bisera ne samo srpske,već i evropske i svetske kulturne baštine, koji je, zajedno sa Gračanicom, Bogorodicom Ljeviškom i Pećkom patrijaršijom, stavljen na Unesko listu The exhibition'Postage stamp on silk threads' deals with motifs of nine postal issues, which are dedicated to the cities of Serbia, flora and fauna of our country,motifs from the postal history and world cultural heritage, on silk and canvas.
Изложба„ Поштанска марка на нитима свиле” обрађује мотиве са девет поштанских издања, која су посвећена градовима Србије, флори и фауни наше земље,мотивима из поштанске историје и светске културне баштине, на свили и платну.National Archive Fund of the National Archive Fund of Ukraine is a part of the national and world cultural heritage and information resources of the society, is under the protection of the State and is intended to meet the information needs of society and the State, the implementation of the rights and lawful interests of each person.
Архивски фонд Републике Србије- Свеукупност архивске грађе Републике Србије, саставни је део националног и светског културног наслеђа и извора информација о друштву, под заштитом је Републике Србије, и служи за задовољавање потреба друштва и државе за информацијама, заштиту права, као и остваривање права правних и физичких лица.Now they are also listed in the world cultural heritage.
Они су такође укључене у листу светске културне баштине.Any physical seizure or historical revisionism leading to identity theft would clearly endanger the survival of these and other most important religious, cultural and historical monuments of the Serbian people, especially those still living in the region, butalso irreplaceable European and world cultural heritage in Kosovo-Metohija.
Свако физичко одузимање или историјски ревизионизам који води ка крађи идентитета несумњиво би угрозиo опстанак ових и других најважнијих верских, Putin hopes that it will be possible torebuild the cathedral and offered to send the best Russian specialists with wide-ranging experience in restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.
Putin je izrazio nadu da velika katedrala može da bude obnovljena i predložio dase u Francusku pošalju najbolji ruski stručnjaci koji imaju bogato iskustvo u restauraciji spomenika svetske kulturne baštine, uključujući dela srednjovekovne arhitekture“, navodi se u saopštenju.ICOM also partners with entities such as the World Intellectual Property Organization, INTERPOL, and the World Customs Organization in order to carry out its international public service missions, which include fighting illicit traffic in cultural goods and promoting risk management andemergency preparedness to protect world cultural heritage in the event of natural or man-made disasters.
Међународни савет музеја је такође партнер са организацијама као што су The Diocese has many times reiterated the position that the Church is not against construction of roads butthat the construction of the transit road right along the walls of the most important UNESCO World Cultural Heritage in the region constitutes not only the violation of the current law but an anti-civilizational act which will inflict considerable damage to Visoki Dečani Monastery.
Епархија рашко-призренска је саопштила да је редовно наглашавала даЦрква није против градње путева, али да изградња магистралног пута непосредно поред најзначајнијег споменика светске културне баштине Унеска на овом простору представља не само кршење постојећег закона већ антицивилизацијски чин који ће нанети велику штету манастиру Високи Дечани.
