Примери коришћења Svetske kulturne baštine на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sada ima status UNESCO svetske kulturne baštine.
Semenik ima jednu od najvećih netaknutihšuma u Evropi i letos je uključen u Uneskovu listu Svetske kulturne baštine.
Semenic contains one of the largest virginbeech forests in Europe, and was included in Unesco's World Heritage List this summer.Sada ima status UNESCO svetske kulturne baštine.
Today it has UNESCO World Heritage Site status.Crkva vaskrsenja u manastiru Sučevita u Rumuniji uvrštena je kao nastavak projekta UNESKO Crkva Moldavije,koji je uključen na Listu svetske kulturne baštine 1993. godine.
The Church of Resurrection of the Sucevita Monastery in Romania was included as an extension to UNESCO's project Churches of Moldavia,which was included in the World Heritage List in 1993.Ovaj rezervat je takođe UNESKO svetske kulturne baštine što znači da je zaštićena.
This reserve is also a UNESCO World Heritage Site which means that it is protected.Još jedan most u BiH uvršten na UNESKO-ovu Listu svetske kulturne baštine.
Another bridge in BiH added to UNESCO's World Heritage List.UNESKO je proširio dve postojeće lokacije na Listi svetske kulturne baštine u Rumuniji i Bugarskoj, na svom sastanku u Brazilu održanom u nedelju( 1. avgust).
UNESCO expanded two existing World Heritage Sites in Romania and Bulgaria at a panel meeting in Brazil on Sunday(August 1st).Od 1978. godine, ostrvo je upisano u UNESCO-vu listu svetske kulturne baštine.
In 1978 the island was listed on the world heritage list by UNESCO.Na svečanosti povodom stavljanja mosta na Listu svetske kulturne baštine, predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić rekao je da oni koji su preživeli sukob" zaslužuju naše poštovanje".
At the ceremony marking the bridge's listing as a World Heritage Site, BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic said that those who survived that conflict"deserve our respect".UNESKO: Rumunska crkva uvrštena na listu svetske kulturne baštine.
UNESCO: Romanian church joins world heritage list.Posetioci ovde mogu da očekuju tone istorije, tri lokaliteta sa liste svetske kulturne baštine, uključujući i prestonicu zemlje, Valetu, kao i sedam hramova za koje se veruje da su neki od najstarijih očuvanih objekata na svetu.
Visitors can expect tons of history, and three World Heritage sites, including its capital, Valletta, as well as seven temples that are believed to be some of the oldest free-standing structures in the Grad Đirokastra u Albaniji uvršten je na UNESKO-vu listu Svetske kulturne baštine.
The town of Gjirokastra in Albania was added to UNESCO's World Heritage List.Tokom posete drevnom gradu Zegma u turskoj pokrajini Gazijantep,pomoćnik direktora Centra svetske kulturne baštine UNESKO-a, Minja Jang, saopštio je da će njegova organizacija pomoći u promovisanju ove arheološke lokacije.
During a visit to the ancient city of Zeugmain Turkey's Gaziantep province, UNESCO World Heritage Centre Deputy Director Minja Yang announced that his organisation will help promote the archaeological site.Zbog značaja i vrednosti istorijskih građevina,Verona je na UNESCO-voj listi svetske kulturne baštine.
Due to the importance and value Ako ste kulturnih turista,Meksiko je 1 UNESKO svetske kulturne baštine što je glavna turistička destinacija.
If you are a tourist that enjoys culture,Mexico has 1 UNESCO World Heritage Site making it a top tourist attraction.Zbog značaja ivrednosti istorijskih građevina, Verona je na UNESCO-voj listi svetske kulturne baštine.
Because Nakon što je 2005. godine na listu Listu svetske kulturne baštine stavio Stari most u Mostaru, UNESKO je nedavno u istaknutu grupu svetskih spomenika uvrstio još jedan most u Bosni i Hercegovini( BiH) iz vremena Otomanskog carstva.
Following the addition of the Old Bridge in Mostar to the World Heritage List in 2005, UNESCO recently added another Ottoman bridge in Bosnia and Herzegovina(BiH) to the distinguished group of UNESKO je prošle godine upozorio da je mesto tog grada na listi svetske kulturne baštine ugroženo zbog porasta broja turista.
UNESCO warned last year that the city's world heritage title was at risk because of the surge in tourist numbers.Na Starom mostu u Mostaru koji se nalazi na listi Svetske kulturne baštine UNESKO-a, pojavila se pukotona, izjavila je u ponedeljak( 4. februara) Amra Hadžimuhamedović, šefica Komisije Bosne i Hercegovine( BiH) za očuvanje nacionalnih spomenika.
A chink has appeared on the Old Bridge in Mostar, one of the relics on UNESCO's World Heritage List, Bosnia and Herzegovina(BiH) Commission on Preservation of National Monuments head Amra Hadzimuhamedovic said on Monday(February 4th).Generalna direktorka Uneska Odri Azuli rekla je da mora da se poštuje" integritet i autentičnost" tog spomenika poštoje on i deo svetske kulturne baštine, ali da to ne znači da crkva mora da ostane nepromenjena.
UNESCO director-general Audrey Azoulay said the monument's"integrity and authenticity" must be respected,since it's a World Heritage site, but that doesn't mean the Upisana je u Uneskov registar dokumentarne građe« Pamćenje sveta» i kaotakva postala deo svetske kulturne baštine. NADEŽDA PETROVIĆ( 200 dinara) Jedna od najznačajnijih figura srpske likovne umetnosti na početku 20. veka svakako je bila Nadežda Petrović.
It has been entered in the UNESCO register“Memory of the World” andthus became a part of the world cultural heritage. NADEZDA PETROVIC(200 DINARS) Nadezda Petrovic is certainly one of the most important figures in the Serbian art at the beginning of the 20th century.Putin je izrazio nadu da velika katedrala može da bude obnovljena i predložio dase u Francusku pošalju najbolji ruski stručnjaci koji imaju bogato iskustvo u restauraciji spomenika svetske kulturne baštine, uključujući dela srednjovekovne arhitekture“, navodi se u saopštenju.
Putin hopes that it will be possible torebuild the cathedral and offered to send the best Russian specialists with wide-ranging experience in restoring world cultural heritage monuments, including the works of medieval architecture, to France," the Kremlin press office said.Iguman manastira Visoki Dečani arhimandrit Sava je potvrdio da se monasi i osoblje koje radi u manastiru osećaju sigurno i da je ovaj incident još jedan pokazatelj daje prisustvo snaga KFOR-a koji obezbeđuje manastir od suštinskog značaja za bezbednost ovog objekta, svetske kulturne baštine Uneska.
In a first reaction the abbot of the monastery, Father Sava Janjić, informed that the monks and the staff employed at the monastery feel safe and that this incident is yet another indication that the presence of KFOR, which has protected the monastery inthe past 16 years, is important for the security of this important religious Novu metodologiju delovanja odslikava pomenuti sudski proces u vezi sa imovinom manastira Dečani, bisera ne samo srpske,već i evropske i svetske kulturne baštine, koji je, zajedno sa Gračanicom, Bogorodicom Ljeviškom i Pećkom patrijaršijom, stavljen na Unesko listu svetske baštine u opasnosti.
The new methodology is evinced by the said case related to the property of the Dečani Monastery, the jewel not only of the Serbian, butalso of the European and world cultural heritage which, alongside with Gračanica, the Church of Our Lady of Ljeviš and the Patriarchate of Peć, has been included on the UNESCO Ovakvo ponašanje, koje je direktno u suprotnosti sa vladavinom prava doživljavamo kao otvorenu bezbednosnu pretnju i ne možemo dozvoliti dase pretnje prenose u neposrednu blizinu ove svetinje koja je i na listi Svetske kulturne baštine UNESKO i koja je već četiri puta do sada oružano napadana od strane onih koji danas forsiraju ovu kampanju“, saopštava Eparhija raško-prizrenska.
This kind of behavior, which is directly opposed to the rule of law, is an open security threat and we cannot allow threats inthe immediate vicinity of this holy place, which is on UNESCO's world heritage list and which has been the target of four previous armed attacks carried out by the same people mounting this campaign today, reads the release.Ovakvo ponašanje, koje je direktno u suprotnosti sa vladavinom prava doživljavamo kaootvorenu bezbednosnu pretnju i ne možemo dozvoliti da se pretnje prenose u neposrednu blizinu ove svetinje koja je i na listi Svetske kulturne baštine UNESKO i koja je već četiri puta do sada oružano napadana od strane onih koji danas forsiraju ovu kampanju“, saopštava Eparhija raško-prizrenska.
We consider such behavior, that is directly contrary to the rule of law, an open security threat andwe cannot allow that threats be brought to vicinity of this holy place which is on the list of the UNESCO World Heritage List and which has been attacked four times by those who are forcing the campaign today,” the Raška-Prizren Eparchy has released.Светском културном баштином.
World Heritage Cities.УНЕСЦО листу светске културне баштине.
The UNESCO World Heritage List.Налази се у Хирошими,Мииајима је острво означен као светске културне баштине.
Located in Hiroshima,Miyajima is an island designated as a World Cultural Heritage.Манастир Гелати се УНЕСКО-вом светске културне баштине.
The Gelati Monastery a UNESCO World Heritage Site.
