Примери коришћења Светске цене нафте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Критични сценарио карактеришу пре свега ниске светске цене нафте.[ 1].
The critical scenario is characterized primarily by low world oil prices.[1].Упстреам тржишта: светске цене нафте од средње прошлогодишњег$ 110 рано пасти.
Upstream markets: international oil prices since last year's high of$ 110 early plummet.Саудијска Арабија и УАЕ који су чланови ОПЕК-а, главни су извозници,са много више значајног утицаја на светске цене нафте.
Saudi Arabia and UAE are OPEC's major crude exporters,with a much more significant impact on global oil prices.По цену бензина у Израелу је под утицајем светске цене нафте, као и однос долара у односу на шекела.
At the cost of gasoline in Israel is influenced by international oil prices, as well as the ratio of the dollar against the shekel.Светске цене нафте у слаба, упркос успонима и падовима током периода, али није успела да се настави, али и утицати на тржиште спот за ПП.
International oil prices in a weak, despite the ups and downs during the period, but failed to continue, but also affect the spot market for PP.На такво кретање инфлације је, као и у другим земљама,очекивано утицао опоравак светске цене нафте у другој половини 2016. године.
Similarly to other countries, such inflation movements were driven,as expected, by the recovery of global oil prices in the second half Предвидео да уколико светске цене нафте остати на око 50 долара за барел, што би требало да преиспитају изгледи за угаљ до олефина се очекује.
Predicted that if international oil prices remain at around 50 dollars a barrel, they ought to re-examine the prospects for coal to olefins is expected.Сједињеним Америчким Државама није потребна нафта из региона Персијског залива, али проток нафте из тог региона утиче на светске цене нафте.
Paul Poast: The US does not need oil from the Persian Gulf region, but the flow of Улога изразита волатилност светске цене нафте, која је референтне каматне стопе подржана је коридором расла у највећем делу године.
Monetary policy caution was also mandated bypronounced volatility of global oil prices, which wereOpen market operations rising in the major part С обзиром на њен значај и волатилно кретање, редовно су анализирани фактори кретања светске цене нафте и процењиван је њен утицај на домаће цене. .
Given the significance of global oil prices and their volatility, the factors behind their movements were regularly analysed and their impact on Кретање светске цене нафте и даље је волатилно, иако се, према фјучерсима, очекује стабилизација до краја 2018, а затим и нешто нижи ниво до краја 2019. године.
Movements in global oil prices are still volatile, although based on the futures they are expected to stabilise by the end of 2018 and decline somewhat by late 2019.Пошто је рубља почела убрзано да пада, а руске веће корпорације су се бориле за сваки долар, сви су помислили даће се са падом светске цене нафте окончати и Путинова владавина.
Just as the ruble was rapidly falling and Russian major corporations were scrambling for dollars for their year-end settlements,a collapse of world oil prices would end Putin's reign.Али Путин је искористио тадашњи брз раст светске цене нафте и преусмерио један део профита од највећег руског произвођача нафте, Газпрома да би отплатио дуг Русије.
But Putin took advantage of the current boom in world oil prices by redirecting a portion of the profits of Russia's largest Светске цене нафте су биле ниже за око 20% од оних које смо, према фјучерсима, претпоставили пре годину дана, па су и домаће цене нафтних деривата биле ниже, а тиме и њихов допринос инфлацији.
Global oil prices were lower by around 20% than we assumed one year ago, according to futures, hence the Ова мера има за циљ да контролише светске цене нафте које су у посљедња два месеца имале драматични пад за више од 30 процената, стављајући буџете земаља извозника нафте под знатан притисак.
The measure is aimed at controlling global oil prices that have seen a dramatic crash of more than 30 percent over the last two months, placing the budgets of oil-exporting nations under considerable pressure.Оптимистични сценарио карактерише раст БДП-а по стопи од 4, 7% до 5, 2% годишње,седмоструко повећање инвестиција у фиксни капитал за овај период у поређењу са нивоом из 2000. године и високе светске цене нафте и гаса.
The optimistic scenario is characterized За скоро годину дана, светске цене нафте пасти са врха, а пад од којих је потенцијал, дугорочно низак шок заправо уља на олефина доминантни истиче не само технологија је зрелији, а цена је јефтиније.
For nearly a year, international oil prices fall from the top, a slump from which the potential, long-term low shock actually Као и у другим земљама у окружењу,услед смањења доприноса цена хране, пре свега поврћа с доласком нове пољопривредне сезоне, као и ниже светске цене нафте, међугодишња инфлација у Србији се претходних неколико месеци успоравала и у септембру је износила 1, 1%.
Similarly to other countries in the region,as the contribution of food prices declined, primarily Позитивни ефекти инвестиција видљиви су и у 2016. години кроз динамичан раст извоза, који у прва два месеца износи 14, 4% међугодишње. Финансирање раста инвестиција омогућено је повољнијим резултатима пословања по основу нижих трошкова задуживања, повећаним кредитирањем,појачаним приливом страних директних инвестиција и падом светске цене нафте.
Positive effects of investment are also apparent in 2016 through dynamic export growth of 14.4%, y-o-y, in the first two months of the year. The financing of investment growth was made possible by improved operating results due to lower costs of borrowing,higher lending, stronger FDI inflows and lower global oil prices.Као што можете видети, инфлација се до средине ове године кретала у складу с нашим пројектованим централним нивоом од пре годину дана, докје у трећем тромесечју била испод тог нивоа, због већег пада светске цене нафте и споријег раста регулисаних цена него што смо пре годину дана очекивали.
As you can see, until the middle of this year, inflation moved Kretanje svetske cene nafte i dalje je volatilno, iako se prema fjučersima očekuje stabilizacija do kraja 2018, a zatim i nešto niži nivo do kraja 2019. godine.
Movements in global oil prices are still volatile, although based on the futures they are expected to stabilise by the end of 2018 and decline somewhat by late 2019.Osim što će dobiti više uticaja u okviru OPEK-a,rastuće međunarodne rezerve Rusije garantovaće stabilnost rublje bez obzira na kolebanja svetskih cena nafte.
Aside from gaining more clout within OPEC,the nation's growing international reserves would guarantee the rouble's stability regardless of fluctuations in world oil prices.Fradkov je uveren da su„ špekulatni, uključujući ione iz SAD krivci za pad svetskih cena nafte“.
Fradkov said that the speculators, including from the USA,were to blame for the decline in world oil prices.Светска цена нафте се учетворостручила током нафтне кризе 1973-74, и поново порасла 1979-1981, чинећи енергетски сектор главним покретачем совјетске економије и коришћена је да покрије вишеструке слабости.
World oil prices quadrupled in the 1973- 74, and rose again in 1979- 1981, making the energy sector the chief driver of the Soviet economy, and was used to cover multiple weaknesses.Selekcija Saudijske Arabije izgubila je od Rusa 5-0, ali su Putin isaudijski princ iskoristi taj susret da potvrde saglasnost oko svetske cene nafte.
Saudi Arabia's selection lost to Prema oceni Izvršnog odbora, neizvesnost u medjunarodnom okruženju,pre svega u pogledu kretanja svetske cene nafte i dešavanja na medjunarodnom finansijskom tržištu, nalaže oprezno vodjenje monetarne politike.
The NBS Executive Board assessed that the uncertainties Selekcija Saudijske Arabije izgubila je od Rusa 5-0, ali su se Putin isaudijski princ pobrinuli da svetu kažu kako su saglasni oko svetske cene nafte.
Saudi Arabia's selection lost to Светска цена нафте је током П1 Србије наставиће пажљиво да прати и анализира варирала од 53 до 74 долара по барелу.
In H1, global oil prices fluctuated consistent in the achievement of low and stable inflation from USD 53 to 74 per barrel.Осим што ће добити више утицаја у оквиру ОПЕK-а,растуће међународне резерве Русије гарантоваће стабилност рубље без обзира на колебања светских цена нафте.
Aside from gaining more clout within OPEC,the nation's growing international reserves would guarantee the rouble's stability regardless of fluctuations in world oil prices.Светска цена нафте била је изразито волатилна последњих месеци, с обзиром на утицај бројних фактора и на страни понуде и на страни тражње.
The global oil price was extremely volatile in recent months, reflecting 
