Sta znaci na Engleskom СВЕТУ ЦРКВУ - prevod na Енглеском

• holy church

Примери коришћења Свету цркву на Српском и њихови преводи на Енглески

Светога Духа свету Цркву.
The Holy Spirit the holy Church.

Знам вашу жарку љубав за нашу Свету Цркву.
I know of your great love for our Holy Church.

Једино кроз Христа и Његову Свету Цркву можемо да приступимо знању које је од непролазнога значаја.
Only through Christ and His holy Church can we approach any knowledge of perpetual significance.

Васкрсењем Духа Светога у Своју Свету Цркву.
The Holy Spirit into His Holy Church.

И у Светога Духа, свету Цркву, опроштај грехова, васкрсење тела, живот вечни“ Св.
And in the Holy Spirit, the holy Church, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, the life everlasting.

Или како љубити оне који гоне Свету Цркву?
Or how can we love those who persecute the Holy Church?

Оваплоћени Логос- Реч Божја, кроз своју Свету Цркву, већ овде и сада, открива будуће Царство Божје као вечну заједницу љубави.
The Incarnate Logos- the Word of God, through His Holy Church, already here and now, reveals the future Kingdom of God as the eternal community of love.

Чак и овде на земљи, Он ми дозвољава да уђем у Његово Царство, Његову Свету Цркву.
Even here on earth he allows me to enter His kingdom, His holy Church.

И видео сам какве напоре чини светско зло да би оцрнило Свету Цркву, непорочно Тело Христово!
And I saw what attempts worldwide evil is making to defile the Holy Church the pure Body of Christ!

У време римског царства, јавио се на земљи Христос, Спаситељ света, и основао Своје свесветско, вечно Царство- свету Цркву.
Jesus Christ, the Saviour of the world, appeared on earth during the Roman empire, and established His universal, eternal kingdom, the holy Church.

И видео сам какве напоре чини светско зло да би оцрнило Свету Цркву, непорочно Тело Христово!
I saw the attempts and steps of the global evil to defame the Holy Church, the Christ's immaculate Body!

Годинама касније, већ прекаљеног подвижништвом ипрочишћеног страдањем, оно га је водило ка исповедништву и мучеништву заХриста и Његову Свету Цркву.
Years later, sharpened by ascetic labors and refined by suffering, it led him to become a confessor and martyr for Christ and His Holy Church.

Стога и ми сада празнујемо њено обновљење, благодарећи Христа Бога који је Својим страдањем и васкрсењем сву твар обновио и Своју свету Цркву очистио од идолских нечистота.
Therefore, celebrate this feast, rendering thanks to Christ God, Who by His Passion and Resurrection has renewed all creation and cleansed His holy Church from idolatrous defilement.

Ми их пре свега молимо да се помоле да Господ сачува Свету Цркву од потреса нове јереси, отворивши свима духовне очи за разумевање истине пред лицем заблуда.
We ask them first of all to pray that the Lord spare His Holy Church the storm which would be caused by this new heresy, opening the spiritual eyes of all unto understanding of truth in the face of error.

Централни Савет је са великом забринутошћу констатовао постојање концентрисаних напада на наше епископе, и преко њих на нашу Свету Цркву, који су вођени на интернету и путем друштвених медија.
The Central Council noted with great concern the concerted attacks on our Bishops, and through them on our Holy Church, carried on the internet and through social media.

Ми од њих тражимо да се пре свега моле за то, да Господ сачува Свету Цркву од потреса нове јереси, отварајући нам духовне очи разумевање истине пред лицем заблуде.
We ask them first of all to pray that the Lord spare His Holy Church the storm which would be caused by this new heresy, opening the spiritual eyes of all unto understanding of truth in the face of error.

Други прихватају и као последица тог прихватања, бивају освећени Светим Тајнама, следећи руковођење својих пастира, и тако бивају уграђени у Свету Цркву- бивају уцрквењени.
Others accept it and as a result of accepting it are sanctified by the holy Mysteries, follow the guidance of the shepherds, and thus are incorporated into the holy Church- they are churched.

А када је свети Прокопије био изведен на губилиште, дигао је руке према истоку и помолио се Богу за све бедне и невољне, сироте и удове, а нарочито за свету Цркву, да узрасте и распростре се, и да Православље сија до скончања времена.
When Prokopios was led to the place of execution, he raised his hands toward the east and prayed to God for all the poor and misfortunate, orphans and widows and especially for the Holy Church that it may grow and spread and that her truth shine to the end of time.

Иако у историји Цркве Христове примере мучеништва видимо у свим периодима Њеног постојања, ипак, све до револуције у Русији мученички подвиг се пре свега везивао за прве векове хришћанства, када је незнабоштво покушавало брутално и у крви да угуши свету Цркву.
Although in the history of the Church of Christ we see examples of martyrdom in all periods of her existence, still, before the Russian Revolution the exploit of martyrdom was something primarily of the first centuries of Christianity, when paganism strove by iron and blood to annihilate the Holy Church.

Духовну и моралну помоћ и подршку сваке врсте очекујем од своје христољубиве браће архијереја, укључујући и молитве пуноће Цркве- свештенства, монаштва и верног народа- да у молитвеној заједници и саборном делању, Богом дарованим силама, Христову Невесту, Лађу нашега спасења, свету Цркву, украсимо светлим Јеванђелским врлинама и животом по Господу Христу.
Spiritual and moral assistance and support of every kind I anticipate from Our Christ-loving brother hierarchs, as well as the prayers of the plentitude of the Church- the clergy, monastics and faithful people- that in prayerful communion and conciliarity, with our God-given powers, Christ's Bride, the Ark of our Salvation, the Holy Church, we may adorn with the bright virtues of the Gospel and a life in Christ.

Света Црква је увек била више него'' глобалног'' карактера.
The Holy Church has always had a more than“global” character.

Света Црква посветила је празнику зачећа светог Јована Крститеља.
Holy Church celebrates the Conception of Saint John the Baptist.

Постоји Света Црква, која странствује у овом свету..
There is the Holy Church, which is traveling in this world.

Света Црква је установила ове постове.
The Holy Church established this….

Пређимо на поуку коју нам даје света Црква.
Take everything which the Holy Church gives us.

Али у овој свечаности, Света Црква обележава победу Светог Православља уопште, његову победу над свим злочестивим јересима, лажним учењима и расколима.
But in this celebration the Holy Church marks the triumph of the holy Orthodox faith in general, her victory over all impious heresies, false teachings and schisms.

Она, Света Црква, само непоколебиво следи Божанско учење о делима Божијим, које је открио Сам Бог!
She, the holy Church, merely follows unswervingly the Divine teaching on the acts of God, revealed by God Himself!

С правом вас света Црква назва Богородитељима, јер ми знамо да се од ваше Пресвете Кћери родио Бог.
The Holy Church has justly named you Ancestors of God, for we know that from your Most Holy Daughter God was born.

( 1983. год.)„ Света Црква се стара око питања правде, људских права и очувања мира међу државама и народима.
(1983) Our holy Church cares about questions of justice, human rights, and preserving order between states and nations.

У додатку овим Поменима, наша Света Црква је одредила суботу као дан помена Светих Мученика и свих упокојених.
In addition to these Memorials, our holy Church has ordained that the Sabbath(Saturday) be a day of commemoration of the Holy Martyrs and of all the deceased.