Sta znaci na Engleskom СВЕУЧИЛИШТА - prevod na Енглеском

• university
• universities

Примери коришћења Свеучилишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Прије двије године, са свеучилишта.
Uh… two years ago, from the university.

Ниједног свеучилишта, никакве школе, никакве библиотеке за читавих пет стотина година!
No universities, no schools, no libraries, no written literature and no lectures for five hundred years!

Након студија архитектуре на Одсјеку за архитектуру Техничког факултета Свеучилишта у Токију, 2000. оснива Sou Fujimoto Architects.
Graduated from the Department of Architecture, Faculty of Engineering at Tokyo University, he established Sou Fujimoto Architectsin 2000.

Коријени Свеучилишта у Мостару датирају 1895 када је основана Фрањевачка теолошка школа.
The roots of the University of Mostar date back to 1895 when the Franciscan theological school was established.

Замислите енглески народ да буде за пола хиљаде година без школа, без учења, без свеучилишта, без историчара, књижевника, пријатеља и утешитеља!
Imagine the English people for half a thousand years without schools, without education, without universities, without historians, authors, friends and comforters!

Исте године је Невен Будак из Свеучилишта у Загребу оценио његов рад негативно, напоменувши неке позитивне аспекте.
The same year, Neven Budak of the University of Zagreb gave it a largely negative review, noting some positive aspects.

Што више времена проводе на WхатсАппу, људи се осјећају ближе с пријатељима и обитељи, а те односе сматрају квалитетнима", каже Линда Каyе са свеучилишта Едгехилл.
The more time people spent on WhatsApp, the more this related to them feeling close to their friends and family and they perceived these relationships to be good quality," said Dr Linda Kaye of Edge Hill University.

Медицински факултет Свеучилишта у Загребу је највећи и најстарији медицински факултет у Хрватској.
The School of Medicine at the University of Zagreb was established and is the oldest and biggest of the four medical schools in Croatia.

Четврте дане меда организовала је Удруга пчелара„ Матица" Мостар у сарадњи са Агрономским и прехрамбено-технолошким факултетом Свеучилишта у Мостару и Савезом пчелара Херцеговачко-неретванског кантона.
The fourth Days of honey were organized by the Association of Beekeepers"Matica" Mostar in cooperation with the Agronomy and Food Technology Faculty of the University of Mostar and the Association of Beekeepers of Herzegovina-Neretva Canton.

У оф Р је рангиран као један од највећих свеучилишта у Канади и привлачи истраживаче и студенте из цијелог свијета који су добитници Нобелове награде за мир.
The U of R is ranked as one of Canada's top 10 comprehensive universities and attracts Nobel Peace Prize-winning researchers and students from around the world.

Већина јавних свеучилишта обрађује невероватан број пријава сваке године и често се првенствено ослањају на податке које је брзо и лако оценити( попут стандардизованих тестова и ГПА/ класе) за доношење својих одлука.
Most public universities process an incredible number of applications each year and will often primarily rely on data that's quick and easy to evaluate(like standardized test scores and GPA/class rank) to make their decisions.

Дипломирао је право са докторатом на Правном факултету Свеучилишта у Загребу, након чега је примио још један докторат из области економија са Универзитета у Франкфурту.
He graduated with a doctorate in law Faculty of Law, University of Zagreb, after which he received another doctorate in economics from the University of Frankfurt in Germany.

Станислав Маријановић са Свеучилишта у Осијеку( Хрватска) или истраживачки пројекта под насловом Роман на подручју бивше Југославије након 1990. године којим руководи проф.
Stanislav Marijanović from the University in Osijek(Croatia), or the research project entitled Novel in the former Yugoslavia after 1990 directed by prof.

Конференцију организују уметничко удружење БАЗААРТ и партнери: Дечји културни центар Београда, Мало позориште„ Душко Радовић", Центар за драму у едукацији и уметности ЦЕДЕУМ и Учитељски факултет Свеучилишта у Загребу.
The conference is organized by the association of artists BAZAART and its partners: the Children's Cultural Centre of Belgrade, the Little Theatre"Dusko Radovic", the Centre for Drama in Education CEDEUM and the Teacher Faculty of the University of Zagreb.

Дипломирао је на Правном факултету Свеучилишта у Ријеци, а касније уписао постдипломски студиј јавног права и управе на Правном факултету Свеучилишта у Загребу.[ 1].
He graduated from the University of Rijeka Faculty of Law, and later enrolled in postgraduate studies in public law and administration at the University of Zagreb Faculty of Law.[3].

У кампусу Свеучилишта у Мостару и кампусу Универзитета„ Џемал Биједић“ постављене су‘ паметне клупе', чиме се град на Неретви придружио бројним градовима у окружењу који имају ту технолошку иновацију.
In the campus of the University of Mostar and the campus of the University“Dzemal Bijedic” were set up“smart benches', and thus the city on the Neretva joined many cities in the region that already have this technological innovation.

Сплићанин Иванчић је уређивао студентски рад Факултета електротехнике, стројарства и бродоградње Свеучилишта у Сплиту.[ 1] У жижу јавности дошао је 1980-их као члан ВИВА ЛУДЕЖ, триа младих хумориста који су писали за хумористичке рубрике сплитских новина и часописа попут Слободне Далмације, Недјељне Далмације и Омладинске Искре.
A native of Split, Ivančić edited the student paper of the Faculty of Electrical Engineering, Mechanical Engineering and Naval Architecture, at the University of Split.[1] He came to public spotlight in 1980s as a member of VIVA LUDEŽ, trio of young humourists who wrote for humour sections of Split newspapers and magazines like Slobodna Dalmacija, Nedjeljna Dalmacija and Omladinska Iskra.

У свечаној сали Ректората Свеучилишта у Загребу, поводом Дана верских слобода, 12. јануара 2019. године одржана је свечана јубиларна седница Удружења за верске слободе у Републици Хрватској.
In the solemn hall of the Rectorate of the University of Zagreb, on the occasion of the Day of the religious freedoms, 12 January 2019, a solemn jubilee session of the Religious Liberty Association in the Republic of Croatia was held.

Иако је дипломирао на Архитектонском факултету Свеучилишта у Загребу, Алфи Кабиљо то никада није искористио.[ 2] Већи део живота провео је у загребачком насељу Шалата, иако се кратко задржао у Паризу.[ 3] Кабиљо је бивши председник Хрватског друштва складатеља и члан организације ФИДОФ.
Although he received a degree on the Faculty of Architecture of the University of Zagreb, Alfi Kabiljo has never made use of it.[2] He has spent most of his life in the Zagreb neighborhood of Šalata, although he stayed in Paris for a short while.[3] Kabiljo is a former president of the Croatian Composers' Society(Croatian: Hrvatsko društvo skladatelja) and a member of the FIDOF organization.[2].

U 12 godina na sveučilištu Washington, porodio sam 3000 beba.
In 12 years at Washington University, I've delivered 3,000 babies.

Свеучилиште у Дубровнику Универзитет у Дубровнику је" најмлађа" универзитет у Хрватској.
The University of Dubrovnik is the‘youngest' university in Croatia.

Због овога је Свеучилиште у Мостару једно од најразноликијих универзитета у БиХ.
This makes the University of Mostar one of the most diverse universities in the country.

Sveučilište potvrdi da je Taylor Hollis radi prema svojoj doktorskoj.
The university confirms that Taylor Hollis was working toward his Ph.D.

Свеучилиште Западне Виргиније, рагби.
West Virginia University Football.".

Sveučilište Syracuse.
University of Syracuse.

Је Свеучилиште у Мостару.
The University of Mostar.

Ово свеучилиште је заједница, храм знања.
This university is a community, a temple of knowledge.

Sveučilište mi neće dopustiti da promijenim svoje područje izučavanja u inflacijsku kozmologiju.
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology.

Округли сто о Францу фон Супеу на Свеучилишту у Задру.
Round table on Franz von Suppè at the University of Zadar.

Sredio sam Estefaniji da studira ekonomiju na čikaškom sveučilištu.
I've arranged for Estefania to pursue an economics degree here at the University of Chicago.