Примери коришћења Свеукупну на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Играње Свет биткама- свеукупну стратегију.
Она развија свеукупну познавање уметности поља.
It develops overall knowledge of Arts field.Мајстер Екхарт је радикално преправио свеукупну идеју духовних програма.
То ће разбити свеукупну лакоћу унутрашњости.
This will break the overall lightness of the interior.По Хегелу, фундаментални принцип који објашњава свеукупну стварност је разум.
For Hegel, the fundamental principle which explains all reality is reason.Уосталом, форма је одговорна за свеукупну хармонију ситуације у целој просторији.
After all, the form is responsible for the overall harmony of the situation throughout the room.Она је била„ нуна благодати“, а потом је дала благодат, оденувши красотом свеукупну људску природу.
She was"full of grace", and then bestowed grace and adorned all of human nature.Поред тога, требало би приказати свеукупну слику стања копита стада говеда.
In addition, an overall picture of the condition of the hooves of the herd of cattle should be displayed.Може бити потребно Мало експериментисања, као и стрпљивост да утврди свеукупну ефикасност.
A bit of experimentation may be required, as well as patience to determine overall efficacy.Она исто тако утиче на мрвљење и свеукупну текстуру тако што стабилизује и ојачава глутен.
It also affects the crumb and the overall texture by stabilizing and strengthening the gluten.Комисија оцењује исправност одговора,познавање области и свеукупну спремност за докторске студије.
The committee judges the correctness of the answer,the knowledge of the field and overall readiness for doctoral studies.Ове промене утичу на свеукупну конформацију активног места, узрокујући промене активности реакције.
These changes affect the overall conformation of the active site, causing modifications on the activity of the reaction.Шеф српске дипломатије нагласио је спремност Србије да развија и унапређује свеукупну сарадњу са Француском.
The Serbian Foreign Minister emphasized Serbia's readiness to develop and promote the overall cooperation with France.Али неће вам променити живот, иливашу стварну свеукупну експертизу као програмера у 24 сата, дана, па чак и месеца.
But you won't change your life,or your real overall expertise as a programmer in 24 hours, days, or even months.Као резултат тога,они су се придружили процесу доношења нових закона који одражавају свеукупну сензацију која се одвијала.
As a result,they have joined a process to enact new laws that reflect the overall sensemaking that has gone on.Ови и други наши глобалне везе подржати свеукупну окружење за учење које гради међу учесницима глобалну перспективу.
These and our other global linkages support an overall learning environment that builds among participants a global outlook.Деполаризација је есенцијална за функцију многих ћелија,комуникацију између ћелија, те свеукупну физиологију организма.
Depolarization is essential to the function of many cells,communication between cells, the overall physiology of an organism.Гранит има лошу свеукупну примарну пермеабилност, али јаку секундарну пермеабилност кроз пукотине и фрактуре, ако су оне присутне.
Granite has poor primary permeability overall, but strong secondary permeability through cracks and fractures if they are present.У испитивањима примарне превенције,аспирин је умањио свеукупну појаву срчаних напада и исхемијских удара за једну десетину референтне вредности.
In the primary prevention trials,aspirin decreased the overall incidence of heart attacks and ischaemic strokes by about a tenth.Начин на који Европа буде управљала вештачком интелигенцијом,базама података и пратећим технологијама одредиће њену свеукупну конкурентност у 21. веку.
Europe's command of AI, Big Data, andrelated technologies will determine its overall competitiveness in the twenty-first century.Куполе, прекривене лимом, биле су равномерно позлаћене,стварајући свеукупну, али прилично традиционалну комбинацију белих, црвених и златних боја.
The domes, covered with tin, were uniformly gilded,creating an overall bright but fairly traditional combination of white, red and golden colors.Као пословни лидери, радно искуство које креирамо за наше запослене значајно утиче на њихово ангажовање,продуктивност и свеукупну срећу.
As business leaders, the work experience we create for our employees has a significant influence on their engagement,productivity, and overall happiness.Став ММФ-а је да државе не смију угрозити своју свеукупну макроекономску стабилност прекомјерно амбициозним или лоше изведеним пројектима јавне инфраструктуре.
Countries should not endanger their overall macroeconomic stability by overambitious or poorly executed public infrastructure projects.У фундаменталној анализи, аналитичари техничке анализе истражују економске аспекте валута и њихових земаља какоби одредили свеукупну економску стабилност и изгледе раста.
In fundamental analysis, technical market analysts investigate Иако сам мислио да недостатак заједничког простора одузима свеукупну друштвену атмосферу овог хостела, он има пуб који нуди јефтину и пуну храну и пиће.
While I thought Узимајући у обзир свеукупну разноликост у развоју прашњака цветних биљака, може се рећи да постоји континуум између модификованих листова( phyllomes), модификованих стабљика( caulomes) и модификованих гранчица( изданака).
Taking into account the whole diversity in the development of the androecium of flowering plants, we find a continuum between modified leaves(phyllomes), modified stems(caulomes), and modified branchlets(shoots).Он је рекао да је светска криза настала јер је човечанство изгубило етичку идеју цивилизације,„ свеукупну суму свих људских напредака у свакој сфери деловања и са сваке тачке гледишта у оној мери у којој напредак помаже у духовном усавршавању појединаца као напредак свих напредака”.
Said that the world crisis was from humanity losing the ethical idea of civilization,"the sum total of all progress made by man in every sphere of action and from every point of view in so far as the progress helps towards the spiritual.Експерименти су показали да нивои семена кикирикијевог уља икикирикија у маслацу од кикирикија имају значајан ефекат на свеукупну" адхезивност" и" ширење", са већим садржајем уља и семена, што резултира бољом мазљивошћу, али и више адхезивним маслацем од кикирикија и обрнуто.
Experiments have shown that the levels of peanut oil andpeanut seeds in peanut butter have a marked effect on its overall“adhesiveness” and“spreadability”, with higher oil and seed content resulting in more spreadable, but more adhesive peanut butter and vice versa.Он је рекао да је светска криза настала јер је човечанство изгубило етичку идеју цивилизације,„ свеукупну суму свих људских напредака у свакој сфери деловања и са сваке тачке гледишта у оној мери у којој напредак помаже у духовном усавршавању појединаца као напредак свих напредака”.
He said that the world crisis was from humanity losing the ethical idea of civilization,"the sum total of all progress made by man in every sphere of action and from every point of view in so far as the progress helps towards the spiritual perfecting of individuals as the progress of all progress".Он је рекао да је светска криза настала јер је човечанство изгубило етичку идеју цивилизације,„ свеукупну суму свих људских напредака у свакој сфери деловања и са сваке тачке гледишта у оној мери у којој напредак помаже у духовном усавршавању појединаца као напредак свих напредака”.
He said that the world crisis was Civilization process humanity losing the ethical idea of civilization,"the sum total of all progress made by man in every sphere of action and from every point of view in so far as the progress helps towards the spiritual perfecting of individuals as the progress of all progress".
