Sta znaci na Engleskom СВЕ ДРЖАВЕ ЧЛАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• all member states

Примери коришћења Све државе чланице на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивам све државе чланице да коначно приону на посао.
I urge all Member States to get ready to move at last.

Правила ЕУ о државној помоћи су иста за све државе чланице.
EU state aid rules are the same for all Member States.

Све државе чланице морају успоставити ове регистре под новим Правила ЕУ против прања новца.
All member states have to set up these registries under new EU Anti-Money Laundering rules.

ЕУ је увела минималне заједничке стандарде радно време важе за све државе чланице.
The EU has introduced minimum common standards on working hours applicable to all member states.

Све државе чланице су део царинске уније ЕУ и прате иста царинска правила и поступке.
All Member States are part of the EU customs union and follow the same customs rules and procedures.

Законско средство плаћања за Ирску је еуро, који користе све државе чланице Европске уније.
The legal tender of Ireland is the euro, which is used by all member states of the European Union.

Када се постигне консензус о тексту, све државе чланице се слажу да усвоје нацрт резолуције без гласања.
When a consensus is reached on the text, all Member States agree to adopt a draft resolution without a vote.

Све државе чланице имале су право да изнесу своје мишљење у Сталном одбору и накнадно Жалбеном одбору.
All member states had the right to express their view in the Standing Committee and subsequently the Appeal Committee.

Након што протокол ратификују све државе чланице, Црна Гора постаје 29. чланица НАТО пакта.
Once that protocol has been ratified by all member states, Montenegro will become the 29th member of NATO.

Све државе чланице Организације Споразума о колективној безбедности су истовремено државе учеснице ОЕБС.
All the Member States of the Collective Security Treaty Organization are also OSCE Participating States..

Поглавље 29: Царинска унија Све државе чланице су део царинске уније ЕУ и прате иста царинска правила и поступке.
Chapter 29: Customs union All Member States are part of the EU customs union and follow the same customs rules and procedures.

Безбедност је главно питање за Савет за сарадњу у Заливу, али проналажење колективне формуле која задовољава све државе чланице је изазов.
Security is a major issue for the GCC, but finding the collective formula that satisfies all member states is a challenge.

Консензус не значи да су се све државе чланице сагласиле око сваке речи или чак сваког од ставова у нацрту резолуције.
Consensus does not mean that all member states have agreed on each word or even each of the positions in the draft resolution.

Све државе чланице могу да имају користи од програма ЕУ за истраживање, нарочито када постоје посебна изврсност и добре инвестиције у истраживање.
All Member States can benefit from the EU's research programmes, especially where there is specific excellence and solid investment in research.

Консензус не значи да су се све државе чланице сагласиле око сваке речи или чак сваког од ставова у нацрту резолуције.
It is important to note that consensus does not mean that all Member States agree on every word or even every paragraph in the draft resolution.

Све државе чланице могу да имају користи од програма ЕУ за истраживање, нарочито када постоје научна изврсност и добре инвестиције у истраживање.
All Member States can benefit from the EU's research programmes, the more so where there is scientific excellence and solid investment in research.

Устав Унеска предвиђа да све државе чланице Организације оснују Националне комисије које су саветодавна тела Владе за области надлежности Унеска.
The UNESCO Constitution provides that all Member States of the Organization should establish their National Commissions as government advisory bodies for areas of competence of UNESCO.

Све државе чланице Савета Европе потписале су Европску конвенцију о људским правима, споразум чији је циљ заштита људских права, демократије и владавине права.
All member states of the Council of Europe have signed up to the European Convention on Human Rights, a treaty designed to protect human rights, democracy and the rule of law.

Вучић је рекао да скоро па да можемо да кажемо да имамо свог комесара, што не значи да ће било ко да нам гледа кроз просте, јер се ради о процесу које воде све државе чланице.
Vucic said that we can almost say that we have our own commissioner, which does not mean that anyone will turn a blind eye on us, because it is a process run by all member states.

Солидарну Европу, јер су све државе чланице суочене са изазовима који се могу превазићи само заједничким деловањем, а не деловањем на националном или локалном нивоу.
Solidary Europe, because all member states are faced with the main challenges and they can be overcome only with joint action, not at national or local level.

Ако резолуција Генералног секретара није правно обавезујућа, најбољи начин да се охрабре све државе чланице да усвоје препоруке изражене у резолуцији је да се сви они договоре о истом тексту.
If the Secretary-General's resolution is not legally binding, the best way to encourage all member states to adopt the recommendations expressed in the resolution is that they all agree on the same text.

Све државе чланице Савета Европе потписале су Европску конвенцију о људским правима, споразум чији је циљ заштита људских права, демократије и владавине права.
All member States of the Council of Europe have signed up to the European Convention on Human Rights, whose stated goal is to promote human rights, democracy and the rule of law.

На изражену намеру српске стране за учешће Војске Србије у борбеној групи HELBROC, коју предводи Република Грчка, почев од 2020. године, све државе чланице ове групе су дале позитиван одговор за ово ангажовање.
The intention expressed by the Serbian side regarding the participation of the SAF in HELBROC battle group with the Hellenic Republic as the lead nation starting from 2020 was well received by all the member states of this battle group, and they all responded positively to such engagement.

Позивам све државе чланице да ова правила примене што пре.” Захваљујући директиви, биће забрањено јавно имплицирање кривице док се она не докаже.
I call on all Member States to implement the rules as quickly as possible.”The directive ensures that public authorities and judicial decisions are prohibited from making any public references to guilt, before the person is proven guilty.

На изражену намеру српске стране за учешће Војске Србије у борбеној групи HELBROC, коју предводи Република Грчка, почев од 2020. године, све државе чланице( Бугарска, Румунија, Кипар, Украјина и Грчка) ове групе су дале позитиван одговор за ово ангажовање.
The intention expressed by the Serbian side regarding the participation of the SAF in HELBROC battle group with the Hellenic Republic as the lead nation starting from 2020 was well received by all the member states of this battle group, and they all responded positively to such engagement.

Позивају се све државе чланице, организације система Уједињених нација, регионалне и невладине организације и други релевантни актери да на одговарајући начин стреме остваривању циљева наведених у овој резолуцији;
Invites all Member States, organizations of the United Nations system, regional and non-governmental organizations and other relevant stakeholders to endeavour to fulfil, in an appropriate manner, the objectives set out in the present resolution;

Ако се једна држава чланица подвргне агресији( оружаном нападу који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет), то ће се сматрати агресијом( оружаним нападом који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет) на све државе чланице уговора.
If one of the Member States undergoes aggression(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty), it will be considered by the Member States as aggression(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty) to all the Member States of this Treaty.

Наше рибе позивају све државе чланице да одреде годишње ограничење риболова на одрживим границама на основу научних савета и да осигурају да њихове риболовне флоте докажу да рибаре одрживо, кроз праћење и комплетну документацију о свом улову.
Our Fish calls on all member states to set annual fishing limits at sustainable limits based on scientific advice, and to ensure that their fishing fleets prove that they are fishing sustainably, through monitoring and full documentation of their catch.

Да нисам сигуран да сте урадили све у што је у вашој моћи да заштитите интересе 27 држава чланица, а добро сам упознат са суштином документа, не бих предлагао да овај споразум буде и формално закључен. Наредних дана настављамо по следећем плану: споразум ће прво прегледати све државе чланице, а до краја недеље амбасадори 27 држава чланица ће се састати како би разменили мишљења о споразуму.
If I weren't confident that you did your best to protect the interests of the twenty‑seven, and I am familiar with the essence of the document, I would not propose to formalise this deal. In the next days, we will proceed as follows. The agreement is now being analysed by all the member states. By the end of this week, the EU27 ambassadors will meet in order to share their assessment of the agreement.

Zaposlenost u EU beleži stalan rast u skoro svim državama članicama.
Employment in the EU continues to grow at a consistent pace and in almost all Member States.