Sta znaci na Engleskom СВИМ ДИЈЕЛОВИМА - prevod na Енглеском

• all parts of
• all areas of

Примери коришћења Свим дијеловима на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је ријеч о људским бићима, људско тијело има косу на свим дијеловима.
When it comes to the human beings, the human body has hair in all parts.

Да ли вас жели у свим дијеловима свог живота, или је то ограничена веза?
Does he want you in all parts of his life, or is this a limited relationship?

Једино је, пре него што направимо било какав потез, морамо знати како се бавимо сигналом у свим дијеловима стана, куће, терасе и/ или дворишта.
The only thing is, before we make any move, we need to know how we are dealing with the signal in all areas of the apartment, house, terrace and/ or yard.

Уређај подржава 2Г и 3Г мреже у свим дијеловима свијета, док је 4Г доступан само у одређеним земљама као што је САД.
The device supports 2G and 3G networks in all areas of the world, while 4G is only available in certain countries such as the US.

Зато побољшање демографске слике мора бити један од наших приоритета, како би се дјечија граја далеко снажније чула у свим дијеловима Српске.
That is why improving the demographic picture must be one of our priorities, so that children's noise can be heard much more strongly in all parts of Srpska.

Предузећа компаније присутна су у свим дијеловима свијета, објављујући низ производа за грађевинске и поправне радове.
The company's enterprises are present in all parts of the world, releasing a range of products for construction and repair work.

На примјер, људи који се не брину о својој хигијени и ријетко мијењају одјећу, могу имати ложе које се гризу над свим дијеловима тијела скривеним испод одјеће.
For example, people who do not take care of their hygiene and rarely change their clothes may have lodges that bite over all parts of the body hidden under their clothes.

Заборавите аутомобил- са жељезничком мрежом која зрачи у свим дијеловима Пољске из својих највећих градова, много бољи начин да доживите земљу возом.
Forget the car- with a rail network that radiates to all parts of Poland from its biggest cities, a much better way to experience the country is by train.

Пројекти из нашег КСНУМКСД портфолија за дизајн ентеријера за куће, виле, апартмане израђени у класичном, еклектичном, модерном или медитеранском стилу направљени у свим дијеловима земље.
Projects from our 3D interior design portfolio for houses, villas, apartments made in classic, eclectic, modern or Mediterranean style made in all parts of the country.

Најважнији ток ове регије представља ријека Босна коју миран ток, те лаган приступ свим дијеловима обале чине веома атрактивном за љубитеље спортског риболова.
The most significant part of this region is the River Bosna with its smooth flow and easy access to all parts of the bank makes it very attractive to sport fishing lovers.

Још један уобичајени тип бенигних тумора мозга( глиомас) је такозвани астроцитома- полако растући тумор који се налази у свим дијеловима мозга и најчешће погађа младе људе.
Another frequent type of benign brain tumors(gliomas) is the so-called astrocytoma- a slowly growing tumor, detectable in all parts of the brain and most often affects young people.

У свим дијеловима свијета, унос хране брзе хране је сведен на минимум или на најмању могућу мјеру, а подршка живом животу се проводи како би се дјеца и млади заштитили од претилости.
In all parts of the world, fast-food food intake is minimized or minimized, and supportive of living life is carried out to protect children and young people from obesity.

Кратак о ПМП- њено прво признање и захтев био је у пословном развоју, у којем се осећали припремљени професионалци у великом и мањем обиму са свим дијеловима пројекта удружења.
A brief on PMP- its first acknowledgment and request was in the development business, where prepared professionals to large scale and smaller scale deal with all parts of an association's project was felt.

У протеклих 14 година, Оружане снаге БиХ су израсле у компетентну и професионалну војну организацију, способну да пружи помоћ грађанима у свим дијеловима БиХ у вријеме природних непогода те да успјешно учествује у мировним мисијама широм свијета.
Over the past 14 years, the BiH Armed Forces have grown into a competent and professional military organisation capable of assisting citizens in all parts of BiH during natural disasters, and successfully participating in peacekeeping missions around the globe.

Ноида са својим непосредним близином на НХ-КСНУМКС Екпресс начин, ултра модеран ДНД флиовер, нуди најбоље у класи комерцијалног/ индустријског развоја, идеална корпоративна дестинација и путне везе у свим дијеловима земље.
Noida with its close proximity to NH-24 Express way, the ultra- modern DND flyover, offers best in the class commercial/industrial development, an ideal corporate destination and road linkages to all parts of the country.

Династија Немањића" углавном је владала претежно Херцеговином, а повремено и свим дијеловима Босне, а Подриње, Сребреница, Посавина, Усора и Соли Стефан Драгутин( српски Стефан Драгутин, умро 12. марта 1316.) био је краљ Србије од 1276-82. и краљ Сријема од 1282. до 1316. године.
Nemanjic dynasty"for the most part, ruled mainly Herzegovina, and occasionally all parts of Bosnia, and the regions of Podrinje, Srebrenica, Posavina, Usora and Soli Stefan Dragutin(Serbian: Стефан Драгутин; died 12 March 1316) was the King of Serbia from 1276- 82 and King of Syrmia(Srem) from 1282 to 1316.

У том смислу, дозволити себи да будемо" егоистично дијете"( настојећи добити довољно тог стања) неће дати потпуни лијек, већ само скупити снагу за сљедеће, озбиљније кораке који се подузимају у свим дијеловима књиге.
In this sense, allowing oneself to"be an egoistic child"(trying to get enough of this state) will not give a complete cure, but only gather strength for the next, more serious steps that are taken throughout all parts of the book.

Иако поздравља напоре БиХ у промоцији и заштити права босанских радника миграната у иностранству и у држави, Комитет препоручује да БиХ осигура да сва права садржана у конвенцији буду загарантована у свим дијеловима државе и унутар њене надлежности, без икаквих ограничења или изузетака.
While welcoming Bosnia and Herzegovina's efforts to promote and protect the rights of Bosnian migrant workers abroad and in the State party, in particular with respect to the right to vote and reintegration support, the Committee recommends that Bosnia and Herzegovina ensure that the rights enshrined in the Convention are guaranteed in all parts of the federal State and within its jurisdiction, without any limitation or exception.

Imate pristup svim dijelovima bolnice?
You have access to all parts of the hospital?

Побрините се да отопина дође до свих дијелова петуније.
Make sure that the solution gets to all parts of petunia.

Stavili smo to u svim dijelovima grada.
We put them in every part of town.

Од априла те године почеле су депортације Јевреја из свих дијелова Европе у Аушвиц као резултат нацистичког" коначног рјешења".
From April of that year, deportations of Jews from all parts of Europe to Auschwitz began as a result of the Nazi“final settlement”.

Вода се равномјерно доводи до свих дијелова кревета, тако да неће бити ситуације када се изненада нешто изгуби или преплави ван сваке мјере.
Water is supplied evenly to all parts of the beds, so there will not be a situation when suddenly something is lost or flooded beyond measure.

Mislim da svi, u svim dijelovima vlasti, ali i građani, žele da se reforme provedu, a ovo pomaže nama da pomognemo njima”, rekao je Apaturaj za RSE.
I think that everyone, in all parts of the government, but also the citizens, wants the reforms to be implemented, and this helps us in helping them”, he said.

Сваки савез је састављен у просјеку од седам високошколских установа из свих дијелова Еуропе, што доводи до нових партнерстава.
Each alliance is composed on an average of seven higher education institutions from all parts of Europe, leading to new partnerships.

Последње две имају компликоване унутрашње архитектуре које могу спречити напајање аноде од заштите свих дијелова резервоара.
The latter two have complicated internal architectures that may prevent a powered anode from protecting all parts of the tank.

Када се користе брусилице за површине за бријање, пожељно је ослободити напетости од свих дијелова електричне мреже, која се можда налази овдје.
When using grinders for shaving surfaces, it is desirable to relieve tension from all parts of the electrical grid, possibly located here.

Lia i Damien imaju pristup svim dijelovima postolja, lopti za plažu, da ne spominjem meduzama.
Lia and Damien had access to every part of that billboard, and the beach ball, not to mention the jellyfish.

У настојању да у потпуности разумијемо питања важна за грађане Црне Горе, службеници Америчке амбасаде редовно се састају са појединцима из свих дијелова друштва, укључујући цивилно друштво и вјерске заједнице.
In an effort to fully understand issues of importance to Montenegrins, US Embassy officials routinely meet with individuals from all parts of society, including from civil society and religious communities.

Предсједница Цвијановић је овом приликом истакла да је Република Српска заинтересована за јачање сарадње и активнији ангажман у оквиру Скупштине, која окупља 35 регија из свих дијелова Европе.
On this occasion, the President Cvijanović stressed that the Republic of Srpska is interested in strengthening cooperation and in active engagement within the Assembly which gathers 35 regions from all parts of Europe.