Sta znaci na Engleskom СВИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• all areas
• all spheres

Примери коришћења Свим подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте га блокирати у свим подручјима.
Do not block it in all areas.

Његова музичка заоставштина на свим подручјима музичког стварања је веома богата и садржајна.
His legacy in all spheres of music is very prolific and comprehensive.

Квалификован сам и више него у свим подручјима.
I'm qualified in every area and then some.

Број 8 представља целовитост, обиље у свим подручјима, снагу, вођство, јавно признање и унутрашњи мир.
Number 8 represents wholeness, abundance in all areas, strength, leadership, public recognition and inner peace.

Наше реформе су очигледне и одвијају се у свим подручјима.
Our reforms are evident and ongoing in all areas.

Циљ је да се ријеши низ проблема у готово свим подручјима људске и еколошке бриге.
It aims to address a range of problems in almost every area of human and ecological concern.

Дакле, није постојао само један производ који се очекивао да се користи на свим подручјима.
So there wasn't just one product that was expected to be used on all areas.

Ако јесмо, онда се то мора очитовати на свим подручјима нашег живота.”.
If we are, this must be seen in every area of our life.”.

Непрецизност посуде за купање, омогућава вам да је украсите готово свим подручјима.
The unpretentiousness of the bathing vessel, allows you to decorate with it almost any areas.

Убиства су систематски спровођена у готово свим подручјима окупиране Европе, у више од 20 окупираних земаља.
Killings were systematically conducted in virtually all areas of occupied Europe-more than 20 occupied countries.

У Шкорпиону, малахит отвара дар видовитости, штити их од болести и привлачи успјех у свим подручјима.
In Scorpios, malachite opens the gift of clairvoyance, protecting them from disease and attracting success in all areas.

( а) пружити нам приступ свим подручјима имовине која су потребна за извршење процјене на датум оцјењивања;
(a) provide us with access to all areas of the Property that are required to perform the Assessment on the Assessment Date;

Ово је још једно широко, отворено питање које вам може помоћи да сазнате о свим подручјима у којима се ваше дијете бори.
This is another broad, open question that may help you find out about any areas where your child is struggling.

Одличан учитељ одржава професионализам у свим подручјима- од личног изгледа до организационих вештина и свакодневне активности.
He maintain professionalism in all areas- from personal appearance to organizational skills and preparedness for each day.

Имају и слободне послове и удаљене послове с времена на вријеме, иако су многи од њих пуно радно вријеме у свим подручјима медија.
They do have freelance work and remote jobs from time to time as well, although many of these are full time gigs in all areas of media.

Одличан учитељ одржава професионализам у свим подручјима- од личног изгледа до организационих вештина и свакодневне активности.
A great teacher maintains professionalism in all areas- from personal appearance to organisational skills and preparedness for each day.

У савременој психологији постоје три тачке гледишта о поријеклу самосвијести, али једна од традиционалних међу свим подручјима је.
In modern psychology, there are three points of view on the origin of self-consciousness, but one of the traditional among all areas is.

Обавезно купите Цомби карту која омогућава приступ свим подручјима комплекса и оставите се целог дана како бисте правилно истражили овај невероватан сајт.
Be sure to purchase a Combi Ticket allowing access to all areas of the complex- and set aside a full day to properly explore this amazing site.

Што се тиче„ полуколонијалних држава“, оне су пример оних прелазних облика који се сусрећу на свим подручјима природе и друштва.
As to the"semi-colonial" states, they provide an example of the transitional forms which are to be found in all spheres of nature and society.

Имамо малу посаду за величину нашег брода, тако да смо заправо све врсте у свим подручјима, јер одржавање приватне јахте је пуно посла.
We have a small crew for the size of our vessel, so we actually all kind of pitch in in all areas, as maintaining a private yacht is a lot of work.

Дакле, имамо свеобухватну сарадњу у свим подручјима, али као што сам рекао, предност има независност што више земаља у региону и спречавање њиховог пада под западну хегемонију.
So, it is a comprehensive cooperation in all areas, but as I said, priority is given to the independence of decision-making in the region and preventing more countries from falling under Western hegemony.

Затим морате укључити кабл за напајање на мрежу и провјерити присуство напона у свим подручјима, почевши од самог кабла, завршавајући четкама електричног мотора.
Next, you will need to turn on the power cable to the power grid and check the presence of voltage in all areas, starting from the cable itself, ending with the electric motor brushes.

Пажљиво пратим ситуацију у Украјини кроз извештаје Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а и апелујем на све да омогуће безбедан и неометан приступ посматрачима ОЕБС-а у свим подручјима како би они могли што боље да раде свој посао.".
I am following the situation closely through reports from the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, and I urge all sides to allow for the safe and unhindered access of OSCE monitors to all areas so that they can do their job.".

Агенција је обавезна пружати научне савјете, те научну и техничку помоћ законодавству и политици Босне и Херцеговине у свим подручјима која имају директан или индиректан утицај на безбједност хране и хране за животиње.
The CFA began its work in 2004 and provides scientific and technical support to legislators as well as scientific advice in all areas that directly or indirectly influence food and feed safety.

Обавеза обезбеђивања благовременог пружања хуманитарне помоћи на свим подручјима захваћеним борбама, и у овом циљу, као непосредне кораке, прихватање и спровођење свакодневних 2 сата хуманитарне паузе, и усаглашавање прецизног времена и начина спровођења дневне паузе кроз ефикасан механизам, укључујући и локални ниво;
Ensure timely provision of humanitarian assistance to all areas affected by the fighting, and to this end, as immediate steps, to accept and implement a daily two-hour humanitarian pause and to coordinate exact time and modalities of the daily pause through an efficient mechanism, including at local level.

Видео-конференције пружају могућност одржавања састанака два или више удаљених учесника и своју примену налазе у свим подручјима као једноставан и економски исплатив облик комуникације.
Video-conferences provide opportunity for holding a meeting of two or more distant participants and it is used in all areas as simple and cost-effective way of communication.

Циљ Епископскoг сабрања јесте да пројављује јединство Православне Цркве, да унапређује сарадњу међу Црквама у свим подручјима пастирског служења и да одржава, чува и развија интересе заједница које припадају православним епископима подручја..
The purpose of the Episcopal Assembly is to manifest the unity of the Orthodox Church, to promote collaboration between the churches in all areas of pastoral ministry, and to maintain, preserve and develop the interests of the communities that belong to the canonical Orthodox Bishops of the Region.

Практично сва подручја која би могла обухватити производ могу се наћи овдје.
Almost all areas that the product could encompass can be found here.

Сва подручја личности детета, онемогућавају интелектуални, емотивни и.
All areas of the child's personality, inhibiting intellectual, emotional and.

Radimo na svim područjima.
We work in all areas.