Sta znaci na Engleskom СВИМ ЦРКВАМА - prevod na Енглеском

• all the churches
• all the congregations

Примери коришћења Свим црквама на Српском и њихови преводи на Енглески

То је у свим црквама.
That in all churches.

Тако заповедам у свим црквама.
This is my order in all the churches.

То је у свим црквама.
It is in all the churches.

Тако заповедам у свим црквама.
This is what I order in all churches.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34let the women keep silent.

Тако заповедам у свим црквама.
I gave this order in all the churches.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the congregations of the saints, 34 women are to be silent inthechurches.

Тако заповедам у свим црквама.
These are my orders in all the churches.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34 women should be silent in the churches..

И тако наређујем по свим црквама.
This is what I command in all the churches.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the congregations of the saints, 34women should stay silent in the churches.

И тако заповиједам по свим Црквама.“ 1 Кор.
And so ordain I in all churches” 1 Cor.

Као у свим црквама светих, 34 нека жене у црквама ћуте.
As in all the churches of the saints, 34 let the women be silent in the churches..

Јер Бог није Бог буне, него мира, као по свим црквама светих.
For God is a God not of disorder but of peace, as in all the churches of the saints.

У 12. 15 звона ће звонити у свим црквама у Москви и Московског региона, гдје је то могуће.
At 12:15 the bells will ring in all the churches in Moscow and the Moscow region, where….

Јер Бог није Бог буне, него мира, као по свим црквама светих.
ÒFor God is not a God of confusion but of peace, as in all the churches of the saints.

Те су новотарије сачинили први представници Византијске цркве- Сергије, Пир и Павле,- и познате су свим црквама.
These innovations were made by the foremost representatives of the Church of Byzantium, Sergius, Pyrrhus, and Paul, and they are known to all the churches.

Ова два пута нису две религије, оба су могућа у свим религијама, у свим црквама и конфесијама.
Both are possible in all religions, in all confessions, in all churches.

У Данској,„ Почетком 18. века новац се систематски прикупљао у свим црквама, а држава је основала такозвани„ ропски фонд“( slavekasse) 1715.
In Denmark,"At the beginning of the 18th century money was collected systematically in all churches, and a so called'slave fund'(slavekasse) was established by the state in 1715.

Увече 5. јануара, Божанска Литургија је одслужена у свим црквама ове епархије.
On the evening of January 5th, a Candlelight Divine Liturgy was held in all the churches of the Diocese.

У 12. 15 звона ће звонити у свим црквама у Москви и Московског региона, гдје је то могуће, почевши од звоника Ивана Великог.
At 12:15 the bells will ring in all the churches in Moscow and the Moscow region, where it is possible, starting from the bell tower of Ivan the Great.

Костим који се користи за извођење песме прилично је сличан у свим црквама( бар око Мајорке) где се изводи.
The costume used to perform the song is rather similar in all churches(at least around Majorca) where it is performed.

И по свим црквама да се хране убоги, како је прописано од ктитора. Ако их неко од митрополита и од епископа, или од игумана не усхрани, да се одлучи од чина.
And in all churches the poor shall be fed as is written by their founders: and should any one fail to feed them, be he Metropolitan, bishop or igumen, he shall be deprived of his office.

У том смислу, Црква Антиохије би да се захвали свим црквама које су подржале њену позицију као исправну, посебно црквама Русије, Грузије, Бугарске и Србије.
In this regard, the Church of Antioch would like to thank all the Churches that endorsed her rightful position, especially the Churches of Russia, Georgia, Bulgaria, and Serbia.

Ми наређујемо и прописујемо да Силвестер и његови наследници управљају над четири главна провинцијска седишта: Антиохијом, Александријом, Константинопољем и Јерусалимом, као и над свим црквама Божјим у целом свету».
And we[i.e., Constantine] ordain and decree that he shall have the supremacy as well over the four chief seats Antioch, Alexandria, Constantinople and Jerusalem, as also over all the churches of God in the whole world.

Поглавар Грузијске Православне Цркве благословио је служење молебана у свим црквама тога дана, и позвао све свештенослужитеље да изађу и освећеном водицом благослове куће, улице и људе.
The head of the Georgian Orthodox Church gave his blessing to serve paracleses in all churches on that day, and for all priests to go out and sprinkle houses, streets and people.

Чесну литију је предводио Његово Високопреосвештенство Митрополит Крфа, Паксоса и Димапонтијских острва г. Нектарије заједно са још петорицом митрополита Грчке Цркве, преноси Ромфеа. Владу је представљала министарка културе Лина Мендони. За време литије није престајало свечано звоњење звона у свим црквама на острву.
The holy march was led by His Eminence Metropolitan Nektarios of Corfu, Paxos, and the Diapontian Islands, together with five other metropolitans from the Church of Greece, reports Romfea. The government was represented by Minister of Culture Lina Mendoni. During the procession, the festive ringing of the bells in all churches of the island never ceased.

Трећи дан Божића, празник Светог архиђакона Стефана прослављен је у свим црквама Српске Православне Цркве и у православним домовима који тог светитеља славе као свог заштитника.
On the third day of Christmas, the feast day of Saint Stephen the Archdeacon was celebrated in all churches of the Serbian Orthodox Church and in Orthodox homes in which this saint is celebrated as their patron.

Православно- старокатолички генерални викаријат отворен је према свим Црквама које стоје у католицитету" који је верован свугде, увек и од свих"( св. Винсент Лериншки), како би се по служби речи и сакрамената сви оспособили за живе сведоке Христове.
Orthodox- Old Catholic General vicariate is open towards all Churches that stands in catholicity"which is believed everywhere, always and by everyone"(Saint Vincent of Lering), so that everyone could, by the Liturgy of Word and Sacraments, become capable for being alive Christ witness.

На крају је Председник Владе Цветковић нагласио да Влада Србије жели да исправи неправду која је учињена Српској Православној Цркви и свим црквама и верским заједницама када је 1946. године одузето двадесет хиљада матичних књига уз образложење да је неопходно да се књиге препишу.
At the end Prime Minister Cvetkovic stressed that the Government of Serbia wanted to correct the injustice which had been done to the Serbian Orthodox Church and to all the churches and church communities when twenty thousand church records were taken in 1946 with the explanation that it was necessary to copy the records.