Sta znaci na Engleskom СВИМ ЧЛАНОВИМА - prevod na Енглеском

• all members of
• all articles of

Примери коришћења Свим члановима на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећан Божић свим члановима овог форума.
Merry Christmas to all the members of this forum.

Неки пројекти омогућавају ауторство свим члановима масовне сарадње;
Some projects give authorship credit to all members of the mass collaboration;

Захваљујем и свим члановима Владе на великој подршци.
I thank all members of the Government for their support.

Фебруару 1923. заједно са архиепископом Назаријем и свим члановима свога.
He was arrested in February 1923 with Archbishop Nasaire and all the members of his Council.

Радионица је намењена свим члановима Градске књижнице Ријека без….
The workshop is intended for all members of the City Library Rijeka without….

Братства напредују у расту свог становништва и хармонији која постоји међу свим члановима.
Fraternities thrive on the growth of their population and the harmony existing among all members.

Добро се слажу са свим члановима своје породице и не дају предност само некоме.
They get along well with all members of their family and do not give preference to someone alone.

Раса је одлична за обуку, веома љубазна, флексибилна и нежна са свим члановима породице.
The breed is excellent for training, very affectionate, flexible and tender with all members of the family.

Приступ систему је доступан свим члановима Универзитета( наставницима и студентима).
Access to system is available to all members of the University(teachers and students).

И коначно, да ћеш се трудити да одржиш строго послован однос са свим члановима наставничког већа.
And finally, that you will agree to maintain a strictly professional relationship with all members of the faculty.

Насљедно име које је заједничко свим члановима породице, различито од имена или имена.
A hereditary name common to all members of a family, as distinct from a forename or given name'.

Валута не припада ни банкарима, ни Немачкој, она припада свим члановима евро-зоне.“, рекао је Монтебур.
The currency doesn't belong to bankers, and it doesn't belong to Germany, it belongs to all members of the eurozone,” Mr Montebourg said.

Има одличне односе са свим члановима филмске екипе, посебно са Сарах Јессица Паркер.
He has excellent relations with all members of the film crew, especially with Sarah Jessica Parker.

Од срца желим мирну, успешну и благословену годину вама и вашој породици и свим члановима јеврејске заједнице у Србији, уз радостан поздрав„ Шана Това!“.
I sincerely wish a peaceful, successful and blessed year to you and your family, and to all members of the Jewish community in Serbia, with the joyful greeting“Shanah Tovah!”.

Радионица је намењена свим члановима Градске библиотеке Ријеке, без обзира на пол и старост.
The workshop is intended for all members of the Rijeka City Library regardless of gender and age.

АСИЦ такође користи неке основне информације о свим члановима у оквиру својих прописа у својим пословним књигама.
The ASIC also avails some background info about all the members within their regulation in their company records.

Свака жена жели свим члановима породице срећан повратак у његовој кући, где чист, сладак и креирао такву атмосферу, која није желела да напусти.
Every woman wants to all members of the family happy return to his house, where clean, cute and created such an atmosphere, which did not want to leave.

Свилени теријер обликује јаке везе са свим члановима породице и добар је за животиње које живе у њој.
Silky Terrier forms strong ties with all members of the family and is good for the animals living in it.

Вама и свим члановима Српског црквеног пјевачког друштва„ Србадија“ упућујем искрене честитке поводом обиљежавања значајног јубилеја- 120 година од оснивања.
I would like to extend sincere congratulations to you and all members of the Serbian Church Singing Society“Srbadija” on the occasion of marking a significant jubilee- 120th anniversary.

У сваком случају, требате бити пажљиви према свим члановима ваше породице како бисте спријечили негативне посљедице.
In any case, you should be attentive to all members of your family to prevent negative consequences.

А молбом да се преда свим члановима ЦК, да прочитају пре него што се на конгресу постави питање о условима пријема нових чланова у партију.
Please give this to be read to all the members of the Central Committee before the question of the conditions for admitting new members to the Party is brought up at the Congress.

Слање критичних информација о пацијенту свим члановима тима истовремено смањује могућности за комуникацијске грешке.
Sending critical patient information to all members of the team, at the same time, reduces opportunities for communication errors.

Захваљујем се и свим члановима Владе Републике Србије на великој подршци, као и државном одбору за пренос посмртних остатака чланова породице Карађорђевић.
My thanks go to all members of the Government of the Republic of Serbia for their great support, as well as to the State Commission for the transfer of Karadjordjevic family members' remains.

Иако ови мали пси показују наклоност свим члановима породице, познато је да имају посебну везу са једном особом.
Although, these little dogs show affection to all members of a family, they are known to form a special bond with one person.

Да би се правне тековине у потпуности транспоновале, у Србији кажу да је потребно унети измене и допуне у релевантно законодавство ради усклађивања са свим члановима Директиве, изузев одредбе Директиве везано за одговорност правних лица.
In order to fully transpose the acquis, according to Serbia, amendments to the relevant legislation are needed for alignment with all articles of the Directive, except as regards the provision of the Directive dealing with the liability of legal persons.

Централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и службеницима централне владе у случајевима корупције.
A central governing body that has jurisdiction over all Members of Parliament and central government employees in cases of corruption.

Удружење Краљевина Србија упућује честитке свим члановима олимпијског тима Србије и изражава захвалност на огромној радости коју су својим победама донели свим грађанима Србије!
Kingdom of Serbia Association congratulates all members of the Olympic team of Serbia and sends them our gratitude for the immense joy they brought to all citizens of Serbia with their victories!

Локпал је централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и запосленима у централној влади у случајевима корупције.
The‘Lokpal' is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.

Третман је пожељно изведена одмах свим члановима породице, тек онда ћете бити сигурни да ће паразит је успео да победи.
The treatment is preferably carried out immediately to all members of the family, only then you will be confident that the parasite was able to win.

Централно управно тијело које има надлежност над свим члановима парламента и службеницима централне владе у случајевима корупције.
It is the central governing body that has jurisdiction over all members of parliament and central government employees in case of corruption.