Sta znaci na Engleskom СВИТЦИ - prevod na Енглеском

• scrolls
• coils
• fireflies
• scroll

Примери коришћења Свитци на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су" Свитци са Мртвог Мора".
These are the Dead Sea Scrolls.

Цвеће, племенски дизајн и свитци су неки популарни избори.
Flowers, tribal designs and scrolls are some popular choices.

Ове пећине су места где су пронађени свитци са Мртвог мора.
These caves are places where Dead Sea scrolls have been found.

Свитци сугеришу да би бивствовање природе и људи требало бити хармонично.
The scroll suggests that humans and nature should exist harmoniously.

Ове пећине су места где су пронађени свитци са Мртвог мора.
These caves are the place where the Dead Sea Scrolls were discovered.

Нови свитци који су откривени биће сјајан додатак светском знању….
New scrolls that are discovered would be a great addition to the world's knowledge….

Током" Међународног академског састанка за дискусију о свитцима Гуодианшуа" стручњаци су истакли да су свитци били откриће миленијума.
During the“International Guodianchu Scroll Academia Discussion Conference,” the experts pointed out that the scroll was the discovery of the millennium.

Свитци који садрже бакар успоравају активност мушких гамета и ометају имплантацију јаја.
Coils that contain copper slow down the activity of male gametes and interfere with egg implantation.

Други списи који се налазе у свитцима обухватају разне неканонске( апокрифне) библијске радове, правила заједнице, химне, псалме и календаре.
Other writings contained in scrolls include various non-canonical(apocryphic) biblical works, community rules, hymns, psalms, and calendars.

Свитци живе у акварију од 2 до 4 године, али успијевају оживјети неколико генерација пужева.
Coils live in the aquarium from 2 to 4 years, but they manage to give life to several generations of snails.

Пет година након њиховог открића, свитци су изазвали талас шока међу академским круговима, па су убрзо постала врхунски фокус домаћих и страних научника на тему литерарног истраживања.
Five years after its discovery, the scroll created shockwaves among academia, and had quickly become the top literature research topic and focus of domestic and overseas scholars.

Свитци испуњавају огромну празнину у историји о Конфучију и изражавају идеју подударања конфучијанизма и таоизма у ранијем периоду.
The scroll filled a huge void in the history of Confucius and originated the idea of the concordance of Confucianism and Daoism in the earlier era.

Могу да замислим нешто у складу са свитцима са Мртвог мора скривеним на скривеном месту. Само неки од њих знају за ове предмете. Они воде рачуна о својој безбедности и тајности од других.".
I can imagine something in tune with the Dead Sea scrolls hidden in a hidden place. Only some of them know about these objects. They take care of their security and secrecy from others.”.

Свитци живе у просјеку до двије године, умножавају се врло брзо и идеални су кућни љубимци за оне који су по први пут почели узгајати рибу и насељавати се у аквариј.
The coils live on average up to two years, they multiply very quickly and are ideal pets for those who started breeding fish and settling in an aquarium for the first time.

Пракса употребе две колоне са компактним текстовима датира још најмање петнаестом веку, што је само наставак старије традиције уских колона у хоризонтално отвореним свитцима.
The practice of using two columns with compact texts dates back to at least the fifteenth century, which in turn was just a continuation of an older tradition of narrow columns in horizontally opened scrolls.

На пример, свитци користе светлост да лоцирају парњаке, и вампирски сквидови је користе да се сакрију од плена.
For example, fireflies use light to locate mates, and vampire squids use light to hide themselves from prey.

Неке од најранијих приказа тенга појављују се у јапанским исликаним свитцима, попут Тенгузосхи Емаки( 天狗草子絵巻), осликане 1296. године, који пародира свештенике високог ранга, дајуц́и им јастребов кљун попут тенгу демона.
Some of the earliest representations of them appear in Japanese picture scrolls, such as the Tenguzoshi Emaki(天狗草子絵巻), painted in 1296, which parodies high-ranking priests by endowing them the hawk-like beaks of them.

На пример, свитци користе светлост да лоцирају парњаке, и вампирски сквидови је користе да се сакрију од плена.
For instance, fireflies utilize light to track down mates, and vampire squids use it in order to hide themselves from prey.

Класични" пагански" свитци садржани у библиотеци би били предмет расправе, као и храм Серапеум који је повезан са библиотеком.
The classical“pagan” scrolls contained in the library would have been a point of contention, as was the Serapeum temple attached to the library.

Међутим, свитци похрањени у магацинима дуж луке вероватно су спаљени, а врло је вјероватно да су Цезарови људи пљачкали библиотеку и узео велики број скица у Рим.
However, scrolls stored in warehouses along the harbour probably burned, and it is very likely that Caesar's men looted the library and took a large number of scrolls back to Rome.

Svitci iz aleksandrijske biblioteke.
Scrolls from the library at Alexandria.

Drevni svitci koje je spalio Vezuv mogli bi se ponovo pročitati!
Ancient scrolls charred by Vesuvius could be read once again!

Zli svitci, duhovi.
Evil scrolls, ghosts.

Svitci su stvarni.
The scrolls are real.

Totemi, svitci, drevni tekstovi.
Totems, scrolls, ancient texts.

Ti svitci su stari više od 2, 000 godina.
These scrolls are more than 2,000 years old.

Ovo su kao svitci iz Mrtvog mora, Svetinja nad svetinjama.
This is like the Dead Sea Scrolls, the holiest of holies.

A šta je bilo sa svitcima?
And what about the scrolls?

A ovo mora da su svitci.
And these, must be the scrolls.

Sa svitcima.
With the scrolls.