Sta znaci na Engleskom СВИХ СРБА - prevod na Енглеском

• of all the serbs
• all serbian

Примери коришћења Свих срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Вести слава Саборног храма Свих Срба Светитеља.
News All Serbian Saints Cathedral.

Кориштена је као метафоричка мајка свих Срба.
It was used as the metaphoric mother of all Serbs.

Слоба и његови генерали, заштитници свих Срба, су их напустили.
Slobo and his generals, the guardians of all Serbs, have abandoned them.

Тако је постао звезда преко ноћи, заштитник свих Срба!
Thus he became a star overnight, the protector of all Serbs!

Хаплогрупа I2a и I1 заједно чине готово 45 одсто свих Срба који су досад урадили Y-ДНК анализу.
Haplogroup I1 I2a and together account for almost 45 percent of all Serbs who have so far done Y-DNA.

То је рекао у име свих припадника Војске Србије, у име свих Срба, где год они живе.
He said that on behalf of all the members of the Serbian Armed Forces, on behalf of all the Serbs, wherever they may live.

Саборно окупљање верника ЦШО Свих срба светитеља показало је да љубав Господња је јача од свих наших разлика.
The familial gathering of faithful of the CSC of All Serbian Saints shows that God's love is stronger than our differences.

Турнер је био заговорник јачања Недићеве владе и коришћења свих Срба који су вољни да сарађују са окупаторима.
Turner was a proponent of strengthening the puppet regime and making use of all Serbs that were willing to collaborate with the occupiers.

Душан се називао: цар свих Срба, Бугара и Грка, па се не зна да је овако био издан ни од Бугара ни од Грка".
Tsar Dushan called himself"Emperor of all the Serbs, Bulgarians, and Greeks," and yet he was never betrayed in this manner by either the Bulgarians or the Greeks.

Те одлуке морају да се доносе у Београду, морају да се доносе у заједништву свих Срба, али морају да се доносе водећи рачуна о свим деловима српства.
These decisions must be made in Belgrade, they must be made jointly by all Serbs, but they must be made taking into account all parts of Serbdom.

Oбнова Патријаршије била је од великог значаја за Србе јер је помогла духовно обједињавање свих Срба у Турској Царевини.
The restoration of the Patriarchate was of great importance for the Serbs because it helped the spiritual unification of all Serbs in the Ottoman Empire.

Преко Новог Сада, главног града Пречанске Србије, запутио се у престони град свих Срба- Београд, започевши своју уметничку каријеру у Народном позоришту.
Over Novi Sad, the capital of Serbia over the Danube, he started off to the capital of all Serbs- Belgrade, beginning his artistic career in the National Theater.

Он је навео да то доказују и" увођење злогласних такси" на српску робу," сталне претње, хапшења, оснивање такозване косовске војске, чији је циљ даље застрашивање и коначни изгон свих Срба" са КиМ.
He said proof of this was the"introduction of the notorious import fees" on Serbian goods,"the constant threats, arrests, forming of the so-called army of Kosovo, the purpose of which is to intimidate and finally expel all Serbs" from KiM.

Те одлуке морају да се доносе у Београду, морају да се доносе у заједништву свих Срба, али морају да се доносе водећи рачуна о свим деловима српства", оценио је Вулин.
Those decisions must be made in Belgrade, must be made together by all Serbs and must be made, taking into account all the territories where the Serbs live," Vulin said.

Овим актима истовремено је изражена одлучност народа СР БиХ да њихова земља, која није ни српска, ни хрватска ни муслиманска, него и српска и муслиманска и хрватска, буде збратимљена заједница у којој ће бити осигурана пуна равноправност свих Срба, Муслимана и Хрвата.
At the same time, these acts expressed the determination of the people of BiH that their country, which is neither Serbian, nor Croatian, nor Muslim, but also Serbian, Muslim and Croat, should be a community that will ensure full equality of all Serbs, Muslims and Croats.

Овде сам упитао како би се реаговало да ми поменемо идеју о уједињењу свих Срба у једну државу и да ли би се о истој ћутало. На састанку сам истакао да је Србија изложена претњама и у самој Србији, а то су изјаве да Вучић није председник Албанцима на југу Србије, него да је то Рама.
In this context, I asked about their reactions if all Serbs were to unify into one state, would they then remain silent as well. At the meeting I underlined that Serbia was exposed to threats within the country itself, like statements to the effect that Mr. Vucic was not a President to Albanians in southern Serbia, and that it was Rama instead.

Ови болни тренуци могу само ојачати споне дубоке привржености које повезују Србију и Свету Словенску Русију, а осећања вечне захвалности која гајимо због помоћи и заштите коју нам указујете, Величанство, заувек ће имати своје место у срцима свих Срба.
These painful moments cannot but strengthen the bonds of deep attachment which bind Servia to Holy Slav Russia, and the sentiments of everlasting gratitude which we feel for the help and protection afforded to us by your Majesty will ever be cherished in the hearts of all the Serbs.

ЈЕСЕН-ПЕТЕРСЕН: УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ СРБИ ВРАТЕ У СВИЊАРЕШеф УНМИК-а Сорен Јесен-Петерсен изјавио је данас у селу Свињаре код Косовске Митровице да ће УНМИК у сарадњи са владом Косова и Метохије и Кфором осигурати безбедност за повратак свих Срба који су из села Свињаре избегли након мартовског насиља.
JESSEN-PETERSEN: WE WILL DO EVERYTHING POSSIBLE FOR SERBS TO RETURN TO SVINJAREUNMIK chief Soren Jessen-Petersen said today in the village of Svinjare near Kosovska Mitrovica that UNMIK in cooperation with the Kosovo government and KFOR will ensure security for the return of all Serbs who fled from the village after the March violence.

Вучићева је заслуга што се, преко сваке наде, изборио за право да Србија и Срби имају интерес за који се боре и што је он сам постао вођа који са пуним ауторитетом говори у име свих Срба без обзира да ли живе у Србији или не, сагледавајући укупни интерес Срба, а не само Србије или њене елите.
Vučić's merit is that he, above all expectations, has managed to win for Serbia and the Serbs the right to have interests for which to fight and that he himself has become a leader which with full authority speaks in the name of all Serbs no matter whether they live in Serbia or elsewhere, realizing the interests of all Serbs, and not only those of Serbia and its elite.

Овим актима истовремено је изражена одлучност народа СР БиХ да њихова земља, која није ни српска, ни хрватска ни муслиманска, него и српска и муслиманска и хрватска, буде збратимљена заједница у којој ће бити осигурана пуна равноправност свих Срба, Муслимана и Хрвата.
The documents at the same time expressed the determination of the people of Bosnia and Herzegovina that their country, which is neither Serbian nor Croatian, nor Muslim, but Serbian and Croatian and Muslim, is a brotherhood community in which they will be provided with full equality of all Serbs, Muslims and Croats.

То најбоље доказују догађаји наших дана: варварско лишавање српског народа на Косову и у Метохији намирницâ, лекова и других ствари неопходних за живот увођењем већ злогласних" такси", сталне претње, хапшења и много шта друго, а најновије је оснивање такозване косовске војске, у циљу даљег застрашивања и коначног изгона свих Срба, како оних јужно од Ибра тако и оних северно од те српске реке.
This is best attested by the events of our days: the barbarian deprivation of food, medicine and other items essential for life from the Serbian people by enforcement of notorious"taxes", constant threats, arrests and much more. The most recent is the establishment of the so-called"Kosovo military" with the goal of continued terrorization and final expulsion of all Serbs, those south of the Ibar river as well as those north of that Serbian river.

ФЕБРУАРА/ СРНА/- Члан Главног одбора СНСД-а Радован Ковачевић оцијенио је да однос између Срба и Хрвата у БиХ сигурно може и треба да послужи као модел за рационалан рестарт свеукупних српско-хрватских односа, али и односа између Србије и Хрватске, као земаља матица свих Срба и Хрвата.
SARAJEVO- Radovan Kovacevic, a member of the Main Board of the Alliance of Independent Social Democrats/ SNSD/, says the relationship between the Sers and Croats in Bosnia and Herzegovina can and should be used as a model for a rational restart of overall Serbo-Croat relations as well as the relations between Serbia and Croatia as the motherlands of all Serbs and Croats.

Ево Празника када су сви Срби на ногама!
Behold a Feast when all Serbs are on their feet!

Празника када су сви Срби на ногама!
Behold a Feast when all Serbs are on their feet!

Окупићемо све Србе који тамо раде.
We will gather all Serbs who work there.

Министар Вулин: Србија мисли на све Србе где год да живе.
Minister Vulin: Serbia has all Serbs in mind, wherever they may live.

Знаш, не могу све Србе да мрзим.
You know, I can not hate all Serbs.

Сви остали логори истовремено су били логори за све Србе, без обзира на пол и године.
All other camps were at the same time camps for all Serbs, regardless of sex and age.

За Србију су сви Срби и сви грађани у Покрајини који поштују нашу државу пуноправни и равноправни грађани Србије.
For Serbia, all Serbs and all citizens in the province who respect our state are Serbian citizens enjoying full rights.

Говорили су дa ћe сви Срби у Сиjeковцу бити поубиjaни и дa нeмajу никaквe могућности дa живe зajeдно сa Хрвaтимa и муслимaнимa.
They said that all Serbs from Sijekovac would be killed and that there was no chance for them to live together with Croats and Moslems.