Sta znaci na Engleskom СВОГ НЕЋАКА - prevod na Енглеском

• his nephew

Примери коришћења Свог нећака на Српском и њихови преводи на Енглески

Купићу цео серијал за свог нећака.
Will Buy' complete the series for my nephew.

Ко је знао свог нећака је величине Хуммер?
Who knew his nephew was the size of a Hummer?

Не, то није тон, али ће апсолутно покрити поклон за свог нећака.
I do not play the piano, but this would make a very special gift for my nephew.

Неуспешно је покушао 860. да заузме краљевство свог нећака Карла од Провансе.
In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence.

Гроф Честан из Москве пошаље му писмо са захтевом да погледа свог нећака Мила.
Count Chestan from Moscow sends him a letter asking him to look at his nephew Milo.

Луис Хамилтон се извинио због срамотења свог нећака, који је био обучен у принцезиној хаљини.
Lewis Hamilton has been criticised after apparently shaming his nephew for wearing a princess dress.

Борећи се против Варде Склира, али подржавајући побуну свог нећака Варде Фоке.
Fighting against Bardas Skleros but supporting the revolt of his nephew Bardas Phokas.

Он је због тога усвојио свог нећака Еумена, који ће га наследити на месту владара Пергама, након његове смрти 263. године.
He adopted his nephew Eumenes I, who succeeded him as ruler of Pergamon, upon his death in 263 BC.

Рене, тада 65 година стар, није желео да води рат против свог нећака, и предао своје поседе без борбе.
René, then 65 years old, did not want to lead a war against his nephew and surrendered his domains without a fight.

Јован је 1191. године пратио свог нећака у још једном походу против бугарских побуњеника.
In 1191, John once more went to the field, accompanying his nephew in an expedition against the Bulgarian rebels as commander of the rear guard.

Едвард Симор, војвода од Самерсета је владао Енглеском у име свог нећака као лорд протектор од 1547. до 1549.
Edward VI's uncle, Edward Seymour, Duke of Somerset, ruled England in the name of his nephew as Lord Protector from 1547 to 1549.

Прети да доведе батаљон од мексичких војника преко границе у потрази за његову нећаку и човек који је убио свог нећака.
He's threatening to bring a battalion of Mexican soldiers across the border to look for his niece and the man who killed his nephew.

Стигао је у компанију свог нећака, његово чело објесило мрачним облацима, деловало је хладно, употребљавајући гризући тон у свему што је рекао.
He arrived in the company of his nephew, his brow hung round with dark clouds, acted coldly, using a biting, carping tone in everything he said.

Тиберије је усвојен као Августов син и наследник, али под условом да сам усвоји свог нећака Германика који је био син његовог брата Друза и Антоније Млађе.
Tiberius was adopted as full son and heir and in turn, he was required to adopt his nephew, Germanicus, the son of his brother Drusus and Augustus' niece Antonia Minor.

Боливар је чак уписао свог нећака, Фернанда Боливара, у приватну школу у Филаделфији, Џермантаунску академију, и платио за његово образовање, укључујући похађање Томас Џеферсоновог универзитета у Вирџинији.
Bolívar even enrolled his nephew, Fernando Bolívar, in a private school in Philadelphia, Germantown Academy, and paid for his education, including attendance at Thomas Jefferson's University of Virginia.

Није био довољно добар да буде регент младом краљу, па је вијетнамски генерал Дуонг Там Кха присилио свог нећака да се повуче са престола после смрти његовог оца и преузео за себе.
It wasn't good enough to be the regent to a young King, so Vietnamese general Dương Tam Kha forced his nephew to step down from the throne after the death of his father and took it for himself.

Ујак Тхомас Сеимоур се надао да ће оркестрирати брак између свог нећака и његовог одељења, чврсто протестантске даме Јане Граи, али његов брат Едвард, који је био млади краљев регент, имао је и друге идеје.
Uncle Thomas Seymour hoped to orchestrate a marriage between his nephew and his ward, the firmly Protestant Lady Jane Grey, but his brother Edward, who was the young King's regent, had other ideas.

У децембру, мала група племића је извршила атентат на Распутина, и у јануару 1917. царевог ујака, великог војводу Николаја, је индиректно питао кнез Лавов да ли би био спреман да преузме престол од свог нећака, цара Николаја II Александровича.
In December, a small group of nobles assassinated Rasputin, and in January 1917 the Tsar's uncle, Grand Duke Nicholas, was asked indirectly by Prince Lvov whether he would be prepared to take over the throne from his nephew, Tsar Nicholas II.

Издаjући бруталне наредбе његовим рођацима да се боре, Jашари jе лично убио свог нећака због„ кукавичлука”, а затим створио живи штит од жена и деце у нади да ће добити на времену док му не приспе поjачање, jер jе очекивао jе да ће читаво албанско становништво из зоне Дренице спремно да му крене у помоћ.
Having brutally ordered his relatives to fight, Yashari personally killed his nephew for“cowardice”, and then created a live shield using women and children hoping to gain time until reinforcements arrive and expecting that the entire Albanian population from the Drenica zone will run to his aid.

Он прво спашава свој сопствени врат од Кетлин Старк и њене сестре Лисе Ерин, онда је послат од стране свог оца Тајвина да заведе ред у главном граду Краљевој Луци, као и да обузда свог нећака Џофрија, новог краља, док цивилни рат почиње.
He first saves his own neck from the vengeful Catelyn Stark and her sister Lysa Arryn, then is sent by his father Tywin to impose order on the capital of King's Landing, as well as his nephew Joffrey, the new king, as civil war begins.

Он је ваљање са својим нећаком.
He was rolling with his nephew.

Не. Не, покушаћу поново да назовем своју нећаку.
No, I'm gonna try my niece again.

Такође мора да избегне контакт са својим нећацима по сваку цену.
He also has to avoid contact with his nephews at all cost.

Лудвиг ван Бетовен је законски старатељ над својим нећаком, с обзиром на низак морал дететове мајке, Јохане ван Бетовен.
Ludwig van Beethoven has been appointed the legal guardian of his nephew Karl… owing to the low moral character of his mother, Johanna van Beethoven.

Филм говори о истраживачу који креће у изумрли вулкан на Исланду, заједно са својим нећаком и њиховим авантурама.
The movie is about an explorer who sets out for an extinct volcano in Iceland, along with his nephew and their adventures.

У међувремену, у индустријском свету Гид Приме, садиста барон Владимир Харконен саопштава својим нећацима Глосу Рабану и Феyд-Рауту своје планове о уништењу стогодишњих непријатеља, куће Атреиди.
Meanwhile, in the industrial world of Giedi Prime, the sadistic Baron Vladimir Harkonnen tells his nephews Glossu Rabban and Feyd-Rautha about his plan to eliminate their centuries long enemies, House Atreides.

Данги је живио са својим нећацима у удаљеном Непалском селу које је од главног града удаљено око 400km.
Dangi lives with his nephews in a remote village of Nepal which is some 400 km away from the country's capital.

Ко си ти да уђеш у моју кућу, неки богати Американац са својим камерама око врата, оптужујеш ме да искоришћавам своју нећаку?
Who the hell are you to walk into my house, some rich American with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?

Вајтова сестра Ана је била удата за Томаса Баркера( 1722-1809),[ 1] под називом" Оца метеорологије", и Гилберт је одржавао преписку са својим нећаком Семјуелом Баркером, који је такође водио природњачки журнал.[ 2].
White's sister Anne was married to Thomas Barker(1722-1809),[15] called'The father of meteorology', and Gilbert maintained a correspondence with his nephew Samuel Barker, who also kept a naturalist's journal.[16].

Клаудије је био хром и имао проблема са говором, па га је очајна породица дословце искључила из јавног живота док није постао конзул, заједно са својим нећаком Калигулом 37.
Claudius was reportedly afflicted with some type of disability in his childhood, and his family had virtually excluded him from public office, until his consulship with his nephew, Caligula, in AD 37.