Sta znaci na Engleskom СВОГ СЛУГУ - prevod na Енглеском

• his servant

Примери коришћења Свог слугу на Српском и њихови преводи на Енглески

Узми ме као свог слугу.
Take me as your servant.

Посвети свог слугу нашег принца Џона.
Sanctify this thy servant, our royal Prince John.

Посредује за њега, свог слугу“.
His servants shall serve Him.”.

Господе, узми свог слугу Белона испод таласа.
Lord, take your servant Balon back beneath the waves.

Господ је послао ангела и избавио Свог слугу.
God… has sent his angel and rescued his servants!

И не окрећи лице од свог слугу, јер сам у невољи: послуша ме брзо.
And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

Затим рече:„ Зашто мој господар прогони свог слугу?
And he said, Why does my master thus pursue his servant?

Али он рече:„ Шта сам згрешио+ да свог слугу предајеш у руке Ахаву да ме погуби?
And he said, What have I sinned that you would deliver your servant into the hand of Ahab to kill me?

Шта још више може Давид додати вама за узвишење свог слугу?
What more can David say to You for the honor of Your servant?

Марван се пожалио Осману, који је послао свог слугу Натила да упозори Абу Дара, али без успеха.
Marwan complained to Uthman, who sent his servant Natil to warn Abu Dhar, but to no avail.

Дођите код нас у нашем мраку и доведите свог слугу у светло.
Come to us in our darkness and lead your servant into the light.

Али Бог, Који је желео да сачува Свог слугу, шаље му анђела са овим речима: Не бој се Павле….
Yet God, desiring to preserve His servant, sends him His angel with the message:"Fear not, Paul….

Он је то показао својим анђео, он је послао свог слугу да….
He showed it by his angel, he sent his servant to….

Тајвин стиже, зауставља мучење и бира Арју као свог слугу не знајући њен прави идентитет.
Tywin arrives and stops the torture, picking her as his servant without knowing about her true identity.

Шта би ти још Давид могао рећи о части коју исказујеш свом слузи,+ кад ти добро познајеш свог слугу?+.
What can David speak more to you for the honor of your servant? for you know your servant.

Тада је позвао свог слугу који га је послуживао и заповедио му:„ Води ову жену напоље и закључај врата за њом.“.
Then he called his servant who ministered to him, and said,“Now put this woman out from me, and bolt the door after her.”.

Шта би ти још Давид могао рећи о части коју исказујеш свом слузи,+ кад ти добро познајеш свог слугу?
What more can your servant David say to you about the honor given me when you know your servant so well?

Да би сачувао пропало човечанство, Он је послао на овај свет Свог слугу Јована и Његовог Сина јединца Исуса.
In order to save the wretched mankind, He had to send His servant John and His only begotten Son Jesus into this world.

Зато је Аврахам позвао свог слугу и рекао:' Желим да одеш тамо где живе моји рођаци, у Харан, и да доведеш жену за мог сина Исака.‘.
Abraham told his servant,"I want you to go to my country and to my own relatives and get a wife for my son Isaac.".

Али, није могао да крсти самог Себе, тако да је Бог послао Свог слугу Јована испред, изабраног представника свих људских бића.
But, Jesus couldn't baptize Himself, so God sent His servant John ahead, the elected representative of all human beings.

Тада се Господ Исус Христос јавио капетану брода који је путовао за Индију и рекао:„ Продајем ти Свог слугу, кога зову Тома“.
The Lord Jesus Christ then appeared to the captain of a ship, which was going to India, and said,“I am selling you My servant whose name is Thomas.”.

Ако је тако наредио мој господар, краљ, тада ниси обавестио+ свог слугу ко ће после тебе сести на престо мог господара, краља.“.
I'm certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king's throne after him.".

Тада је позвао свог слугу који га је послуживао и заповедио му:„ Води ову жену напоље и закључај врата за њом.
Then he called his servant who ministered to him, and said,“Put now this woman out from me, and bolt the door after her.” 18 She had a garment of various colors on her;

Ђорђе је био починитељ трагичног инцидента из 1909. када је шутнуо свог слугу у стомак, изазваши његову смрт неколико дана касније.
George was the perpetrator of the tragic incident in 1909 when he kicked his servant Kolaković in the stomach, causing the unfortunate man to die from the injury several days later.

Бог је послао Свог слугу Јована Крститеља да крсти Његовог Сина и стога је он морао да приправи пут за спасење оних који верују у Исуса.
God sent His servant John the Baptist to baptize His Son so that he could prepare the way for salvation for those who believed in Jesus.

Да би нас спасао од сталног рата против греха, заједно са свом патњом нашег грешног постојања, Он је послао Свог слугу Јована, и тада Свог Сопственог Сина, Исуса.
To save us from a perpetual war against sin, along with all the sufferings of our sinful existences, He sent His servant John, and then His Own Son, Jesus.

Нека краљ ни у чему не окривљује свог слугу и цео дом мог оца, јер твој слуга није знао ништа од свега тога, ни малу ни велику ствар.“+.
Let not the king impute anything to his servant, nor to any of my father's house, for your servant knew nothing of all this, little or much!”.

Нека краљ ни у чему не окривљује свог слугу и цео дом мог оца, јер твој слуга није знао ништа од свега тога, ни малу ни велику ствар.“+.
Don't let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”.

Нека краљ ни у чему не окривљује свог слугу и цео дом мог оца, јер твој слуга није знао ништа од свега тога, ни малу ни велику ствар.“+.
Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father; for your servant has known nothing of all this, much or little.".

Нека краљ ни у чему не окривљује свог слугу и цео дом мог оца, јер твој слуга није знао ништа од свега тога, ни малу ни велику ствар.“+.
Do not let the king impute anything to his servant or to any of the household of my father, for your servant knows nothing at all of this whole affair.