Примери коришћења Свом есеју на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Карл Маркс је још 1843. у свом есеју„ О јеврејском питању“ тачно објаснио о чему се ради?
Он је обично познат онима изван области математике по свом есеју из 1940., о естетици математике.
Non-mathematicians usually know him for A Mathematician's Apology, his essay from 1940 on the aesthetics of mathematics….Такође, у свом есеју„ по питању дијалектике“, Лењин је изјавио је да је„ развој“ борба„ супротности“.
Also, in his essay"On the Question of Dialectics", Lenin stated that"Development is the'struggle' of opposites.".Он своје искуство црпио из народне поезије и из Његоша кога је у свом есеју на најбољи начин описао.
He derived У свом есеју„ Повратак империја“, Дмитриј Мињин тврди да ми живимо у време обнављања старих империјалних пројеката.
In his essay The Return of the Empires, Dmitry Minin argues that we live in a time of renewal of old imperial projects.Хенри Августин такође подржава овај поглед на економију као физичко лице у свом есеју, € œАн Увод у Интеграл Ецономиа €.
Henry Augustine too supports this view of economy as a natural entity in his essay, “An Introduction to Integral Economyâ€.У свом есеју„ Случај за палео-либертаријанизам”, Роквел је оптужио мејнстрим либертаријанце за„ мржњу према западној култури”.
In his essay"The Case for Paleo-Libertarianism", Rockwell charged mainstream libertarians with"hatred of western culture".Дејвид Хјум је изразио сличне аргументе у свом есеју Порези из 1756, као и његов колега шкотски економиста Адам Смит, двадесет година касније.
David Hume expressed similar arguments in his essay Of Taxes in 1756, as did fellow Scottish economist Adam Smith, twenty years later.У свом есеју„ Зашто пишем”( из 1946), написао је да је Животињска фарма била прва књига у којој је свесно покушао да„ споји политички и уметни смисао у једно”.
In his essay“Why I Write”(1946) Orwell says that“Animal Farm” is the first book in which he tried“to fuse political purpose and artistic purpose into one whole”.Типове политичке власти први је дефинисао Макс Вебер у свом есеју Политика као позив и његовим другим делима из периода 1919-1920.
The types of political authority were first defined by Max Weber in his essay"Politics as a Vocation" and Вилијам Темпл је у свом есеју из 1672. године, On the Original and Nature of Government дао рану формулацију о важности јавног мњења.
William Temple in his essay of 1672, On the Original and Nature of Government gave an early formulation of the importance of public opinion.Између осталог, Дејвид Хјум је изразио сличне аргументе у свом есеју Порези из 1756, као и његов колега шкотски економиста Адам Смит, двадесет година касније.
Among others, David Hume expressed similar arguments in his essay Of Taxes in 1756, as did fellow Scottish economist Adam Smith, twenty years later.Термин фордизам постаје значајан када га је истакао италијански писац и политичар Антонио Грамши 1934. године у свом есеју„ Американизам и Фордизам” који је написао док је био у затвору.
The term gained prominence when it was used by Antonio Gramsci in 1934 in his essay"Americanism and Fordism" in У свом есеју, Брауер је разговарано детаљно о томе како решетка је под великим утицајем варијабли као што су старост, лични изврсности и нечије психолошком нивоу развоја.
In his essay, Brouwer has discussed in detail on how the lattice is heavily influenced by variables like age, personal excellence and one's psychological level of development.Појам Макробиос први пут је користио Хипократ у петом веку пре нове ере Отац западне медицине га је користио у свом есеју да би описао групу младића који су били здрави и дуговјечни.
The term Makrobios was used for the first time by Hippocrates in the fifth century BC The father of Western medicine used it in his essay to describe a group of young men who were healthy and long-lived.Сонтаг је наставила да теоретише о улози фотографије у стварном животу у свом есеју„ Поглед у рат: Фотографски поглед на пустош и смрт“, који се појавио у издању часописа Њујоркер од 9. децембра 2002.
Sontag continued to theorize about the role of photography in real life in her essay"Looking at War: Photography's View of Devastation and Death," which appeared in the December 9, 2002 issue of The New Yorker.У свом есеју Мајке Према Ђовани Белини из Дезире у језику( 1980) Кристева говори о хори као о„ неекспресивној целини коју чине погони и њихови станови у покретности која је пуна покрета како је регулисана“.".
In her essay Motherhood According to Giovanni Bellini from Desire in Language(1980), Kristeva refers to the chora as a"non-expressive totality formed by drives and their stases in a motility that is full of movement as it is regulated.".Аугустине бави дубине око Интеграл руководства у свом есеју, објаснивши квалитете лидер је, когнитивне способности и перцептивних итд Хајде да завирим у који је способан да буде саставни лидер и шта је његова/ њена улога у саставни влади.
Augustine deals in depth about Integral leadership in his essay, explaining a leader's qualities, cognitive and perceptive abilities etc. Let us take a peek into who is fit to be an Integral leader and what is his/her role in an Integral government.У свом есеју она описује страшну сензацију када су јој најближи саговорници( укључујући и глумицу Јену Елфман) укључили њу након што су јој се сматрали“ супресивном особом” или“ најгоре што можете бити у Сциентологи.
In her essay, she describes the awful sensation when Као једну од концепција која дефинише државе,њу је у социологији први описао Макс Вебер у свом есеју Политика као занимање( 1919).[ 1] Вебер тврди да је држава„ једини људски Гемајншафт( Gemeinschaft) који полаже право на монопол над озакоњеном употребом физичке силе.
As the defining conception of the state,it was first described in sociology by Max Weber in his essay Politics as a Vocation(1919).[1] Weber claims that the state is the"only human Gemeinschaft which lays claim to the monopoly on the legitimated use of physical force.Овде треба поменути да је у свом есеју из 1899, под називом" Пренос преко неуниформних проводника", Пупин давао први математички третман електричног преноса преко такозваних вештачких линија и ова теорија је основа модерних електричних филтера толико у телефонском, телеграфском и радио преносу.
It should be mentioned here that in his essay of 1899, entitled“Transmission Over Non-Uniform Conductors”, Pupin gave the first mathematical treatment of electrical transmission over the so-called artificial lines and this theory is the foundation of the modern electrical filters used so much in telephonic, telegraphic and radio transmission.Чежња за идеалом, према биографу Тархову,била је покретачка снага Фетове поезије.[ 1] У свом есеју о Тичеву, који је објавило Руско Слово 1859. године, Фет је тврдио да је само„ чиста љубав“( концепт који је у руску књижевност увео Василиј Жуковски) требало да служи„ чиста уметност“.
Longing for the Ideal, according to biographer Tarkhov,was the driving force of Fet's poetry.[1] In his essay on Tytchev, published by Russkoye Slovo in 1859, Fet maintained that it was only'pure love'(the concept introduced to the Russian literature by Vasily Zhukovsky) that'pure art' was supposed to serve.Филмски критичар Б. Руби Рич хвали филм као бескомпромисну потврђивање женских искустава,[ 1] докга Кенет Туран назива„ неофеминистичким филмом пута“.[ 2] У свом есеју" Кћери Телме и Луиз", Џесика Еневолд тврди да филм представља" напад на конвенционалне обрасце шовинистичког понашања мушкараца према женама".
Film critic B. Ruby Rich praises the film as an uncompromising validation of women's experiences,[29]while Kenneth Turan calls it a"neo-feminist road movie".[30] In her essay"The Daughters of Thelma and Louise", Jessica Enevold argues that the film constitutes"an attack on conventional patterns of chauvinist male behavior toward females".Сонтаг се политички активирала шездесетих година, супротстављајући се Вијетнамском рату.[ 1]: 128- 129 У јануару 1968. потписала је залог„ Против ратног пореза за писце и уреднике“, обећавајући да ће одбити плаћања пореза у знак протеста против рата.[ 2]У мају 1968. посетила је Ханој; после тога, у свом есеју Путовање у Ханој писала је позитивно о северновијетнамском друштву.
Sontag became politically active in the 1960s, opposing the Vietnam War.[15]: 128- 129 In January 1968, she signed the"Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war. [24] In May 1968,she visited Hanoi; afterwards, she wrote positively about North Vietnamese society in her essay Trip to Hanoi.[15].U svom eseju, guverner Daglas naglašava da Kulidž odražava karakter i vrednosti Vermonta gde je rodjen i gde je odrastao.
In his essay, the governor highlights how Coolidge reflected the character and values of Vermont, where he was born and raised.U svom eseju,' Sudbina Imperija', vojnik, diplomata i putnik, general major Džon Glab analizirao je životni ciklus imperija.
In his essay,"The fate of empires", the soldier diplomat and traveller, Lt. General Sir John Glubb analysed the lifecycle of empires.U svom eseju,, O čitanju“, Prust govori o estetskom užitku koji pruža čitanje, ali i o istraživanju sećanja i ličnog razvitka kroz sam čin čitanja.
In his essay, On reading, Proust discusses the aesthetic enjoyment reading provides, but also the exploration of memory and personal development through the act of reading.U svom eseju" Sezanova sumnja", u kom identifikuje Sezanovu impresionističku teoriju slikarstva kao analognu sa njegovim konceptom radikalne refleksije, pokušajem povratka i refleksije na, prereflektivne svesnosti, Merlo-Ponti identifikuje nauku kao suprotnost umetnosti.
In his essay"Cézanne's Doubt", in which he identifies Paul Cézanne's impressionistic theory of painting as analogous to Robert Novak u svom eseju,, Politička korektnost nema mesta u novinama“, koristi kao izraz da okrivi novine za adaptiranje jezika koriste politiku i on misli da izbegavaju pojavu nekoretnosti.
Robert Novak, in his essay"Political Correctness Has No Place in the Newsroom", used the term to blame newspapers for adopting language use policies that he thinks tend to excessively avoid the appearance of bias.U svom eseju" Politika i engleski jezik", opisao je tehnike, poput upotrebe pretencioznih reči da bi se iskazao autoritet ili postizanja da užasi zvuče prihvatljivo kada se zatrpaju eufemizmima ili uvijenim rečeničnim strukturama.
In his essay,"Politics and the English Language," he described techniques like using pretentious words to project authority, or making atrocities sound acceptable by burying them in euphemisms and convoluted sentence structures.
