Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ КЋЕРКЕ - prevod na Енглеском

• her daughters

Примери коришћења Своје кћерке на Српском и њихови преводи на Енглески

Решила је да и своје кћерке подучи како би.
Wondered how she would teach her daughter.

Сваки пут када би видео Луиса, сетио би се смрти своје кћерке.
Every time the sheriff saw lewis, he remembered the loss of his daughter.

Оно што родитељи шаљу своје кћерке у праву у мећави?
What parents send Their daughters right out in a snowstorm?

Волт успева да прода дрогу али зато пропушта рођење своје кћерке.
Wait delivers the inventory in time, but misses the birth of his daughter.

То Заклати своје кћерке, ова жена би скоро сигурно је изазвао.
It cut the throat of his daughter, this woman would almost certainly have caused her.

Њена највећа амбиција у животу је да уда своје кћерке за богате мушкарце.
Her main ambition in life is to marry her daughters to wealthy men.

Волт успева да прода дрогу али зато пропушта рођење своје кћерке.
Walt finds the meth and makes the delivery on time, but misses the birth of his daughter.

Једна татина додирна поста о подизању своје кћерке само одлазе вирусно.
A father's heartwarming Facebook post about raising his daughter alone goes viral.

Бенет често бива виђена како охрабрује своје кћерке да се удају за имућног мушкарца из високог друштвеног сталежа.
Bennet is frequently seen encouraging her daughters to marry a wealthy man of high social class.

И мама се сложила, повјеравајући образовање своје кћерке дадиљама и баки.
And mom agreed, entrusting the education of her daughter to nannies and grandmother.

Он је, такође, објавио чланак 1903. који је био базиран на резултатима из стандардних тестова које је примењивао на своје кћерке.
He published an article in 1903 based on the results of standardized tests he used on his daughters.

Да би поклонили почетак рада, неке жене чак шаљу своје кћерке у школе.
To give the gift of a head start, some women are even sending their daughters to the schools.

Заиста их није брига”, написала је Белл, позивајући се на своје кћерке, четверогодишњу Линцолну и двогодишњу Делта.
They don't really care,” Bell wrote, referring to her daughters, 4-year-old Lincoln and 2-year-old Delta.

Дакле, он одселио и сада је возио своје кћерке, Анние и Лаиние, да ирског плеса корак средом после школе и одвели их на вечеру после.
So he moved out and now he drove his daughters, Annie and Lainie, to Irish step dancing on Wednesdays after school and took them out to dinner afterward.

Марк Вахлберг је желео да се упозна са дечаком своје кћерке- и дете је припремљено.
Mark Wahlberg wanted to meet his daughter's boyfriend- and the kid came prepared.

Греенберг каже да у неким случајевима мајке виде своје кћерке као такмичаре, што може довести до емоционалног, вербалног или физичког злостављања.
Greenberg says in some cases, mothers see their daughters as competitors, which can lead to emotional, verbal or physical abuse.

Стереотипи у улогама мушког и женског су све мање и мање, иако постоје родитељи који и даље носе ружичасту боју за своје кћерке и плаву за своју дјецу.
The stereotypes in the roles of male and female are less and less, although there are parents who continue to wear pink to their daughters and blue to their children.

Старији Агхдам је потврдио оно што је већ било у видео снимцима своје кћерке, да је била" љута" због цензуре својих видеа на ИоуТубе-у.
The elder Aghdam confirmed what was already in his daughter's videos, that she was"angry" over perceived censorship of her videos by YouTube.

Поносна сам на то што служим отаџбини и свом народу- истиче потпоручница Губеринић, чији поносни тата Растко каже да је остао без речи на крају промоције и да никада није сумњао у успех своје кћерке.
I am proud to serve my country and my people- says Second Lieutenant Guberinić, whose proud father Rastko says he remained speechless at the end of the promotion and never doubted his daughter's success.

Било би вредно давање џениферине мајке- иако није радила, али је подигла своје кћерке као младе даме, увукла у њих добре воље, осећај укуса, развијала таленте.
It's worth giving Jennifer's mother the due- although she did not work, but brought up her daughters as young ladies, instilled in them good manners, a sense of taste, developed talents.

Ако се трудна жена мршти на лицу, кожа јој се погоршава и коса јој блиједи- онда ће она вероватно постати мајка своје кћерке, јер према легенди, девојке је опљачкају њене лепоте.
If a pregnant woman frowns her face, her skin deteriorates and her hair fades- then she will probably become the mother of her daughter, because according to legend, the girls rob her of her beauty.

Њене моћи убеђивања биле су очигледно значајне, јер је Агриппина убедила Клаудија да назове Нера као свог наследника над својим сином, Британицом, и бацио руку своје кћерке Оцтавие у брак на чизму.
Her powers of persuasion were obviously substantial, since Agrippina convinced Claudius to name Nero as his successor over his own son, Britannicus, and he threw in his daughter Octavia's hand in marriage to boot.

После повратка из Аушвица, 1945, Ото Франк је од суседа у Амстердаму добио сачуване рукописе; своје кћерке: три свеске дневника и по једну свеску кратких прича и цитата, као и белешке на 324 неповезана листа хартије.
After his return from Auschwitz in 1945, Otto Frank had received the records of his daughter, saved by Amsterdam's neighbors, three diary diaries, a booklet with short stories and quotations, and notes on 324 loose sheets of silk paper.

Само они не узимају у обзир једну малу, али је ипак од огромног значаја, чињеница- родитељи су своје родитеље проналазили за своје кћерке, због чега кћерке нису морале да се плаше усамљености.
Only they do not take into account one tiny one, but nevertheless, it is of tremendous importance, a fact- parents used to find their parents for their daughters, as a result of which the daughters did not have to fear loneliness.

Један од најзлогласнијих случајева је недавна смрт Деббие Реинолдс, холивудске звијезде, која је након сазнања о смрти своје кћерке Царрие Фисхер( Принцеза Леа), изгубио је битку и остварио своју посљедњу жељу: поново видјети своју кћер.
One of the most notorious cases is the recent death of Debbie Reynolds, Hollywood star, who after learning of the death of her daughter Carrie Fisher(the Princess Lea), he lost the battle and achieved his last wish: to see his daughter again.

Позвавши своју кћерку Розу, њени родитељи често пуне велике наде на њу.
Having called her daughter Rosa, her parents often pin great hopes on her..

И мама змија имала је своју кћерку.
The other mom had her daughter.

Кати Холмс са својом кћерком Сури.
Katie Holmes with her daughter Suri.

Рената сам купио прави ББ-8 за Божић за своју кћерку.
Renata just bought the real BB-8 for Christmas for her daughter.

Жели да види своју кћерку.
She wants to see her daughter.