Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ МАНЕ - prevod na Енглеском

• your flaws
• your own faults
• shortcomings

Примери коришћења Своје мане на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су несавршени људи и имају своје мане.
They are imperfect people and have their flaws.

Ох, он има своје мане, такође", рекао је Вилсон.
Oh, he has his faults, too," said Mr. Wilson.

Човек који ће остати око ће волети своје мане.
The man who will stay around will love your flaws.

Али је Ричард, уз све своје мане, био за Енглеску.
But Richard, with all his faults, was for England.

Ти си последња особа желим да покажем своје мане у.
You're the last person I want to show my flaws to.

Акрил има своје мане и предности у односу на гел.
Acryle has the shortcomings and advantages before gel.

На првом изласку, свако покушава да сакрије своје мане.
Everyone has their first date. And the object is to hide your flaws.

Научио сам да загрлим своје мане и да нема извињења за који сам ја.
I learned to embrace my flaws, to make no apology for who I am.

Они кажу да је права љубав је када волиш особу у потпуности, своје мане и….
They say that true love is when you love a person entirely, their flaws and all.

Будите истинити док процењујете своје мане, јер сами можете променити свој живот.
Be truthful while assessing your flaws because you alone can change your life.

Моја порука је увек био да се прихвате без обзира на све, да се воле, да прихвате своје мане.".
My message has always been to accept yourself no matter what, to love yourself, to embrace your flaws.”.

Многе жене желе да сакрију своје мане како би изгледале савршено у очима потенцијалног партнера.
Many women want to hide their flaws in order to look perfect in the eyes of a potential partner.

Да покажемо да чак и најгори од њих имају нешто за читаоце, а чак и најбољи од њих имају своје мане.”[ 1].
Show that even the worst of them had something going for them, and even the best of them had their flaws."[1].

Излазак из главе и прихватање своје мане ће вас још више спремни да преузму свет.
Getting out of your head and embracing your flaws will make you even more ready to take on the world.

Када момак воли своје мане и бубице колико воли све остало о вама, онда је то човек који ће те волети.
When a guy loves your flaws and quirks as much as he loves everything else about you, then that is a guy who will love you forever.

Осећај угрожености, која ће мој партнер открити своје мане и слабости, а не виде мене као довољно добро.
Feeling of vulnerability, that my partner will discover my flaws and weakness, and not see me as good enough.

Стрпљиво и мирно подноси своје мане и грехе, јер знаш да је Божије милосрђе веће од твог неваљалства.
Endure the trial of yourself and your own faults and sins serenely, knowing that God's mercy is greater than your wretchedness.

Људи који су у потрази за датум забаву, за неко време, неће ни покушати да се зна да си довољно добро да ни приметити своје мане.
The men who are looking for a fun date, for a while, won't even try to get to know you well enough to even notice your flaws.

Стрпљиво и мирно подноси своје мане и грехе, јер знаш да је Божије милосрђе веће од твог неваљалства.
Endure the trial of yourself and your own faults and sins peacefully, serenely, because you know that God's mercy is greater than your wretchedness.

Уверени људи нису савршени, праве своје грешке и они имају своје мане, али они никада дозволити такве ствари да их задржати.
Confident people are not perfect, they make their mistakes and they have their flaws, but they never let those things hold them back.

Људи преувеличавају позитивне аспекте свог живота на Фацебооку, Инстаграму и слично, преврћући своје мане и сумње и разочарања која сви доживљавамо.
People exaggerate the positive aspects of their lives on Facebook, Instagram and the like, brushing over their flaws and the doubts and disappointments that we all experience.

Као што можете видети, свака метода депилације има своје мане и предности, осим што ниједна од њих не може остварити циљ уклањања косе на лицу заувек.
As you can see, every way of depilation has shortcomings and advantages, besides any of them isn't capable to achieve the objectives of removal of hair in the person forever.

Ваше похвале не би требало да изгледају као ласкање или стицање хипертрофираних облика, веома осетљива психа особе која је изгубила веру брзо ће реаговати на неистину, тако рећи заиста оно што мислите, док критика може и чак треба да буде дата, главна ствар је да изаберете праву форму која помаже особи користите чак и своје мане.
Your praises should not look like flattery or acquire hypertrophied forms, the very sensitive psyche of a person who has lost faith will quickly react to falsehood, so say really what you think, while criticism can and even should be given, the main thing is to choose the right form that helps a person use even your flaws.

Иако вам дефинитивно не треба одмах открити све своје мане, ипак је вредно показати му да сте обичан човек са сопственим слабостима и манама.
Although you definitely do not need to immediately discover all your flaws, it is still worth showing him that you are an ordinary person with your own weaknesses and flaws..

Umesto da kritikujete te svoje mane, pokušajte da ih prihvatite i zavolite kao deo sebe.
Instead of hating your flaws, accept them as part of you.

Uz sve svoje mane, Quentin me nikad nije lagao.
For all his faults, Quentin has never lied to me before.

Volite sebe i svoje mane.
Love yourself and your flaws.

Imao je ipak i svoje mane.
He had his faults, nevertheless.

I on ima svoje mane.
He's got his faults.

Ima on svoje mane.
He has his faults.