Sta znaci na Srpskom THEIR FLAWS - prevod na Српском

• svoje mane
• svoje nedostatke
• њихове мане
• svoje slabosti

Примери коришћења Their flaws на Енглеском и њихови преводи на Српски

You love their flaws.
Volite svoje nedostatke.

They are imperfect people and have their flaws.
Они су несавршени људи и имају своје мане.

They have their flaws, sure.
Oni imaju svoje nedostatke, sigurno….

These characters all have their flaws.
Svi ti likovi imaju svoje slabosti.

Once they're gone, their flaws disappear, don't they?
Kad odu, njihove mane nestanu, zar ne?

They project onto you their flaws.
Na tebe projiciraju svoje mane.

All egos have their flaws, which is perfectly okay.
Ego ima svoje nedostatke, što je sasvim prihvatljivo.

You don't care about their flaws.
Не брините о њиховим недостацима.

You embrace and accept their flaws even though you don't always like them.
Prihvatate njihove mane, iako vam se to ne dopada uvek.

Even the prettiest girls have their flaws.
Čak i najlepše devojke imaju svoje slabosti.

Many women want to hide their flaws in order to look perfect in the eyes of a potential partner.
Многе жене желе да сакрију своје мане како би изгледале савршено у очима потенцијалног партнера.

Everybody has their flaws.
Svako ima svoje mane.

But when your ex is dating someone new, Your mind tends to accentuate their flaws.
Ali kad vaša bivša izlazi s drugim, prenaglašavate njegove mane.

The others have their flaws too.
I drugi imaju svoje nedostatke.

Well, when you really care about someone you're willing to overlook their flaws.
Pa, kada ti je stvarno stalo do nekoga trazices njegove mane.

When someone tells you their flaws, believe them!
Kada vam ljudi otkriju svoje mane, verujte im!

And all I'm saying is when you really care about somebody, you don't focus on their flaws.
Ja samo kažem, kada ti je stvarno stalo do nekoga, ne fokusiraš se na njegove mane.

Among the sweet guys you can love(and to tolerate their flaws) give priority to the one you can talk to.
Među svim slatkim momcima koje možeš da voliš( i da tolerišeš njihove mane) daj prednost onom sa kojim možeš da razgovaraš.

They pretend to be prudes when it comes to actions of other people, and they don't seem to notice their flaws.
Pravi su čistunci kad je reč o postupcima drugih ljudi, a svoje mane ne vide.

Think about all their flaws.
Размислите о свим њиховим недостацима.

Show that even the worst of them had something going for them, and even the best of them had their flaws."[1].
Да покажемо да чак и најгори од њих имају нешто за читаоце, а чак и најбољи од њих имају своје мане.”[ 1].

Part of what makes a lot of people good at what they do are their flaws, their compensations for their flaws.
Deo onoga što mnoge ljudi čii tako dobrim dobri u onome što rade jesu upravo- njihove mane, kao i njihove kompanzacija za svoje mane.

Gold aura people DO NOT like to be criticised and are quickly embarrassed when their flaws are exposed.
Ljudi sa zlatnom aurom mrze kada ih kritikuju i ne vole kada se prikazuju njihove mane.

Confident people are not perfect, they make their mistakes and they have their flaws, but they never let those things hold them back.
Уверени људи нису савршени, праве своје грешке и они имају своје мане, али они никада дозволити такве ствари да их задржати.

They say that true love is when you love a person entirely, their flaws and all.
Они кажу да је права љубав је када волиш особу у потпуности, своје мане и….

People exaggerate the positive aspects of their lives on Facebook, Instagram and the like, brushing over their flaws and the doubts and disappointments that we all experience.
Људи преувеличавају позитивне аспекте свог живота на Фацебооку, Инстаграму и слично, преврћући своје мане и сумње и разочарања која сви доживљавамо.

Even evaluation tools have their flaws.
Ipak, evaluacioni upitnik ima i svoje nedostatke.

Yes, you're going to find someone you love, but they will have their flaws, just like you.
Da, naći ćete nekoga koga volite, ali će imati svoje mane, baš kao i vi.

The main method of Candide's satire is to contrast ironically great tragedy and comedy.[1] The story does not invent or exaggerate evils of the world-it displays real ones starkly, allowing Voltaire to simplify subtle philosophies and cultural traditions, highlighting their flaws.[2] Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical(or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities.[3][4].
Главни метод сатире у Кандид састоји се у ироничном стављању у однос контраста трагедију и комедију.[ 1] Прича не измишља нити преувеличава зла света- оштроумно приказује постојећа зла, омогућавајући Волтеру да поједностави суптилне филозофије и културне традиције, истичући њихове мане.[ 2] Тако Кандид, на пример, потире оптимизам са грозом ужасних, историјских( или барем веродостојних) догађаја који су неоправдиви.

The main method of Candide's satire is to contrast ironically great tragedy and comedy.[1] The story does not invent or exaggerate evils of the world- it displays real ones starkly, allowing Voltaire to simplify subtle philosophies and cultural traditions, highlighting their flaws.[2] Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical(or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities.[3][4].
Главни метод сатире у Кандид састоји се у ироничном стављању у однос контраста трагедију и комедију.[ 1] Прича не измишља нити преувеличава зла света- оштроумно приказује постојећа зла, омогућавајући Волтеру да поједностави суптилне филозофије и културне традиције, истичући њихове мане.[ 2] Тако Кандид, на пример, потире оптимизам са грозом ужасних, историјских( или барем веродостојних) догађаја који су неоправдиви.