Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ НАЈМИЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• their loved ones

Примери коришћења Своје најмилије на Српском и њихови преводи на Енглески

Ракови су спремни на све за своје најмилије.
Crayfish are ready for anything for their loved ones.

Ви стално криве своје најмилије у оно што се догодило у вашем детету;
You constantly blame their loved ones in what has happened to your child;

И које дарове можете припремити за своје најмилије!!!
And what gifts you can prepare for your loved ones!!!

Ако не знате како је укусно изненадити своје најмилије и угодити себи- направите питу од исеченог теста.
If you do not know how delicious it is to surprise your loved ones and please yourself- make a pie from chopped dough.

И овај пут нећемо моћи потрошити на своје најмилије.
And this time we will not be able to spend on their loved ones.

Породице које су изгубиле своје најмилије, биле су у великом очају. Али, многи су дошли да уживају у трагичном спектаклу.
The families who lost their loved ones were in deep agony, but many people went there to enjoy the tragic spectacle.

Рођаци у Украјини такође су били спремни видети своје најмилије.
Relatives in Ukraine were also ready to meet their loved ones.

Сви људи који су у љубави чекати да се овај дан импресионирао своје најмилије и да се осећају јединствено.
All those who are in love wait for this day to impress their loved ones and make them feel special.

Само направите свој адвентски календар за своје најмилије.
Just design your own advent calendar for your loved ones.

Неки могу покушати да се одваже храбрим лицима како би заштитили своје најмилије, док ће други отворено тражити подршку.
Some may try to put on a brave face to protect their loved ones, while others will openly seek support.

Породице су раздвојене и још увек траже своје најмилије.
Families have been separated and are still looking for their loved ones.

Идеја да унапред изаберете одговарајући поклон за своје најмилије и избегнете проблеме са паковањем уочи празника- звучи савршено.
The idea to choose a suitable gift for your loved ones in advance and avoid problems with the packaging on the eve of the holidays- it sounds perfect.

Тешко је наћи речи утехе за људе који су изгубили своје најмилије.
It is difficult to find words of consolation for those who have lost their loved ones.

Колико мислите да земљиште треба да обезбеди храну не само за себе и своје најмилије, већ и за продају вишкова производа?
How much do you think the land needs to provide food not only for yourself and your loved ones, but also to sell surplus products?

Твоји пријатељи те воле јер живиш да би усрећио своје најмилије.
Your friends love you because you live to make your loved ones happy.

Зими је тако лепо задовољити себе и своје најмилије комадом лета да није штета трошити сате, па чак и дане на жетву конзервиране робе.
In winter, it is so nice to please yourself and your loved ones with a piece of summer that it is not a pity to spend hours and even days on harvesting canned goods.

Добро расположење се драматично мења ако животиња осећа опасност за своје најмилије.
Good mood changes dramatically if the animal feels the danger to their loved ones.

Мушкарци имају такву особину: што мање улажу у своје најмилије, то мање вредну.
Men have such a feature: the less they invest in their loved ones, the less they value.

Познавајући основе, свако може учинити пуно производа за себе и своје најмилије.
Knowing the basics, everyone can do a lot of products for themselves and their loved ones.

С почетком топлих дана желите да брзо добијете жетву да обрадујете себе и своје најмилије свежим парадајзом из баште.
With the onset of warm days, you want to quickly get a harvest to please yourself and your loved ones with fresh tomatoes from the garden.

Изгледа да ова слика показује да је њен власник у стању да се заузме за себе и своје најмилије.
This image seems to indicate that the owner knows how to stand up for themselves and their loved ones.

Има још породица које јавно неће да говоре, а тихо су, о свом трошку, сахраниле своје најмилије на другим местима, ван Поточара.
There are other families that have avoided speaking out, but who have quietly, at their own expense, buried their loved ones in other places, outside of Potocari.

Следећи приступ решењу проблема одговара људима који су спремни да замене своје најмилије.
The next approach to the solution of the problem suits, rather, people who are ready to substitute their loved ones.

Овом приликом Вама и породицама које су изгубиле своје најмилије упућујем изразе најдубљег саучешћа и најискренијег саосећања, а повређенима жеље за брз опоравак.
May I take this sad occasion to offer you and the families who lost their loved ones my deepest condolences and most sincere sympathy, wishing a speedy recovery to those injured.

Поред очигледне лепоте, пас показује њежну природу и довољну снагу да заштити своје најмилије.
In addition to the obvious beauty, the dog demonstrates a gentle nature and sufficient strength to protect their loved ones.

Тај мир ће доћи из чињенице да знате да сте учинили најбоље што можете да се побринете за своје најмилије након ваше смрти.
That peace will come from the fact you know you have done the best you can take care of your loved ones after your death.

Навигатори, који бораве у турској луци, нису могли остати равнодушни према овој дјеци и одвели их као поклон за своје најмилије.
Navigators, staying in the Turkish port, could not remain indifferent to these kids and took them as a gift for their loved ones.

Хиндуси широм света узнемирени су због тога што Малта нема механизам за кремирање покојних хиндуса, што присиљава заједницу да сахрани своје најмилије у супротности са њиховим дуготрајним веровањима.
Worldwide Hindus are upset over Malta not having mechanism for the cremation of deceased Hindus, forcing the community to bury their loved ones in contradiction of their long-held beliefs.

Осим тога, не могу сви, само устати ујутро, обавити цијелу церемонију припреме пића за себе и своје најмилије.
Moreover, not everyone is able, just after getting up in the morning, to perform a whole ceremony for preparing a drink for themselves and their loved ones.

Сваке године током Пролећног фестивала, хиљаде људи посети храм Ћингуахен да би се молили за своје најмилије и за мирну годину.
Every year during Spring Festival, thousands of people visit the Xingguochan Temple to burn incense and pray for their loved ones and for a peaceful year.