Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ОПРАВДАЊЕ - prevod na Енглеском

• your justifications
• their defence
• my excuse

Примери коришћења Своје оправдање на Српском и њихови преводи на Енглески

Теацх ме своје оправдање.
Teach me your justifications.

Шта можемо навести у своје оправдање?
What can I say in my excuse?

У своје оправдање, или похвалу, рећи ће да је Бог свуда и на сваком мјесту па да је тако свеједно гдје се човјек молио.
In their defence, or to their praise, they say that God is everywhere; therefore it doesn't matter where one….

Шта да кажем у своје оправдање?
What can I say in my excuse?

У своје оправдање, људи са телевизије и уопште са свих средстава јавног информисања говоре да је оваква продукција тражена и да се добро продаје.
To justify themselves people working in television and in mass media as a whole say that such products are in demand and sell well.

Ја ћу тражити своје оправдање.
I will ask for your justifications.

Гинсенг капсуле/ дражеје имају своје оправдање, на пример, када не желимо да гинсенг кува или грижа, или када је део биљне мешавине праха за одређену употребу.
Ginseng capsules/ dragees have their justification, for example, when we do not want ginseng to cook or chew, or when it is part of a herbal powder mix for a particular use.

Ова препорука има своје оправдање.
This disposal has its justification.

Ако се проблем и даље постоји, требало би да се жале у писаној форми у нашу компанију у 7 дана од дана свог повратка заједно са било којим документима или другим доказима да има своје оправдање.
If a problem persists, you should complain in writing to our company within 7 days from the date of your return together with any documents or other evidence to have its justification.

Нисам заборавио своје оправдање.
I have not forgotten your justifications.

Не док мој рођендан, тај исти јануара, да га погледам преко столом, слуша своје оправдање за зашто је морао да напусти рано( покупити пријатеља на аеродрому), и на крају оде, остављајући рођендан поклоне сто- и он са чеком.
Not until my birthday, that same January, would I look at him across a dinner table, listen to his excuse for why he had to leave early(picking up a friend at the airport), and finally walk out, leaving the birthday gifts on the table- and him with the check.

Јер сам питао у своје оправдање.
For I have inquired into your justifications.

Поред овога што је сада речено о принципу Духа, Сина и Оца, подразумева се да су ваљана и друга разликовања која смо раније постављали, а исто тако имају своје оправдање и разликовања која се износе у другим погледима на свет.
Besides what has now been said concerning the Spirit, the Son and the Father-Principle, it can be taken for granted that other differentiations we have formerly made, and also the differentiations made in this or that philosophy, have their justifications.

Напоменувши то, рећи ћу сад неколико речи у своје оправдање, и како ја уопште гледам на ову ствар.
Having noted the above, I shall say a few words in my defense, and generally, as to how I view this matter.

Али нисам заборавио своје оправдање.
But I have not forgotten your justifications.

Успостављање братских односа између људи чини бесмисленим репресивне институције, које своје оправдање проналазе у“ себичној и агресивној природи човека”, а то су у ствари карактеристике“ узорног грађанина” које владајућа идеологија подмешта човеку као његово антрополошко одређење.
The establishment of brotherly relations between people makes repressive institutions, which find their justification in man's«selfish and aggressive nature», meaningless, and these are in fact the characteristics of a«model citizen» ascribed to man by the ruling ideology as his anthropological determination.

У прошлости траже своје оправдање.
They found their justification in the past.

Студије трећег степена на Факултету за уметност и дизајн Универзитета„ Џон Незбит“ у Београду имају своје оправдање у чињеници да се први пут стварају услови за креацију једног ликовног дела као резултата истраживачког принципа у настави.
Doctoral studies at the Faculty of Arts and Design of John Naisbitt University in Belgrade have their justification in the fact that for the first time they provide the environment for the creation of fine art pieces as a result of applying a research principle in teaching.

За либерала је сваки човек, био он краљ или геак, адресат истих универзалних принципа правде, а држава може своје оправдање извести из уговора који склапају власници приватне својине или га уопште не може извести.
For a liberal, every man, whether king or peasant, was subject to the same universal principles of justice, and a government either could derive its justification from a contract between private property owners or it could not be justified at all.

И ја сам тренирао у својим оправдања.
And I was trained in your justifications.

Али твој слуга је обучено у својим оправдања.
But your servant has been trained in your justifications.

На последњем суду јавиће се у пуноћи својој оправдање наше у Христу;
In the last Judgment our justification in Christ will be revealed in its fullness;

Mediji imaju svoje opravdanje.
The press has its excuses.

Mediji imaju svoje opravdanje.
The media have their excuses.

Samovoljnog ima svog opravdanja.
The lazy man has his excuse.

Naftna industrija ima svoje opravdanje.
Oil and gas has their own excuses too.

Šta ću reći u svoje opravdanje?
What can I say in my excuse?

Али твој слуга је обучено у својим оправдања.
But thy servant was employed in thy justifications.

Glasno slušanje muzike je nekad definitivno imalo svoje opravdanje.
Listening to music definitely has its perks.

Ali znaš, svako ima svoje opravdanje i misli da je to što radi u redu.
But, you know, everyone has their justification and thinks what they're doing is okay.