Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ЉУДСКЕ - prevod na Енглеском

• his human

Примери коришћења Своје људске на Српском и њихови преводи на Енглески

Божанства кише су имала своје људске пандане.
The rain deities had their human counterparts.

Било је само питање да Бог убеди своје људске следбенике које књиге треба да се укључе у Библију.
It was simply a matter of God's convincing His human followers which books should be included in the Bible.

У игри, роботи су срушили своје људске творце.
In the play, the robots eventually overthrow their human creators.

У игри човек не развија оне своје људске потенцијале које пружају могућност за стварање новог света, већ само оне који му пружају могућност да пронађе своје место у постојећем свету.
In play, man does not develop all his human potentials which enable him to find a place in the existing world.

Проблем са мегалотимијом је што се за сваку особу којој се призна супериорност, далеко већи број људи сагледава као инфериоран, и лишен је јавног признања своје људске вредности.
The problem with megalothymia is that for every person recognized as superior, far more people are seen as inferior and receive no public recognition of their human worth.

Русоов“ добри дивљак” у ствари је идеализована слика човека који је развио своје људске моћи, за разлику од аристократије код које је паразитски живот довео до дегенерисања како природних, тако и људских моћи.
Rousseau's«good savage» is actually an idealized picture of man who has developed his human powers, unlike the aristocracy whose natural and human powers were degenerated by its parasitic life.

Ово је радикално одступање од нечега као што је фабрички робот, бруталац који прати низ команди и ради изоловано како не би пребацио своје људске сараднике преко собе.
This is a radical departure from something like a factory robot, a brute that follows a set of commands and works in isolation so as not to fling its human coworkers across the room.

И заиста, у епоси капитализма, када су радничке масе подвргнуте непрекидној експлоатацији и не могу да развијају своје људске способности, најкарактеристичнија ствар за радничку партију јесте баш то што оне могу да обухвате само мањину своје класе.
True enough, in the era of capitalism, when the masses of the workers are subjected to constant exploitation and cannot develop their human capacities, the most characteristic feature of working-class political parties is that they can involve only a minority of their class.

Ради се о фанатичној самодеструктивној свести која се ствара у таквим друштвеним условима у којима је човек лишен могућности да реализује своје људске квалитете и на тај начин стекне поштовање и обезбеди егзистенцију.
It is a fanatically self- destructive consciousness deriving from social conditions that deprive man of the possibility to realize his human qualities and, thus, earn respect and ensure his existence.

И заиста, у епоси капитализма, када су радничке масе подвргнуте непрекидној експлоатацији и не могу да развијају своје људске способности, најкарактеристичнија ствар за радничку партију јесте баш то што оне могу да обухвате само мањину своје класе.
And, as a matter of fact, in the era of capitalism, when the masses of the workers are continuously subjected to exploitation and cannot develop their human potentialities, the most characteristic feature of working-class political parties is that they can embrace only a minority of their class.

Коришћењем, на пример, неуро-лингвистички програмирање или усавршавати на неки други начин, моћи ћете да утичу на већи број људи да постигну већи успех у послу, итд, односно, побољша своје људске успех, да бисте користили више могућности.
Using, for example, neuro-linguistic programming or perfected in some other way, you will be able to influence more people to achieve greater success in business, etc., ie, improve its human success, to use more opportunities.

Не априорно знање и у том контексту научена вештина, већ природне околности представљају непосредни изазов чијим савладавањем човек стиче искуство и развија своје људске моћи у виду вештине која му пружа могућност да слободно дела.
The immediate challenge is not an a priori knowledge and the skill acquired in that context, but natural circumstances, and by meeting that challenge man gains experience and develops his human powers in the form of a skill which enables him to act freely.

У Фуријеовом схватању“ спорта” не доминира принцип“ природне селекције” и апсолутизовани принцип учинка, као ни принцип доколичарске забаве који је карактеристичан за аристократско desportare, већ надметање оплемењеном продуктивистичком активношћу у којој свако има могућност да несметано искаже своје људске моћи и у којој нема победника и поражених.
Fourier's conception of sport is not marked by the principle of«natural selection» and the absolutized principle of performance, nor by the principle of idleness which is characteristic of the aristocratic desportare, but competition through a cultivated productivistic activity where everyone can freely express their human powers and where there are no winners or losers.

Не априорно знање и у том контексту научена вештина, већ природне околности представљају непосредни изазов чијим савладавањем човек стиче искуство и развија своје људске моћи у виду вештине која му пружа могућност да слободно дела.
It is not an a priori knowledge and in that context a learned skill that represent a direct challenge, but it is the natural circumstances, and by meeting that challenge man gains experience and develops his human powers in the form of a skill which enables him to act freely.

Своје људско достојанство.
Their human dignity.

Obožava svoju ljudsku porodicu,…!
They adore their human family!

Neka završe svoj ljudski posao.
Let them do their human work.

Pokažite svoju ljudsku stranu.
Show their human side.

Izgubi svoje ljudsko dostojanstvo?
They are losing their human dignity?

Izgubi svoje ljudsko dostojanstvo?
They lose all their human dignity?

Mi treba tim ljudima da pomognemo da povrate svoje ljudsko dostojanstvo”.
We need to assist them to find their human dignity back”.

Sterilisane mačke i psi se fokusiraju na svoju ljudsku porodicu.
The focus of neutered cats and dogs is on giving attention to their human families.

Земље које улажу у универзалну здравствену покривенсот добро улажу у свој људски капитал.
Countries that invest in universal health coverage make a sound investment in their human capital.

Zadovoljni su sa svim samo da su uz svoju ljudsku porodicu.
They just enjoy being with their human family.

Sterilisane mačke i psi se fokusiraju na svoju ljudsku porodicu.
Neutered dogs and cats focus their attention on their human families.

TREĆA FAZA: Pokažite svoju ljudsku stranu.
The answer: try to show their human side.

Uvećajte dodatu vrednost svog ljudskog kapitala.
Increasing their human capital value.

У Guacamelee!, играч добија способност да привремено претвори свој људски карактер у кокошку, пуштајући им да пролазе кроз ниске ходнике и да открију тајне.
In Guacamelee!, the player gains the ability to temporarily turn their human character into a chicken, allowing them to pass through low-height corridors and discover secrets.

Не показује када друштво погрешно управља својим људским капиталом, било да ускраћује образовање одређеним групама, или да исцрпљује природне ресурсе, ради тренутне економске користи.
It does not indicate when societies mismanage their human capital, whether by withholding education from certain groups, or by depleting natural resources for immediate economic benefit.

Oni će verovati u svoje ljudske umove i odbaciće izgubljenu dimenziju Božjeg Duha, koji bi ih doveo do večnog života.
They will trust in their human minds and reject the missing dimension of God's Spirit, which would have led them to eternal life.