Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ ПРАВИЛИМА - prevod na Енглеском

• its rules
• their own statutes
• her own terms

Примери коришћења Својим правилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Права жена увек игра по својим правилима.
A real woman always plays by her own rules.

То је затворен круг са својим правилима и кодексом понашања.
It was a true alternate reality with its own rules and code of behavior.

Зашто си тако сигуран ће играју по својим правилима?
What makes you so sure he will play by your rules?

На крају, треба знати да МТурк је заједница са својим правилима и нормама( Mason and Suri 2012).
Finally, you should know that MTurk is a community with its own rules and norms(Mason and Suri 2012).

Живе с нама, воле нас, али играју по својим правилима.
They live with women, love them, but play by their own rules.

Град наставља да функционише по својим правилима и законима и има свог представника у парламенту.
The city continues to operate by its own rules and laws and has a representative in the Parliament.

Живе с нама, воле нас, али играју по својим правилима.
They live with us, they love us, and they play by their own rules.

Иако долари долазе из федералних фондова, свака држава има сопствени Медицаид програм са својим правилима.
Even though the dollars come from federal funds, each state runs its own Medicaid program with its own rules.

Живе с нама, воле нас, али играју по својим правилима.
They live with us, love us, but at the same time they play by their own rules.

Одобрава употребу знака усаглашености са српским стандардима и сродним документима, у складу са својим правилима;
Allows the use of the mark of conformity with Serbian standards and related documents, in accordance with its rules.

Данцинг- то је сасвим другачији свет са својим правилима и нијанси….
Dancing- it's a completely different world with its own rules and subtleties….

Код Канта доминира априорни“ свет игре” који нема везе с реалношћу и који је омеђан својим правилима.
In Kant, the dominant world is the a priori“world of play”, which has nothing to do with reality and is bounded by its own rules.

Модерна жена је модерна и независна дама која живи по својим правилима и не гледа уназад.
The modern woman is a fashionable and independent lady who lives by her own rules and does not look back.

Одлучује да започне нов живот„ по својим правилима'' и устаје снажно против корупције и неправде у својој заједници.
She starts a new life on her own terms and rises up against the corruption and injustice in her community.

Заједнички живот уједињује двије различите особе, подвргавајући их својим правилима и захтјевима.
Joint life unites two different people, subjecting them to their rules and requirements.

Одлучује да започне нов живот„ по својим правилима'' и устаје снажно против корупције и неправде у својој заједници.
She decides to start a new life on her own terms and rises up against corruption and injustice in her community.

У давна времена, иконографија је служила као" језик за неписмене"- посебан језик са својим правилима и симболиком.
From ancient times icon painting served as a"language for the illiterates"- a special language with its own rules and symbols.

Вероватно ће се формирати неколико великих регионалних тржишта са својим правилима, доминантним валутама, финансијским системима и техничким стандардима.
There will be several large regional markets with their own rules, dominant currencies, technical standards, and financial systems.

Ако сте се одлучили користити за губитак тежинешироко позната исхрана у Кремљу, прво се морамо упознати са својим правилима.
If you have firmly decided to use for weight losswell-known Kremlin diet, you must first become familiar with its rules.

СПОЏ дозвољава напредним члановима да организују такмичење под својим правилима и такође да отворе форум где би такмичари могли да дискутују о задацима.
SPOJ allows advanced users to organize contests under their own rules and also includes a forum where programmers can discuss how to solve a particular problem.

Име исхране заснива се на својим правилима, јер су сви повезани са пет 5 недеља, наравно, на 5 оброка дневно, 5 пет минута вежбе, итд Али почнимо по реду.
The name of the diet is based on its rules, since they are all connected with the five 5-week course, five meals a day, 5 five-minute exercises, etc. But let's order.

Вероисповести које су другачије од католичке имају право да се организују у складу са својим правилима, под условом да та правила нису у супротности са италијанским законом.
Denominations other than Catholicism have the right to self-organization according to their own statutes, provided these do not conflict with Italian law.

Другим ријечима- то је интеракција група различитих размјера и волумена, када мању групу апсорбира већа, и почиње да функционира према својим правилима и законима.
In other words- this is the interaction of groups of different scale and volume, when a smaller group is absorbed by a larger one, and begins to function according to its rules and laws.

Вероисповести које су другачије од католичке имају право да се организују у складу са својим правилима, под условом да та правила нису у супротности са италијанским законом.
Religious confessions other than Catholic have the right to organise in accordance with their own statutes, in so far as they are not in conflict with Italian laws.

Пошто је побегла из родитељског старања и прошла социјално турбулентан студентски живот, жена се смирује и баца своје топло, пријатно гнездо са својим правилима и концептима.
Having escaped from parental care and having passed a socially turbulent student life, a woman calms down and winds her warm, cozy nest with its own rules and concepts.

Имате времена само за себе, можете да се фокусирате на професионалном или личном развоју, можете путовати светом на својим правилима, а прилично буквално можете да урадите шта год желите.
You have the time all to yourself, you can focus on professional or personal development, you can travel the world on your rules, and pretty literally you can do whatever you like.

У домена евиденције из члана 201 Закона о хипотеци, и оних из члана 313 својим правилима, ће се остварити, о вредности имовине или стварних права, Трећина права која скала примена члана 1.
In domain records referred to in Article 201 of the Mortgage Law, and those referred to in Article 313 of its rules, will accrue, on the value of the property or real rights, third of the rights to which scale application of Article 1.

Верујемо да Европска радиодифузна унија не би требало да измишља нова правила за руског учесника 2017. и може да одржи такмичење у складу са својим правилима“, наводи се у саопштењу телевизије.
We believe that the European Broadcasting Union should not invent new rules for the Russian party in 2017 and are able to conduct the competition in accordance with its own rules,” reads the statement of the channel.

Потпун и уредан захтјев, који излаже потребне чињенице и доказе, ДЕРК ће у складу са својим правилима и прописима рјешавати у поступку, без одржавања формалне расправе.
SERC will decide upon a complete and lawful application presenting all required facts and evidence, in accordance with its rules and regulations through the procedure without holding a formal hearing.

Верујемо да Европска радиодифузна унија не треба да измишља нова правила за руског представника 2017. године и да је у стању да организује такмичење у складу са својим правилима", каже се у саопштењу руске телевизије.
We believe that the European Broadcasting Union should not invent new rules for the Russian party in 2017 and are able to conduct the competition in accordance with its own rules,” reads the statement of the channel.