Примери коришћења Својим правима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај чланак вам говори о својим правима у Аустрији.
Аутсајдер се осећа инфериорно, као и ограничено у својим правима.
Вам рећи више о својим правима, условима услуге и могућности које ће се отворити.
Tell you more about your rights, the terms of services and opportunities that will open.У стварности, Приде анд Прејудице је сада у јавном домену и бићете у својим правима да га користите.
In actuality, Pride and Prejudice is now in the public domain and you would be in your rights to use it.Овај одељак вас обавештава о својим правима приликом пријема комуникације са нама електронским путем.
This section informs you of your rights when receiving Communications from us electronically.РАИЦЕС пружа обуке које вам пружају опције како помоћи породицама имиграната и обавијестити вас о својим правима.
RAICES provides trainings giving you options on how to help immigrant families and inform you about your rights.За више информација о својим правима ако желите отказати одмор, посетите веб локацију Бироа за помоћ грађанима.
For more information about your rights if you wish to cancel a holiday, visit the Citizens Advice website.Зашто да баш сви Јевреји морају бити ограничени у својим правима? и зашто за њих мора постојати нарочити казнени закон?
Why, then, should all the Jews be restricted in their rights, and why should special penal laws exist for them?За више информација о својим правима ако желите отказати одмор, посетите веб локацију Бироа за помоћ грађанима.
For more information about your rights if you wish to cancel a holiday, visit the Citizen's Advice Bureau website.Осим овог аспекта, којим се едукују грађани о својим правима, фокус пројекта је и на јачању капацитета Инспектората за рад.
Besides this aspect of educating the citizens on their rights, the Project is focussed on the Labour Inspectorate capacity building.Православна Црква сматра да су сви мушкарци ижене једнаки у свом достојанству пред Богом и равноправни у својим правима у друштву.
The Orthodox Church sees all men andwomen equal in Међутим, врло често легитимни наследници не знају о својим правима због догађаја као што су ратови, расељавања, емиграција, национално раздвајање, итд.
However, very often legitimate heirs do not know about their rights due to events such as war, displacement, emigration, national separation, etc.Такође, ово је бесплатна правна помоћ оним грађанима, који покушавају да самостално разумеју ситуацију, дасазнате више о својим правима и обавезама предвиђеним прописима Земље.
It is also free legal assistance to those citizens who attempt to understand the situation,to learn more about their rights and responsibilities provided by law.Позивамо и вршњаке да се боље информишу о својим правима и траже заштиту коју им гарантује Конвенција о правима дјетета.
We are also inviting our peers to get better informed about their rights and ask for protection guaranteed under the Convention on the Уједно, локалне самоуправе ће осмислити и спровести кампање како би рањиве друштвене групе биле обавештене о новим могућностима идоступним општинским службама за остваривање и приступ својим правима.
Simultaneously, LSGs will design and implement campaigns to inform vulnerable groups about new opportunities andmunicipal services available for the fulfilment of and access to their rights.Већина будућих трудница нема идеју о својим правима, социјалним бенефицијама државе, правним аспектима дизајна уговора са болницом и другим нијансама.
Most of the future pregnant women do not have an idea about their rights, social benefits laid by the state, the legal aspects of the design of the contract with the hospital and other nuances.Иначе, већина жртава уличног узнемиравања у гласном ијавном саопштењу о својим правима на крају добијају коментаре из серије" Ја сам крив за себе, што сам некада носио и сличио".
By the way, the majority of victims of street harassment in a loud andpublic statement of their rights eventually receive comments from the series“I'm to blame for myself, which I used to wear and smile like.”.На пример, подносилац захтева треба да буде питање да ли је био укорист" владе белог човека"," реенфранцхисемент и еманципација од белих људи на Југу, ивраћање Јужнихљуди у свим својим правима".
For instance, an applicant should be asked if he was in favor of"a white man's government","the re-enfranchisement and emancipation of the white men of the South, andthe restitution of the Southern people to all their rights.".На овај начин ЕУ настоји да обезбиједи све неопходне информације својим грађанима какоби били информисани о својим правима, обавезама, али и могућностима које им Унија пружа, о запошљавању или образовању.
The EU seeks to provide all the necessary information about its citizens in order tobe informed of their rights, На пример, подносилац захтева треба да буде питање да ли је био укорист" владе белог човека"," реенфранцхисемент и еманципација од белих људи на Југу, ивраћање Јужнихљуди у свим својим правима".
For instance, an applicant should be asked Kkk online dating he was in favor of"a white man's government","the reenfranchisement and emancipation of the white men of the South, andthe restitution of the Southern people to all their rights.Учесници су истакли да нису довољно информисани о својим правима и обавезама као власници пољопривредних газдинстава и да би им од велике помоћи био приручник(" информатор") који би садржао све потребне, значајне информације.
The participants emphasized being insufficiently informed about their rights and obligations as owners of agricultural holdings. They see a manual("info pack") with necessary and relevant information as a welcome assistance.Очекује се да осигуравач/ интермедијар утврди испроводи активности којима ће обезбедити да корисници буду информисани о свим својим правима и обавезама у вези с коришћењем одређене услуге осигурања- пре, током и након трајања уговорног односа.
The insurer/intermediary is expected to define andcarry out activities to ensure that consumers are informed about their rights and obligations pertaining to the use of a particular insurance service- before, during and after the term of the contractual relation.У циљу унапређења и уједначеног поступања према мигрнатима у прихватним центрима, од почетка септембра 2017. године и у Прихватном центру у Прешеву, периодично се организују састанци службених лица и представника миграната,на којима се мигранти обавештавају о својим правима.
In order to improve and equalized treatment migrants in reception centers, from the beginning September 2017, and at the Reception Center in Presevo, meetings of officials and representatives of migrants are organized periodically,on which migrants are informed about their rights.Закључак је и да се појединачно посети свака синдикална организација те да се непосредно штовећи број чланова упозна са својим правима и механизмима заштите, без обзира да ли су чланови Синдиката или нису, јер цела организација остаје доследна у ставу да права припадају свима, а не само члановима.
The conclusion is that each trade union organization will be visited individually andthat as many members as possible will be acquainted with their rights and mechanisms of protection, whether or not they are union members, since the whole organization remains consistent in the view that the Имајући ово у виду, предложене идеје би требало да одговарају на реалне друштвене потребе локалне заједнице и да доприносе сарадњи и изградњи партнерства између различитих сектора како би се елиминисале неједнакости у локалној заједници,информисали крајњи корисници и кориснице о својим правима и оснажили за учешће у дијалогу о јавним политикама ради побољшања свог животног положаја. Прва фаза Програма" Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва" спроведена је у периоду 2015- 2016. године.
With this in mind, the proposed ideas should respond to real social issues in the local community and contribute to the development of cooperation and partnerships between various sectors to eliminate inequalities in the local community,inform final beneficiaries on their rights, and empower them for participation in public policy dialogue to improve Разумевање и прихватање својих права и обавеза.
Know and understand their rights and responsibilities.Предузима мере за заштиту својих права предвиђених законом;
Take the measures to protect their rights as provided for by the law;Својих права и интереса.
Their rights and interests.Заштитите своја права.
Protect their rights.Поврати своја права.
Have their rights restored.
