Примери коришћења Својој интернет презентацији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Утврђену Листу Народна банка Србије објављује на својој Интернет презентацији.
Народна банка Србије на својој интернет презентацији тромесечно објављује информације о поднетим притужбама.
The National Bank of Serbia publishes on its website quarterly information on received complaints.Народна банка Србије има право да измени и/ илидопуни ове услове у било ком тренутку, у ком случају те измене и/ или допуне објављује на својој интернет презентацији.
The NBS shall be entitled to change and/or amend these Terms at any point in time,in which case it shall announce such changes and/or amendments on its website.Злогласна DARPA на својој интернет презентацији не крије да јој је примарни циљ„ развој напредне технологије за националну безбедност САД“.
The infamous DARPA on its website does not hide that it is a primary objective of“developing advanced technologies for national security.”.Народна банка Србије ће,након одржане аукције, на својој Интернет презентацији дати саопштење о одржаној аукцији, по правилу на дан одржавања аукције.
Following an auction,the NBS shall publish on its website a notification on the auction held, as a rule on the day of auction holding.Орлово гнездо на својој Интернет презентацији тврди да су послали„ преко 80 милиона долара у медицинској опреми у преко 25 земаља“ од свог оснивања 2003. године.
Eagle's Nest claims on its Web site to have shipped“over $80 million in medical supplies to more than 25 countries” since its founding in 2003.Податке из тачке 1. ове одлуке Народна банка Србије прикупља ради објављивања упоредивих података на својој интернет презентацији у складу са Законом о платним услугама( у даљем тексту: Закон).
Data from Section 1 of this Decision are collected by the NBS for the purpose of publishing comparable data on its website in accordance with the Law on Payment Services(hereinafter: Law).Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији бројеве наменских рачуна из става 1. ове тачке, у складу с посебном одлуком.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the numbers of accounts referred to in paragraph 1 hereof, in accordance with a separate decision.Народна банка Србије, на основу података о закљученим уговорима о куповини/продаји хартија од вредности, објавиће на својој Интернет презентацији збирни извештај о резултатима аукције, по правилу истог дана кад је одржана аукција.
Based on data on concluded agreements on the purchase/sale of securities,the NBS shall publish on its website a summary report on auction results- as a rule on the auction date.Комплетан извештај спољног ревизора на својој интернет презентацији и да га задржи на тој презентацији до објављивања извештаја за наредну пословну годину, и.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the auditor's report for the next business year, and.По прибављању мишљења Агенција ће донети коначну одлуку о сертификацији иисту ће заједно са мишљењем надлежног тела Енергетске заједнице објавити у„ Службеном гласнику РС“ и на својој интернет презентацији.
Upon the receipt of the opinion, the Agency will adopta final decision on certification and publish it along with the opinion of the competent body of the Energy Community in the“Official Gazette of RS” and on its website.Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује листу обвезника који су доставили обавештење и уредну документацију из ст. 1. и 2. ове тачке.
The National Bank of Serbia shall publish on its website the list of obliged entities which submitted the notification and duly completed documentation referred to in paragraphs 1 and 2 hereof.Банка је дужна да податке, односно информације прописане овом одлуком објављује на својој интернет презентацији, и то на насловној страници или на делу те презентације који је намењен објављивању финансијских извештаја банке.
A bank shall disclose data and/or information prescribed by this decision on its website, on the home page or in the part of the Објављује, на својој интернет презентацији, годишњи извештај из тачке 8 овог члана по усвајању од стране Владе, као и друге податке и информације за које оцени да су од значаја за примену овог закона;
Publishes, on its internet presentation, the annual report referred to in item 8 of this Article upon the adoption thereof by the Government, as well as other data and information that it considers to be of relevance for the implementation of this Law;Поред података о званичном и индикативном курсу динара према евру и према долару,Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује и податке о депрецијацији и апрецијацији динара према евру и према долару, и то.
In addition to the official and indicative exchange rates of the dinar against the euro and the dollar,the NBS publishes on its website data on the depreciation and appreciation of the dinar against those two currencies.Министарство правде је 24. октобра 2018. на својој интернет презентацији објавило да су на 116. Редовном заседању чланови Венецијанске комисије разматрали четврти по реду Нацрт уставних амандмана које је израдило Министарство правде.
On 24 October 2018 the Ministry of Justice revealed on its website that the Members of the Venice Commission discussed during the Commission's 116thPlenary Session the fourth Draft Constitutional Amendments of the Ministry.Ако Народна банка Србије одбије да прихвати извештај спољног ревизора,банка је дужна да на својој интернет презентацији одбијени извештај замени новим извештајем, који је други спољни ревизор сачинио на основу поново обављене ревизије.
If the National Bank of Serbia refuses to acceptthe external auditor's report, the bank shall replace such report on its website with a report on a newly conducted audit prepared by another external auditor based on the new audit.Према својој Интернет презентацији, њихова мисија је да се упусти у„ политичке, социјалне и добротворне активности које су у српским интересима“, са напорима да укључе„ финансијере који раде на промоцији српских интереса и хуманитарних напора“.
According to its Web page, the mission is to engage in“political, social and philanthropic functions pertaining to Serbian interests” with efforts that include“fundraisers, which go towards supporting Serbian interests and humanitarian efforts.”.Збирне податке о обиму позајмица дуже рочности и просечној каматној стопи,Народна банка Србије може објавити на својој интернет презентацији и/ или електронским сервисима Ројтерс и Блумберг, а може их учинити доступним банкама и путем одговарајуће апликације.
The NBS may publish aggregate data on the volume oflonger maturity loans and the average interest rate on its website and/or Reuters 4 and Bloomberg e-services, and it can also make them available to banks through appropriate application.Народна банка Србије на својој интернет презентацији објављује имејл адресу и бројеве телефона преко којих се учесници могу обратити Народној банци Србије за све додатне информације у вези с извршавањем налога за пренос у складу са овом тачком.
On its Internet presentation, the National Bank of Serbia shall publish the e-mail address and telephone numbers at which participants may address the National Bank of Serbia for any additional information relating to the execution of transfer orders in accordance with this Section.Ако банка поједине податке, односно информације прописане овом одлукомобјављује на другачији начин, у складу с другим прописима, сматра се да је испунила обавезу њиховог објављивања у складу са овом одлуком под условом да на својој интернет презентацији наведе где су ти подаци објављени.
If a bank has disclosed some data and/or information prescribed by this decision in a different manner, pursuant to other regulations,it shall be deemed to have fulfilled Народна банка Србије објављује одлуку о организовању аукције на својој Интернет презентацији и доставља банкама саопштење о одржавању аукције- и то за стандардне аукције, по правилу, један радни дан пре дана одржавања аукције, а за брзе аукције, по правилу, на дан одржавања аукције.
The NBS shall publish the decision to hold an auction on its website and shall send out auction notices to banks- for standard auctions, as a rule, one business day before the auction date, and for quick auctions, as a rule, on the auction date.Друштво за осигурање је дужно да у писменој информацији коју пре закључења уговора о осигурању даје уговарачу осигурања, као и на својој интернет презентацији, наведе податке о начину подношења приговора друштву за осигурање, обавезном садржају тог приговора и року за достављање одговора на наводе из тог приговора.
In the written information it is required to provide to the policyholder prior to conclusion of an insurance contract and on its website, the insurance undertaking is obliged to specify the complaint filing procedure, mandatory elements of such complaint and the deadline for submission of the response to allegations stated in that complaint.Утврђену листу Народна банка Србије објављује на својој интернет презентацији. Спољни ревизор који је на Листи не може у истој години обављати ревизију финансијских извештаја банке и пружати јој консултантске услуге, нити може обављати ревизију за пословну годину у којој јој је пружао ове услуге.
The National Bank of Serbia shall publish the list on its website.A listed external auditor may not, in the course of the same year, engage in auditing of financial statements of a bank and provide it with consultancy services, nor conduct an audit of financial statements for the year during which such services were provided.Подсећам да Закон о одређивању максималног броја запослених у републичкој администрацији изричито предвиђа да су подаци о броју запослених и ангажованих лица, као и подаци о износу исплаћеном за њихове плате, додатке и накнаде јавни, те дарегистар о тим подацима води Министарство финансија и објављује га на својој Интернет презентацији.
I hereby remind that the Law on Determining the Maximum Number of Employees in Republic Administration strictly provides for the data on number of employed and engaged persons, like the data on amount paid for their salaries, allowances and compensations are public, and that the Register on those data shall be kept by theMinistry of Finance and it should be published on its Internet presentation.Банка и давалац лизинга дужни су да на својој интернет презентацији омогуће обрачун ануитета и приказ плана отплате кредита, односно лизинга у случају појединачне и заједничке промене променљивог елемента номиналне каматне стопе и курса динара у било ком периоду отплате, као и да поставе везу ка делу интернет презентације Народне банке Србије са одговарајућим калкулаторима.
A bank and a lessor shall enable on their websites the calculation of annuities and an overview of the loan/lease repayment schedule in the event of individual and joint change of the variable element of the nominal interest rate and the dinar exchange rate at any moment of repayment, and shall set up a link to the part of the NBS website with relevant calculators.Kompletan izveštaj spoljnog revizora na svojoj internet prezentaciji i da ga zadrži na toj prezentaciji do objavljivanja izveštaja za narednu poslovnu godinu, i.
Complete external auditor's report, on its website and keep it on until the publication of the auditor's report for the next business year, and.Eurobank EFG je takođe usavršila svoju internet prezentaciju kako bi bila dostupa svima.
Eurobank EFG has also improved its Internet presentation, in order to make it available to everyone.OFPS je Odluku o odobravanju dodatnih stimulativnih mera objavio na svojoj Internet prezentaciji dana 7. 7. 2009. godine, čime su ove mere učinjene dostupnim i medijima koji nisu članice ANEM-a.
OFPS published U nastojanju da potvrdi reputaciju banke- vodeceg izbora za štednju gradana,Eurobank EFG usavršila je svoju internet prezentaciju i omogucila svim zainteresovanim gradanima da koriste specijalnu opciju sajta" Pitajte Savetnika za štednju".
Striving to confirm 
